𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾
സൂര്യ ചാലീസ in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional · Devotional era
The Surya Chalisa, also called the Bhanu Chalisa, is a forty-verse Hindi hymn to the Sun God — the visible deity (pratyaksha devata) worshipped since Vedic times as the source of life, light and health. It garlands Surya's twelve names and forms, sets a protective shield of his rays over every limb, and promises vitality and the washing-away of sin to all who greet the rising sun with its verses.
✦ As told in scripture
The Chalisa promises that singing the Sun's twelve names destroys the sins of a thousand births, that his ray-armour shields every limb so 'no fear remains anywhere in the world', and that even ringworm and leprosy never touch the devoted reciter — echoing the Aditya Hridaya, by which Sage Agastya armed Rama to vanquish Ravana.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
𑌕𑌨𑌕 𑌬𑌦𑌨 𑌕𑍁𑌣𑍍𑌡𑌲 𑌮𑌕𑌰,𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌾 𑌮𑌾𑌲𑌾 𑌅𑌙𑍍𑌗। 𑌪𑌦𑍍𑌮𑌾𑌸𑌨 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌇𑌏,𑌶𑌂𑌖 𑌚𑌕𑍍𑌰 𑌕𑍇 𑌸𑌙𑍍𑌗॥
Kanaka badana kundala makara,mukta mala anga Padmasana sthita dhyaie,shamkha chakra ke sanga
Meaning:സ്വർണവർണ ദേഹത്തോടെ, മകരാകൃതി കുണ്ഡലങ്ങളോടെ, അംഗങ്ങളിൽ മുത്തുമാലയോടെ — ശംഖ ചക്രങ്ങളോടെ പദ്മാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന അവനെ ധ്യാനിക്കുക.
𑌜𑌯 𑌸𑌵𑌿𑌤𑌾 𑌜𑌯 𑌜𑌯𑌤𑌿 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰!।𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌂𑌶𑍁! 𑌸𑌪𑍍𑌤𑌾𑌶𑍍𑌵 𑌤𑌿𑌮𑌿𑌰𑌹𑌰॥
Jaya savita jaya jayati divakara!sahasramshu! saptashva timirahara
Meaning:ജയം സവിതാ; ജയം, ജയം ദിവാകരാ (പകലിന്റെ കർത്താവേ)! ഓ ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള, ഏഴ് അശ്വങ്ങളുള്ള അന്ധകാര നാശകാ!
𑌭𑌾𑌨𑍁! 𑌪𑌤𑌂𑌗! 𑌮𑌰𑍀𑌚𑍀! 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌕𑌰!।𑌸𑌵𑌿𑌤𑌾 𑌹𑌂𑌸! 𑌸𑍁𑌨𑍂𑌰 𑌵𑌿𑌭𑌾𑌕𑌰॥
Bhanu! patamga! marichi! bhaskara!savita hamsa! sunura vibhakara
Meaning:ഓ ഭാനൂ! പതംഗാ! മരീചീ! ഭാസ്കരാ! സവിതാ! ഹംസാ! ഓ തേജോമയ വെളിച്ചം പകരുന്നവനേ!
𑌵𑌿𑌵𑌸𑍍𑌵𑌾𑌨! 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯! 𑌵𑌿𑌕𑌰𑍍𑌤𑌨।𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌣𑍍𑌡 𑌹𑌰𑌿𑌰𑍂𑌪 𑌵𑌿𑌰𑍋𑌚𑌨॥
Vivasvana! aditya! vikartanamartanda harirupa virochana
Meaning:ഓ വിവസ്വാനാ! ആദിത്യാ! വികർത്തനാ! മാർത്താണ്ഡാ, ഹരിയുടെ രൂപമേ, വിരോചനാ!
𑌅𑌮𑍍𑌬𑌰𑌮𑌣𑌿! 𑌖𑌗! 𑌰𑌵𑌿 𑌕𑌹𑌲𑌾𑌤𑍇।𑌵𑍇𑌦 𑌹𑌿𑌰𑌣𑍍𑌯𑌗𑌰𑍍𑌭 𑌕𑌹 𑌗𑌾𑌤𑍇॥
Ambaramani! khaga! ravi kahalateveda hiranyagarbha kaha gate
Meaning:ആകാശത്തിന്റെ മണിയേ (അംബരമണി), ആകാശപ്പക്ഷിയേ (ഖഗ), നിന്നെ രവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു; വേദങ്ങൾ നിന്നെ ഹിരണ്യഗർഭൻ എന്ന് പാടുന്നു.
𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌂𑌶𑍁 𑌪𑍍𑌰𑌦𑍍𑌯𑍋𑌤𑌨, 𑌕𑌹𑌿𑌕𑌹𑌿।𑌮𑍁𑌨𑌿𑌗𑌨 𑌹𑍋𑌤 𑌪𑍍𑌰𑌸𑌨𑍍𑌨 𑌮𑍋𑌦𑌲𑌹𑌿॥
Sahasramshu pradyotana, kahikahimunigana hota prasanna modalahi
Meaning:'സഹസ്രാംശു, സർവ-പ്രകാശകാ' എന്ന് വിളിച്ച് മുനിമാർ സന്തോഷിച്ച് ആനന്ദം നേടുന്നു.
𑌅𑌰𑍁𑌣 𑌸𑌦𑍃𑌶 𑌸𑌾𑌰𑌥𑍀 𑌮𑌨𑍋𑌹𑌰।𑌹𑌾𑌂𑌕𑌤 𑌹𑌯 𑌸𑌾𑌤𑌾 𑌚ढ़𑌿 𑌰𑌥 𑌪𑌰॥
Aruna sadrisha sarathi manoharahamkata haya sata chaढ़i ratha para
Meaning:അരുണനെപ്പോലുള്ള നിന്റെ മനോഹര സാരഥി, രഥത്തിൽ കയറി ഏഴ് അശ്വങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.
𑌮𑌂𑌡𑌲 𑌕𑍀 𑌮𑌹𑌿𑌮𑌾 𑌅𑌤𑌿 𑌨𑍍𑌯𑌾𑌰𑍀।𑌤𑍇𑌜 𑌰𑍂𑌪 𑌕𑍇𑌰𑍀 𑌬𑌲𑌿𑌹𑌾𑌰𑍀॥
Mamdala ki mahima ati nyariteja rupa keri balihari
Meaning:നിന്റെ മണ്ഡലത്തിന്റെ മഹിമ അത്യദ്ഭുതം; നിന്റെ തേജോമയ രൂപത്തിന് ഞാൻ ബലിയാകുന്നു.
𑌉𑌚𑍍𑌚𑍈𑌃𑌶𑍍𑌰𑌵𑌾 𑌸𑌦𑍃𑌶 𑌹𑌯 𑌜𑍋𑌤𑍇।𑌦𑍇𑌖𑌿 𑌪𑍁𑌰𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌲𑌜𑍍𑌜𑌿𑌤 𑌹𑍋𑌤𑍇॥
Uchchaihshrava sadrisha haya jotedekhi purandara lajjita hote
Meaning:ഉച്ചൈഃശ്രവസ്സിനെപ്പോലുള്ള അശ്വങ്ങളെ പൂട്ടിയത് കണ്ട് ഇന്ദ്രനും (പുരന്ദരനും) ലജ്ജിക്കുന്നു.
𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰 𑌮𑌰𑍀𑌚𑌿 𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌅𑌰𑍁𑌣 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌕𑌰।𑌸𑌵𑌿𑌤𑌾 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌅𑌰𑍍𑌕 𑌖𑌗 𑌕𑌲𑌿𑌕𑌰॥
Mitra marichi bhanu aruna bhaskarasavita surya arka khaga kalikara
Meaning:മിത്ര, മരീചി, ഭാനു, അരുണ, ഭാസ്കര; സവിത, സൂര്യ, അർക്ക, ഖഗ, യുഗങ്ങളുടെ കർത്താവ് —
𑌪𑍂𑌷𑌾 𑌰𑌵𑌿 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌨𑌾𑌮 𑌲𑍈।𑌹𑌿𑌰𑌣𑍍𑌯𑌗𑌰𑍍𑌭𑌾𑌯 𑌨𑌮𑌃 𑌕𑌹𑌿𑌕𑍈॥
Pusha ravi aditya nama laihiranyagarbhaya namah kahikai
Meaning:— പൂഷ, രവി, ആദിത്യ എന്നീ നാമങ്ങൾ എടുത്ത്, 'ഹിരണ്യഗർഭായ നമഃ' എന്ന് പറഞ്ഞ്,
𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌸 𑌨𑌾𑌮 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮 𑌸𑍋𑌂 𑌗𑌾𑌵𑍈𑌂।𑌮𑌸𑍍𑌤𑌕 𑌬𑌾𑌰𑌹 𑌬𑌾𑌰 𑌨𑌵𑌾𑌵𑍈𑌂॥
Dvadasa nama prema som gavaimmastaka baraha bara navavaim
Meaning:— ഈ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ പാടി, പന്ത്രണ്ട് തവണ ശിരസ്സ് കുനിച്ച്,
𑌚𑌾𑌰 𑌪𑌦𑌾𑌰𑌥 𑌜𑌨 𑌸𑍋 𑌪𑌾𑌵𑍈।𑌦𑍁𑌃𑌖 𑌦𑌾𑌰𑌿𑌦𑍍𑌰 𑌅𑌘 𑌪𑍁𑌂𑌜 𑌨𑌸𑌾𑌵𑍈॥
Chara padaratha jana so pavaiduhkha daridra agha pumja nasavai
Meaning:— ആ ഭക്തൻ നാല് പുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ നേടുന്നു; ദുഃഖം, ദാരിദ്ര്യം, പാപക്കൂമ്പാരങ്ങൾ നശിക്കുന്നു.
𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌕𑍋 𑌚𑌮𑌤𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌯𑌹।𑌵𑌿𑌧𑌿 𑌹𑌰𑌿𑌹𑌰 𑌕𑍋 𑌕𑍃𑌪𑌾𑌸𑌾𑌰 𑌯𑌹॥
Namaskara ko chamatkara yahavidhi harihara ko kripasara yaha
Meaning:ഇത് നമസ്കാരത്തിന്റെ ചമത്കാരം — ഇത് ബ്രഹ്മ, ഹരി, ഹരരുടെ കൃപയുടെ സാരം.
𑌸𑍇𑌵𑍈 𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌤𑍁𑌮𑌹𑌿𑌂 𑌮𑌨 𑌲𑌾𑌈।𑌅𑌷𑍍𑌟𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌨𑌵𑌨𑌿𑌧𑌿 𑌤𑍇𑌹𑌿𑌂 𑌪𑌾𑌈॥
Sevai bhanu tumahim mana laiashtasiddhi navanidhi tehim pai
Meaning:ഓ ഭാനൂ, നിന്നെ ഭക്തി മനസ്സോടെ സേവിക്കുന്നവൻ അഷ്ട സിദ്ധികളും നവ നിധികളും നേടുന്നു.
𑌬𑌾𑌰𑌹 𑌨𑌾𑌮 𑌉𑌚𑍍𑌚𑌾𑌰𑌨 𑌕𑌰𑌤𑍇।𑌸𑌹𑌸 𑌜𑌨𑌮 𑌕𑍇 𑌪𑌾𑌤𑌕 𑌟𑌰𑌤𑍇॥
Baraha nama uchcharana karatesahasa janama ke pataka tarate
Meaning:പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആയിരം ജന്മങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മായ്ക്കപ്പെടുന്നു.
𑌉𑌪𑌾𑌖𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌜𑍋 𑌕𑌰𑌤𑍇 𑌤𑌵𑌜𑌨।𑌰𑌿𑌪𑍁 𑌸𑍋𑌂 𑌜𑌮𑌲𑌹𑌤𑍇 𑌸𑍋𑌤𑍇𑌹𑌿 𑌛𑌨॥
Upakhyana jo karate tavajanaripu som jamalahate sotehi chhana
Meaning:നിന്റെ മഹിമ വർണിക്കുന്ന ഭക്തൻ ആ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ ശത്രുവിനെ, യമനെപ്പോലെ, ജയിക്കുന്നു.
𑌧𑌨 𑌸𑍁𑌤 𑌜𑍁𑌤 𑌪𑌰𑌿𑌵𑌾𑌰 𑌬𑌢़𑌤𑍁 𑌹𑍈।𑌪𑍍𑌰𑌬𑌲 𑌮𑍋𑌹 𑌕𑍋 𑌫𑌂𑌦 𑌕𑌟𑌤𑍁 𑌹𑍈॥
Dhana suta juta parivara badha़tu haiprabala moha ko phamda katatu hai
Meaning:അവന്റെ ധനം, പുത്രന്മാർ, കുടുംബം വർധിക്കുന്നു; മോഹത്തിന്റെ ശക്തമായ കുരുക്ക് മുറിക്കപ്പെടുന്നു.
𑌅𑌰𑍍𑌕 𑌶𑍀𑌶 𑌕𑍋 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾 𑌕𑌰𑌤𑍇।𑌰𑌵𑌿 𑌲𑌲𑌾𑌟 𑌪𑌰 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌬𑌿𑌹𑌰𑌤𑍇॥
Arka shisha ko raksha karateravi lalata para nitya biharate
Meaning:അർക്ക എന്റെ ശിരസ്സിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ; രവി എപ്പോഴും എന്റെ നെറ്റിയിൽ വിരാജിക്കട്ടെ.
𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰 𑌪𑌰 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌵𑌿𑌰𑌾𑌜𑌤।𑌕𑌰𑍍𑌣 𑌦𑍇𑌸 𑌪𑌰 𑌦𑌿𑌨𑌕𑌰 𑌛𑌾𑌜𑌤॥
Surya netra para nitya virajatakarna desa para dinakara chhajata
Meaning:സൂര്യ എപ്പോഴും എന്റെ കണ്ണുകളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; ദിനകര എന്റെ ചെവിയുടെ പ്രദേശത്തിന് തണൽ നൽകട്ടെ.
𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌨𑌾𑌸𑌿𑌕𑌾 𑌵𑌾𑌸𑌕𑌰𑌹𑍁𑌨𑌿𑌤।𑌭𑌾𑌸𑍍𑌕𑌰 𑌕𑌰𑌤 𑌸𑌦𑌾 𑌮𑍁𑌖𑌕𑍋 𑌹𑌿𑌤॥
Bhanu nasika vasakarahunitabhaskara karata sada mukhako hita
Meaning:ഭാനു എപ്പോഴും എന്റെ മൂക്കിൽ വസിക്കട്ടെ; ഭാസ്കര എപ്പോഴും എന്റെ വായ്ക്ക് നന്മ ചെയ്യട്ടെ.
𑌓𑌂𑌠 𑌰𑌹𑍈𑌂 𑌪𑌰𑍍𑌜𑌨𑍍𑌯 𑌹𑌮𑌾𑌰𑍇।𑌰𑌸𑌨𑌾 𑌬𑍀𑌚 𑌤𑍀𑌕𑍍𑌷𑍍𑌣 𑌬𑌸 𑌪𑍍𑌯𑌾𑌰𑍇॥
Omtha rahaim parjanya hamarerasana bicha tikshna basa pyare
Meaning:പർജന്യ എന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ വസിക്കട്ടെ; ഓ പ്രിയനേ, തീക്ഷ്ണ കിരണമുള്ളവൻ എന്റെ നാവിൽ വസിക്കട്ടെ.
𑌕𑌂𑌠 𑌸𑍁𑌵𑌰𑍍𑌣 𑌰𑍇𑌤 𑌕𑍀 𑌶𑍋𑌭𑌾।𑌤𑌿𑌗𑍍𑌮 𑌤𑍇𑌜𑌸𑌃 𑌕𑌾𑌂𑌧𑍇 𑌲𑍋𑌭𑌾॥
Kamtha suvarna reta ki shobhatigma tejasah kamdhe lobha
Meaning:എന്റെ കണ്ഠത്തിൽ സ്വർണ-മണലിന്റെ ശോഭ; തീവ്ര തേജസ്വി എന്റെ തോളുകളിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
𑌪𑍂𑌷𑌾𑌂 𑌬𑌾𑌹𑍂 𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰 𑌪𑍀𑌠𑌹𑌿𑌂 𑌪𑌰।𑌤𑍍𑌵𑌷𑍍𑌟𑌾 𑌵𑌰𑍁𑌣 𑌰𑌹𑌤 𑌸𑍁𑌉𑌷𑍍𑌣𑌕𑌰॥
Pusham bahu mitra pithahim paratvashta varuna rahata suushnakara
Meaning:പൂഷ എന്റെ കൈകളിൽ, മിത്ര എന്റെ പുറത്ത്; ത്വഷ്ട, വരുണ മൃദുവായ ചൂട് നൽകി വസിക്കുന്നു.
𑌯𑍁𑌗𑌲 𑌹𑌾𑌥 𑌪𑌰 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾 𑌕𑌾𑌰𑌨।𑌭𑌾𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨 𑌉𑌰𑌸𑌰𑍍𑌮 𑌸𑍁𑌉𑌦𑌰𑌚𑌨॥
Yugala hatha para raksha karanabhanumana urasarma suudarachana
Meaning:എന്റെ രണ്ട് കൈകളിലും രക്ഷ; ഭാനുമാൻ എന്റെ നെഞ്ചിലും വയറ്റിലും ചൂട് നൽകട്ടെ.
𑌬𑌸𑌤 𑌨𑌾𑌭𑌿 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌮𑌨𑍋𑌹𑌰।𑌕𑌟𑌿𑌮𑌂𑌹, 𑌰𑌹𑌤 𑌮𑌨 𑌮𑍁𑌦𑌭𑌰॥
Basata nabhi aditya manoharakatimamha, rahata mana mudabhara
Meaning:മനോഹര ആദിത്യ എന്റെ പൊക്കിളിൽ വസിക്കുന്നു; എന്റെ അരയിൽ മനസ്സിനെ ആനന്ദത്താൽ നിറച്ച് വസിക്കുന്നു.
𑌜𑌂𑌘𑌾 𑌗𑍋𑌪𑌤𑌿 𑌸𑌵𑌿𑌤𑌾 𑌬𑌾𑌸𑌾।𑌗𑍁𑌪𑍍𑌤 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰 𑌕𑌰𑌤 𑌹𑍁𑌲𑌾𑌸𑌾॥
Jamgha gopati savita basagupta divakara karata hulasa
Meaning:ഗോപതി സവിത എന്റെ തുടകളിൽ വസിക്കുന്നു; ഗുപ്ത ദിവാകര സന്തോഷം നൽകുന്നു.
𑌵𑌿𑌵𑌸𑍍𑌵𑌾𑌨 𑌪𑌦 𑌕𑍀 𑌰𑌖𑌵𑌾𑌰𑍀।𑌬𑌾𑌹𑌰 𑌬𑌸𑌤𑍇 𑌨𑌿𑌤 𑌤𑌮 𑌹𑌾𑌰𑍀॥
Vivasvana pada ki rakhavaribahara basate nita tama hari
Meaning:വിവസ്വാൻ എന്റെ പാദങ്ങളെ കാക്കുന്നു; അന്ധകാര നാശകൻ എപ്പോഴും പുറത്ത് വസിക്കുന്നു.
𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌂𑌶𑍁 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌾𑌂𑌗 𑌸𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍈।𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾 𑌕𑌵𑌚 𑌵𑌿𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰 𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑍇॥
Sahasramshu sarvamga samharairaksha kavacha vichitra vichare
Meaning:സഹസ്രാംശു എന്റെ സർവ അംഗങ്ങളെയും കാക്കുന്നു — ഒരു അദ്ഭുത, സുവിചാരിത രക്ഷാ കവചം.
𑌅𑌸 𑌜𑍋𑌜𑌨 𑌅𑌪𑌨𑍇 𑌮𑌨 𑌮𑌾𑌹𑍀𑌂।𑌭𑌯 𑌜𑌗𑌬𑍀𑌚 𑌕𑌰𑌹𑍁𑌂 𑌤𑍇𑌹𑌿 𑌨𑌾𑌹𑍀𑌂॥
Asa jojana apane mana mahimbhaya jagabicha karahum tehi nahim
Meaning:ഇത് മനസ്സിൽ ധ്യാനിക്കുന്നവന് ലോകത്ത് എവിടെയും ഭയമില്ല.
𑌦𑌦𑍍𑌰𑍁 𑌕𑍁𑌷𑍍𑌠 𑌤𑍇𑌹𑌿𑌂 𑌕𑌬𑌹𑍁 𑌨 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌪𑍈।𑌜𑍋𑌜𑌨 𑌯𑌾𑌕𑍋 𑌮𑌨 𑌮𑌂𑌹 𑌜𑌾𑌪𑍈॥
Dadru kushtha tehim kabahu na vyapaijojana yako mana mamha japai
Meaning:ഇത് മനസ്സിൽ ജപിക്കുന്നവനെ ചൊറി, കുഷ്ഠം ഒരിക്കലും ബാധിക്കില്ല.
𑌅𑌂𑌧𑌕𑌾𑌰 𑌜𑌗 𑌕𑌾 𑌜𑍋 𑌹𑌰𑌤𑌾।𑌨𑌵 𑌪𑍍𑌰𑌕𑌾𑌶 𑌸𑍇 𑌆𑌨𑌨𑍍𑌦 𑌭𑌰𑌤𑌾॥
Amdhakara jaga ka jo haratanava prakasha se ananda bharata
Meaning:ലോകത്തിന്റെ അന്ധകാരത്തെ ഹരിച്ച്, അതിനെ നവീന വെളിച്ചത്താലും ആനന്ദത്താലും നിറയ്ക്കുന്നവൻ,
𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌗𑌨 𑌗𑍍𑌰𑌸𑌿 𑌨 𑌮𑌿𑌟𑌾𑌵𑌤 𑌜𑌾𑌹𑍀।𑌕𑍋𑌟𑌿 𑌬𑌾𑌰 𑌮𑍈𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌨𑌵𑍗𑌂 𑌤𑌾𑌹𑍀॥
Graha gana grasi na mitavata jahikoti bara maim pranavaum tahi
Meaning:— ഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാനോ കെടുത്താനോ കഴിയാത്തവൻ — അവന് ഞാൻ കോടി തവണ നമിക്കുന്നു.
𑌮𑌂𑌦 𑌸𑌦𑍃𑌶 𑌸𑍁𑌤 𑌜𑌗 𑌮𑍇𑌂 𑌜𑌾𑌕𑍇।𑌧𑌰𑍍𑌮𑌰𑌾𑌜 𑌸𑌮 𑌅𑌦𑍍𑌭𑍁𑌤 𑌬𑌾𑌂𑌕𑍇॥
Mamda sadrisha suta jaga mem jakedharmaraja sama adbhuta bamke
Meaning:മന്ദ (ശനി)യെപ്പോലുള്ള പുത്രൻ ലോകത്തുള്ളവൻ; അദ്ഭുതൻ, ശ്രേഷ്ഠൻ, ധർമരാജ (യമ)നെപ്പോലുള്ളവൻ —
𑌧𑌨𑍍𑌯-𑌧𑌨𑍍𑌯 𑌤𑍁𑌮 𑌦𑌿𑌨𑌮𑌨𑌿 𑌦𑍇𑌵𑌾।𑌕𑌿𑌯𑌾 𑌕𑌰𑌤 𑌸𑍁𑌰𑌮𑍁𑌨𑌿 𑌨𑌰 𑌸𑍇𑌵𑌾॥
Dhanya-dhanya tuma dinamani devakiya karata suramuni nara seva
Meaning:— ധന്യൻ, ധന്യൻ നീ, ഓ ദിനമണിയേ, ഓ ദേവാ; ദേവന്മാർ, മുനിമാർ, മനുഷ്യർ എപ്പോഴും നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.
𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌭𑌾𑌵𑌯𑍁𑌤 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣 𑌨𑌿𑌯𑌮 𑌸𑍋𑌂।𑌦𑍂𑌰 𑌹𑌟𑌤𑌸𑍋 𑌭𑌵𑌕𑍇 𑌭𑍍𑌰𑌮 𑌸𑍋𑌂॥
Bhakti bhavayuta purna niyama somdura hatataso bhavake bhrama som
Meaning:ഭക്തിയോടെ, നിയമങ്ങളുടെ പൂർണ പാലനത്തോടെ മനുഷ്യൻ സംസാര ഭ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലുന്നു.
𑌪𑌰𑌮 𑌧𑌨𑍍𑌯 𑌸𑍋𑌂 𑌨𑌰 𑌤𑌨𑌧𑌾𑌰𑍀।𑌹𑍈𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌸𑌨𑍍𑌨 𑌜𑍇𑌹𑌿 𑌪𑌰 𑌤𑌮 𑌹𑌾𑌰𑍀॥
Parama dhanya som nara tanadharihaim prasanna jehi para tama hari
Meaning:അന്ധകാര നാശകൻ പ്രസാദിക്കുന്ന ദേഹധാരി ആത്മാവ് പരമ ധന്യൻ.
𑌅𑌰𑍁𑌣 𑌮𑌾𑌘 𑌮𑌹𑌂 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌫𑌾𑌲𑍍𑌗𑍁𑌨।𑌮𑌧𑍁 𑌵𑍇𑌦𑌾𑌂𑌗 𑌨𑌾𑌮 𑌰𑌵𑌿 𑌉𑌦𑌯𑌨॥
Aruna magha maham surya phalgunamadhu vedamga nama ravi udayana
Meaning:മാഘത്തിൽ അരുണ, ഫാൽഗുണത്തിൽ സൂര്യ; മധു (ചൈത്രത്തിൽ), ഉദിക്കുന്ന രവിയുടെ നാമം വേദാംഗം;
𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌉𑌦𑌯 𑌬𑍈𑌸𑌾𑌖 𑌗𑌿𑌨𑌾𑌵𑍈।𑌜𑍍𑌯𑍇𑌷𑍍𑌠 𑌇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰 𑌆𑌷𑌾𑌢़ 𑌰𑌵𑌿 𑌗𑌾𑌵𑍈॥
Bhanu udaya baisakha ginavaijyeshtha indra ashadha़ ravi gavai
Meaning:— വൈശാഖത്തിൽ ഉദിക്കുന്ന ഭാനു എന്ന് എണ്ണപ്പെടുന്നു; ജ്യേഷ്ഠത്തിൽ ഇന്ദ്ര, ആഷാഢത്തിൽ രവി എന്ന് പാടപ്പെടുന്നു;
𑌯𑌮 𑌭𑌾𑌦𑍋𑌂 𑌆𑌶𑍍𑌵𑌿𑌨 𑌹𑌿𑌮𑌰𑍇𑌤𑌾।𑌕𑌾𑌤𑌿𑌕 𑌹𑍋𑌤 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰 𑌨𑍇𑌤𑌾॥
Yama bhadom ashvina himaretakatika hota divakara neta
Meaning:— ഭാദ്രപദത്തിൽ യമ, ആശ്വിനത്തിൽ 'ഹിമരേത'; കാർത്തികത്തിൽ ദിവാകര നേതാവ്;
𑌅𑌗𑌹𑌨 𑌭𑌿𑌨𑍍𑌨 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁 𑌹𑍈𑌂 𑌪𑍂𑌸𑌹𑌿𑌂।𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷 𑌨𑌾𑌮 𑌰𑌵𑌿 𑌹𑍈𑌂 𑌮𑌲𑌮𑌾𑌸𑌹𑌿𑌂॥
Agahana bhinna vishnu haim pusahimpurusha nama ravi haim malamasahim
Meaning:— അഗഹനത്തിൽ 'ഭിന്ന', പൗഷത്തിൽ വിഷ്ണു; അധിക മാസത്തിൽ അവന്റെ നാമം 'പുരുഷ'.
𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮 𑌯𑍁𑌤,𑌗𑌾𑌵𑌹𑌿𑌂 𑌜𑍇 𑌨𑌰 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯। 𑌸𑍁𑌖 𑌸𑌮𑍍𑌪𑌤𑍍𑌤𑌿 𑌲𑌹𑌿 𑌬𑌿𑌬𑌿𑌧,𑌹𑍋𑌂𑌹𑌿𑌂 𑌸𑌦𑌾 𑌕𑍃𑌤𑌕𑍃𑌤𑍍𑌯॥
Bhanu chalisa prema yuta,gavahim je nara nitya Sukha sampatti lahi bibidha,homhim sada kritakritya
Meaning:ദിവസവും സ്നേഹത്തോടെ ഭാനു (സൂര്യ) ചാലീസ പാടുന്നവൻ വിവിധ സുഖവും സമൃദ്ധിയും നേടുന്നു, എപ്പോഴും കൃതാർത്ഥനാകുന്നു.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting സൂര്യ ചാലീസ
The Surya Chalisa invokes Lord Surya, the Sun God, for health, vitality, energy, confidence and success.
Recites the twelve sacred names (Dvadasa Aditya) of the Sun, whose chanting is said to wipe away the sins of a thousand births.
Includes a body-part 'kavach' invoking the Sun's protection over head, eyes, ears, limbs and the whole body.
Traditionally chanted to strengthen a weak Sun in the horoscope and to relieve skin ailments and eye troubles.
Most powerful at sunrise on Sunday (Ravivar), while offering water (Arghya) to the rising sun.
Bestows the eight siddhis, nine treasures, and the four aims of life upon the devoted.
How to Chant സൂര്യ ചാലീസ
At sunrise after bathing, face east and offer water (Arghya) to the sun from a copper vessel while reciting. Then recite the Surya Chalisa with devotion, ideally chanting the twelve names and bowing twelve times. Sunday is most auspicious; observing it with a single meal (and avoiding salt) deepens the practice.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full സൂര്യ ചാലീസ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts