ହୁଙ୍କାରେଣୈଵ ତଂ ଭସ୍ମ (ଧୂମ୍ରଲୋଚନ କା ଭସ୍ମ ହୋନା)
ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ (ധൂമ്രലോചനൻ ഭസ്മമായത്) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀର ଷଷ୍ଠ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ କୁହନ୍ତି ଯେ ଶୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା ଦେବୀଙ୍କୁ ବଳପୂର୍ବକ ଧରି ଆଣିବାକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଦୈତ୍ୟ ଧୂମ୍ରଲୋଚନ କ୍ଷଣକ ଭିତରେ କିପରି ନଷ୍ଟ ହେଲା। ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କ ଉପରକୁ ଝାମ୍ପିଲା, ସେତେବେଳେ ଅମ୍ବିକାଙ୍କୁ କୌଣସି ଅସ୍ତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲା ନାହିଁ: କେବଳ ଏକ ପ୍ରଚଣ୍ଡ 'ହୁଙ୍କାର'ରେ ସେ ତାକୁ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ। ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବଳଶାଳୀରୁ ବଳଶାଳୀ ଶତ୍ରୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦେବୀଙ୍କ ସହଜ, ସର୍ବଭକ୍ଷୀ ଶକ୍ତିକୁ ପ୍ରକଟ କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Durga Saptashati Chapter 6 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
ଦୈତ୍ୟରାଜ ଶୁମ୍ଭଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଦୂତ ଦେବୀଙ୍କୁ ମନାଇବାରେ ବିଫଳ ହେବା ପରେ, ଶୁମ୍ଭ ଦୈତ୍ୟ ଧୂମ୍ରଲୋଚନକୁ ଷାଠିଏ ହଜାର ଅସୁରଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କୁ ବଳପୂର୍ବକ ଆଣିବାକୁ ପଠାଇଲା। ହିମାଳୟ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ଦେବୀ ଶାନ୍ତ ଭାବେ ତାକୁ କହିଲେ ଯେ ସେ ତାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାରୁ ରୋକି ପାରିବେ ନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ ଧୂମ୍ରଲୋଚନ ଝାମ୍ପିଲା, ସେତେବେଳେ ଅମ୍ବିକା ତାକୁ କେବଳ ଏକ ହୁଙ୍କାରରେ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ସିଂହ ତାର ସେନା ନଷ୍ଟ କଲା।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଭକ୍ତମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଦର୍ଶାଏ ଯେ ମାତା କିପରି ଏକ ଭାରୀ ସଂକଟକୁ କ୍ଷଣକ ଭିତରେ ବିଲୀନ କରିପାରନ୍ତି; ଯେଉଁମାନେ ଭୟ କିମ୍ବା ଚାପର କ୍ଷଣରେ ଏହାକୁ ଜପ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଧୂମ୍ରଲୋଚନର ସେନା ଯେପରି ଦେବୀଙ୍କ ସିଂହ ସମ୍ମୁଖରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା, ସେପରି ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ହଠାତ୍, ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବାର କଥା କୁହନ୍ତି।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଦେଵ୍ଯୁଵାଚ ଦୈତ୍ଯେଶ୍ଵରେଣ ପ୍ରହିତୋ ବଲଵାନ୍ବଲସଂଵୃତଃ । ବଲାନ୍ନଯସି ମାମେଵଂ ତତଃ କିଂ ତେ କରୋମ୍ଯହମ୍ ॥
devyuvāca daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham
ଅର୍ଥ:ଦେବୀ କହିଲେ — 'ତୁମେ ଦୈତ୍ୟେଶ୍ୱର ଦ୍ୱାରା (ଶୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା) ପଠାଯାଇଛ, ବଳବାନ ଓ ସେନାରେ ଘେରାଯାଇଛ; ଯଦି ତୁମେ ଏହିପରି ମୋତେ ବଳପୂର୍ବକ ନେଇଯିବ — ତେବେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର କଣ କରିପାରେ?' ଋଷି କହିଲେ — ଏହିପରି କୁହାଯିବାରୁ ଅସୁର ଧୂମ୍ରଲୋଚନ ତାଙ୍କ ଉପରକୁ ଝାମ୍ପି ପଡ଼ିଲା; ଏବଂ ସେତେବେଳେ ଅମ୍ବିକା କେବଳ ଏକ ହୁଙ୍କାରରେ ତାକୁ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ।
ଋଷିରୁଵାଚ ଇତ୍ଯୁକ୍ତଃ ସୋଽଭ୍ଯଧାଵତ୍ତାମସୁରୋ ଧୂମ୍ରଲୋଚନଃ । ହୁଙ୍କାରେଣୈଵ ତଂ ଭସ୍ମ ସା ଚକାରାମ୍ବିକା ତଦା ॥
ṛṣiruvāca ityuktaḥ so'bhyadhāvattāmasuro dhūmralocanaḥ huṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ (ധൂമ്രലോചനൻ ഭസ്മമായത്) ପାଠର ଲାଭ
ଦେବୀଙ୍କ ସେହି ଶକ୍ତିର ଆବାହନ କରେ ଯାହା କେବଳ ଏକ ଧ୍ୱନିରେ ବି ସଂକଟର ସହଜ ନାଶ କରେ
ଯେତେବେଳେ କେହି ବଳପୂର୍ବକ ବାଧ୍ୟ, ଭୟଭୀତ କିମ୍ବା ଅନୁଚିତରେ ଟଣାଯାଉଥାଏ, ସେତେବେଳେ ତ୍ୱରିତ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠିତ ହୁଏ
ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ ଯେ ଦିବ୍ୟ ମାତାଙ୍କୁ ଅଶୁଭର ନାଶ ପାଇଁ କୌଣସି ବିସ୍ତୃତ ଉପାୟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ
ହୁଙ୍କାର (ପବିତ୍ର 'ହୁଁ') ନକାରାତ୍ମକତା ଓ ଭୟକୁ ଭସ୍ମ କରୁଥିବା ଏକ ପ୍ରବଳ ବୀଜ
ଦେବୀଙ୍କ ଉତ୍ତର ସମାନ ବଳ ଓ ଅସତ୍ୟକୁ ଗରିମାରେ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବାର ଅନ୍ତଃସଂକଳ୍ପ ସବଳ କରେ
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ନବରାତ୍ରି ପାଠରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ
ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ (ധൂമ്രലോചനൻ ഭസ്മമായത്) ପାଠ ବିଧି
ସପ୍ତଶତୀର ବୀଜ ମନ୍ତ୍ର 'ଓଁ ଐଂ ହ୍ରୀଂ କ୍ଲୀଂ ଚାମୁଣ୍ଡାୟୈ ବିଚ୍ଚେ' ରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେବୀଙ୍କ ବଚନରେ ଶାନ୍ତ ସ୍ଥିରତା ସହ ଓ ହୁଙ୍କାରରେ ବଳ ଦେଇ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଦୈତ୍ୟକୁ ଭସ୍ମରେ ବିଲୀନ ହେଉଥିବା କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କିମ୍ବା ବାଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏବଂ ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀର ଷଷ୍ଠ ଅଧ୍ୟାୟ ପାଠର ଅଙ୍ଗ ରୂପେ ପଠିତ ହୁଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ (ധൂമ്രലോചനൻ ഭസ്മമായത്) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ