durgadeviambikadurga-saptashati

ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ (ധൂമ്രലോചന കാ ഭസ്മ ഹോനാ)

Hunkarenaiva Tam Bhasma (Dhumralochana Reduced to Ashes) in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 During Navaratri, on Ashtami, or on Tuesdays and Fridays at dawn·📜 Durga Saptashati Chapter 6

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Durga Saptashati Chapter 6 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)

After the demon-king Shumbha's first messenger failed to win over the Goddess, Shumbha sent the daitya Dhumralochana with sixty thousand asuras to bring her by force. The Goddess, seated on the Himalaya, calmly told him she could not stop him from trying. When Dhumralochana charged, Ambika reduced him to ashes with a single hunkara, and her lion destroyed his army.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Devotees hold that this verse demonstrates how the Mother can dissolve an overwhelming threat in an instant; those who chant it in moments of intimidation report a sudden, unexpected collapse of the forces arrayed against them, as Dhumralochana's army crumbled before the Devi's lion.

0ആകെ ജപം

അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ശ്ലോകം 1

ദേവ്യുവാച ദൈത്യേശ്വരേണ പ്രഹിതോ ബലവാന്ബലസംവൃതഃ । ബലാന്നയസി മാമേവം തതഃ കിം തേ കരോമ്യഹമ് ॥

devyuvāca daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham

അർഥം:The Devi said: 'You are sent by the lord of the daityas, mighty and surrounded by an army; if you would thus lead me away by force — then what can I do to you?' The Rishi said: Thus addressed, the asura Dhumralochana rushed at her; and with a mere 'hum' (hunkara) Ambika then reduced him to ashes.

ശ്ലോകം 2

ഋഷിരുവാച ഇത്യുക്തഃ സോഽഭ്യധാവത്താമസുരോ ധൂമ്രലോചനഃ । ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ സാ ചകാരാമ്ബികാ തദാ ॥

ṛṣiruvāca ityuktaḥ so'bhyadhāvattāmasuro dhūmralocanaḥ huṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

ദേവ്യുവാച🔊devyuvācaThe Devi (Goddess) said

ദൈത്യേശ്വരേണ പ്രഹിതഃ🔊daityeśvareṇa prahitaḥSent by the lord of the daityas (Shumbha)

ബലവാന്🔊balavānMighty, powerful

ബലസംവൃതഃ🔊bala-saṃvṛtaḥSurrounded by an army

ബലാത് നയസി മാമ് ഏവമ്🔊balāt nayasi mām evamIf you would thus lead me away by force

തതഃ കിം തേ കരോമി അഹമ്🔊tataḥ kiṃ te karomi ahamThen what can I do to you (how can I prevent it)?

ഋഷിരുവാച🔊ṛṣiruvācaThe Rishi (sage) said

ഇതി ഉക്തഃ🔊iti uktaḥThus addressed, thus spoken to

സഃ അഭ്യധാവത് താമ്🔊saḥ abhyadhāvat tāmHe rushed at her

അസുരഃ ധൂമ്രലോചനഃ🔊asuraḥ dhūmralocanaḥThe asura Dhumralochana ('smoky-eyed')

ഹുങ്കാരേണ ഏവ🔊huṅkāreṇa evaBy a mere 'hum' sound (hunkara)

തം ഭസ്മ സാ ചകാര🔊taṃ bhasma sā cakāraShe reduced him to ashes

അമ്ബികാ തദാ🔊ambikā tadāAmbika (the Mother), then

Hunkarenaiva Tam Bhasma (Dhumralochana Reduced to Ashes) പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Invokes the Goddess's power to destroy threats effortlessly, even with a single sound

✦

Recited for swift protection when one is being coerced, intimidated or dragged into wrong

✦

Reminds the devotee that the Divine Mother needs no elaborate means to vanquish evil

✦

The hunkara (the sacred 'hum') is a potent bija for burning away negativity and fear

✦

Strengthens inner resolve to refuse force and falsehood with dignity, like the Devi's reply

✦

Powerful during Navaratri readings of the Devi Mahatmya

Hunkarenaiva Tam Bhasma (Dhumralochana Reduced to Ashes) പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംDuring Navaratri, on Ashtami, or on Tuesdays and Fridays at dawn

Begin with the Saptashati seed mantra 'Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche'. Chant these verses with calm steadiness on the Devi's words and with force on the hunkara, visualising the demon dissolving to ash. Recited for protection against those who try to overpower or coerce the devotee, and as part of the sixth chapter path of the Durga Saptashati.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Hunkarenaiva Tam Bhasma (Dhumralochana Reduced to Ashes) മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

Dhumralochana, meaning 'smoky-eyed', was a chief among the daityas. The demon-king Shumbha sent him with sixty thousand asuras to seize the Goddess by force and drag her by the hair. The Goddess reduced him to ashes with a single hunkara.

The hunkara is the powerful seed-sound 'hum'. That the Goddess destroys a mighty demon with this single utterance shows that her power is effortless and that sacred sound itself, charged with her will, can burn away the greatest evil.

These are verses 8 and 9 of the sixth chapter (Dhumralochana-Vadha) of the Durga Saptashati, which falls within the Uttama Charita presided over by the Goddess Mahasaraswati.

ഇവയും വായിക്കൂ

Durga Kavachदुर्गा कवच Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Durga Suktamदुर्गा सूक्तम्Siddha Kunjika Stotramसिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा Chamunda Mantra & Navarna Mantraचामुण्डा मंत्र एवं नवार्ण मंत्र Durga Apaduddharaka Stotramश्री दुर्गा आपदुद्धारक स्तोत्रम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Hunkarenaiva Tam Bhasma (Dhumralochana Reduced to Ashes) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Hunkarenaiva Tam Bhasma (Dhumralochana Reduced to Ashes) (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ