দুর্গা দ্বাদশনাম স্তোত্রম্
ദുർഗാ ദ്വാദശനാമ സ്തോത്രം (ദുർഗയുടെ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
দুর্গা দ্বাদশনাম স্তোত্রম্ দেবী দুর্গার বারোটি পবিত্র নামের একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু প্রভাবশালী নামাবলি, যার প্রতিটি নাম 'দুর্গা' দিয়ে শুরু হয়ে বলে যে তিনি কীভাবে প্রতিটি কঠিনতা, সংকট ও দৈত্যের নাশ করেন। এটি এই আশ্বাস সহ শেষ হয় যে যে কেউ এই নামমালার পাঠ করবে সে নিঃসন্দেহে সমস্ত ভয় থেকে মুক্ত হয়ে যাবে। দুর্গা সপ্তশতীর পরম্পরার সঙ্গে সম্পর্কিত এই স্তোত্র ভয় ও সংকটের সময় এবং নবরাত্রিতে নিত্য পাঠের জন্য সহজে কণ্ঠস্থ হয়ে যাওয়া রক্ষাকবচ বলে মনে করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
দুর্গা দ্বাদশনাম — 'দুর্গার বারো নাম' — শাক্ত পরম্পরার একটি প্রিয় রক্ষা-স্তোত্র, যা দুর্গা সপ্তশতী (দেবী মাহাত্ম্য)-র সঙ্গে পঠিত হয়। এর নামগুলি মাতাকে প্রতিটি 'দুর্গ' — প্রতিটি দুর্গ, প্রতিটি কঠিনতা, পার করা কঠিন প্রতিটি সংকট — এর বিজেতা রূপে এবং দৈত্যদের সংহারক ও মুক্তিদায়ী জ্ঞানের দাতা রূপে স্মরণ করায়। সংকটের প্রতিটি যুগে ভক্তরা এই সংক্ষিপ্ত নামাবলির শরণ নিয়েছেন, এর নিজের বচনে বিশ্বাস করে যে এর পাঠ সমস্ত ভয় থেকে মুক্ত করে দেয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ঐতিহ্যগতভাবে বলা হয় যে যারা বিপত্তিতে অভিভূত — কারাবাস, রোগ, ঋণ, শত্রুদের ভয় অথবা মৃত্যুর আতঙ্ক — এবং যারা শ্রদ্ধাভরে দুর্গার এই বারো নামের পাঠ করে, তাদের সংকট বিলীন হয়ে যায়, কারণ স্তোত্র স্বয়ং বচন দেয় যে পাঠক 'সমস্ত ভয় থেকে মুক্ত হয়ে যাবে, এতে সংশয় নেই'।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ওঁ দুর্গা দুর্গার্তিশমনী দুর্গাপদ্বিনিবারিণী। দুর্গমচ্ছেদিনী দুর্গসাধিনী দুর্গনাশিনী॥
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī | durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||
অর্থ:ওঁ। দুর্গা; কঠিনতা থেকে উৎপন্ন পীড়াকে শান্তকারিণী; দুর্গম বিপত্তির নিবারণকারিণী; দুর্গমের ছেদনকারিণী; দুষ্করের সাধনকারিণী; সমস্ত সংকটের নাশকারিণী।
দুর্গতোদ্ধারিণী দুর্গনিহন্ত্রী দুর্গমাপহা। দুর্গমজ্ঞানদা দুর্গদৈত্যলোকদবানলা॥
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā | durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||
অর্থ:বিপত্তিতে পড়া জনদের উদ্ধারকারিণী; কষ্টের সংহারিণী; দুর্গমের হরণকারিণী; দুর্লভ জ্ঞান প্রদানকারিণী; অজেয় দৈত্যদের লোকের জন্য দাবানল সমান।
দুর্গমা দুর্গমালোকা দুর্গমাত্মস্বরূপিণী। দুর্গমার্গপ্রদা দুর্গমবিদ্যা দুর্গমাশ্রিতা॥
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī | durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||
অর্থ:দুর্গমা; যাঁর দর্শনও কঠিন; যাঁর স্বরূপই দুর্গম আত্মতত্ত্ব; দুর্গম মার্গ দেখানো; দুর্লভ বিদ্যা স্বরূপা; শরণাগতদের আশ্রয়দাত্রী।
নামাবলিমিমাং যস্তু দুর্গাযা মম মানবঃ। পঠেত্সর্বভযান্মুক্তো ভবিষ্যতি ন সংশযঃ॥
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ | paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
অর্থ:যে মানুষ দুর্গার এই বারো নামের এই নামমালার পাঠ করে, সে সমস্ত ভয় থেকে মুক্ত হয়ে যায় — এতে কোনো সংশয় নেই।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ദുർഗാ ദ്വാദശനാമ സ്തോത്രം (ദുർഗയുടെ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ) পাঠের উপকারিতা
দেবী দুর্গার বারোটি পবিত্র নামের আবাহন করে, যার প্রতিটি তাঁর কঠিনতা ও সংকটের উপর শক্তিকে আহ্বান করে
স্তোত্র স্বয়ং তার পাঠককে সমস্ত ভয় (সর্ব-ভয়) থেকে মুক্তির বচন দেয়
দৈনিক রক্ষাত্মক পাঠের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত, সহজে কণ্ঠস্থ হওয়া নামাবলি
ঐতিহ্যগতভাবে সংকট, রোগ, ঋণ, শত্রু ও ঘোর বিপত্তির সময়ে পঠিত হয়
সাহস ও আপাত অসম্ভব বাধার উপর বিজয় দেয়
নবরাত্রিতে এবং দেবীর দিনগুলিতে — মঙ্গলবার ও শুক্রবার — বিশেষভাবে প্রভাবশালী
ദുർഗാ ദ്വാദശനാമ സ്തോത്രം (ദുർഗയുടെ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ) পাঠের নিয়ম
স্নানের পর মা দুর্গার প্রতিমার সামনে লাল ফুল, কুমকুম ও ঘিয়ের প্রদীপ নিয়ে বসুন। বারো নাম শ্রদ্ধাভরে ধীরে ধীরে পাঠ করুন, আদর্শত প্রতিদিন অথবা নবরাত্রিতে ১২ / ১০৮ বার। শেষ শ্লোক সমস্ত ভয় থেকে মুক্তির বচন দেয়, তাই এটি ঐতিহ্যগতভাবে যেকোনো আকস্মিক ভয় বা বিপত্তিতে সঙ্গে সঙ্গে পঠিত হয়। মাতার রক্ষার প্রার্থনা দিয়ে শেষ করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ദുർഗാ ദ്വാദശനാമ സ്തോത്രം (ദുർഗയുടെ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন