ஸூர்ய சாலீஸா
Surya Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional · Devotional era
The Surya Chalisa, also called the Bhanu Chalisa, is a forty-verse Hindi hymn to the Sun God — the visible deity (pratyaksha devata) worshipped since Vedic times as the source of life, light and health. It garlands Surya's twelve names and forms, sets a protective shield of his rays over every limb, and promises vitality and the washing-away of sin to all who greet the rising sun with its verses.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
The Chalisa promises that singing the Sun's twelve names destroys the sins of a thousand births, that his ray-armour shields every limb so 'no fear remains anywhere in the world', and that even ringworm and leprosy never touch the devoted reciter — echoing the Aditya Hridaya, by which Sage Agastya armed Rama to vanquish Ravana.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
கநக பதந குண்டல மகர,முக்தா மாலா அங்க। பத்மாஸந ஸ்தித த்யாஇஏ,ஶம்க சக்ர கே ஸங்க॥
Kanaka badana kundala makara,mukta mala anga Padmasana sthita dhyaie,shamkha chakra ke sanga
பொருள்:Of golden body, with makara-shaped earrings and a pearl garland upon his limbs — meditate upon him seated in the lotus posture, with conch and discus.
ஜய ஸவிதா ஜய ஜயதி திவாகர!।ஸஹஸ்ராம்ஶு! ஸப்தாஶ்வ திமிரஹர॥
Jaya savita jaya jayati divakara!sahasramshu! saptashva timirahara
பொருள்:Victory, O Savita; victory, victory, O Diwakar (day-maker)! O thousand-rayed, seven-horsed remover of darkness!
பாநு! பதம்க! மரீசீ! பாஸ்கர!।ஸவிதா ஹம்ஸ! ஸுநூர விபாகர॥
Bhanu! patamga! marichi! bhaskara!savita hamsa! sunura vibhakara
பொருள்:O Bhanu! Patanga! Marichi! Bhaskara! Savita! Hamsa! O radiant maker of light!
விவஸ்வாந! ஆதித்ய! விகர்தந।மார்தண்ட ஹரிரூப விரோசந॥
Vivasvana! aditya! vikartanamartanda harirupa virochana
பொருள்:O Vivasvan! Aditya! Vikartana! Martanda, of Hari's form, Virochana!
அம்பரமணி! கக! ரவி கஹலாதே।வேத ஹிரண்யகர்ப கஹ காதே॥
Ambaramani! khaga! ravi kahalateveda hiranyagarbha kaha gate
பொருள்:Jewel of the sky (Ambaramani), bird of the heavens (Khaga), you are called Ravi; the Vedas sing you as Hiranyagarbha.
ஸஹஸ்ராம்ஶு ப்ரத்யோதந, கஹிகஹி।முநிகந ஹோத ப்ரஸந்ந மோதலஹி॥
Sahasramshu pradyotana, kahikahimunigana hota prasanna modalahi
பொருள்:Calling 'thousand-rayed, all-illuminating', the sages grow joyful and attain delight.
அருண ஸத்ரு'ஶ ஸாரதீ மநோஹர।ஹாம்கத ஹய ஸாதா சढ़ி ரத பர॥
Aruna sadrisha sarathi manoharahamkata haya sata chaढ़i ratha para
பொருள்:Your charming charioteer, like Aruna, drives the seven horses, mounted upon the chariot.
மம்டல கீ மஹிமா அதி ந்யாரீ।தேஜ ரூப கேரீ பலிஹாரீ॥
Mamdala ki mahima ati nyariteja rupa keri balihari
பொருள்:The glory of your orb is most wondrous; I am a sacrifice to your form of splendour.
உச்சைஃஶ்ரவா ஸத்ரு'ஶ ஹய ஜோதே।தேகி புரந்தர லஜ்ஜித ஹோதே॥
Uchchaihshrava sadrisha haya jotedekhi purandara lajjita hote
பொருள்:Yoking horses like Uchchaihshravas, even Indra (Purandara) is put to shame at the sight.
மித்ர மரீசி பாநு அருண பாஸ்கர।ஸவிதா ஸூர்ய அர்க கக கலிகர॥
Mitra marichi bhanu aruna bhaskarasavita surya arka khaga kalikara
பொருள்:Mitra, Marichi, Bhanu, Aruna, Bhaskara; Savita, Surya, Arka, Khaga, the maker of the ages —
பூஷா ரவி ஆதித்ய நாம லை।ஹிரண்யகர்பாய நமஃ கஹிகை॥
Pusha ravi aditya nama laihiranyagarbhaya namah kahikai
பொருள்:— taking the names Pusha, Ravi, Aditya, and saying 'Hiranyagarbhaya Namah',
த்வாதஸ நாம ப்ரேம ஸோம் காவைம்।மஸ்தக பாரஹ பார நவாவைம்॥
Dvadasa nama prema som gavaimmastaka baraha bara navavaim
பொருள்:— singing these twelve names with love, and bowing the head twelve times,
சார பதாரத ஜந ஸோ பாவை।துஃக தாரித்ர அக பும்ஜ நஸாவை॥
Chara padaratha jana so pavaiduhkha daridra agha pumja nasavai
பொருள்:— that devotee attains the four aims of life; sorrow, poverty and heaps of sin are destroyed.
நமஸ்கார கோ சமத்கார யஹ।விதி ஹரிஹர கோ க்ரு'பாஸார யஹ॥
Namaskara ko chamatkara yahavidhi harihara ko kripasara yaha
பொருள்:This is the miracle of the salutation — it is the very essence of the grace of Brahma, Hari and Hara.
ஸேவை பாநு துமஹிம் மந லாஈ।அஷ்டஸித்தி நவநிதி தேஹிம் பாஈ॥
Sevai bhanu tumahim mana laiashtasiddhi navanidhi tehim pai
பொருள்:Whoever serves you, Bhanu, with a devoted mind, attains the eight siddhis and the nine treasures.
பாரஹ நாம உச்சாரந கரதே।ஸஹஸ ஜநம கே பாதக டரதே॥
Baraha nama uchcharana karatesahasa janama ke pataka tarate
பொருள்:Reciting the twelve names, the sins of a thousand births are wiped away.
உபாக்யாந ஜோ கரதே தவஜந।ரிபு ஸோம் ஜமலஹதே ஸோதேஹி சந॥
Upakhyana jo karate tavajanaripu som jamalahate sotehi chhana
பொருள்:The devotee who recounts your glory overcomes the enemy in that very moment, as if by Yama.
தந ஸுத ஜுத பரிவார பட़து ஹை।ப்ரபல மோஹ கோ பம்த கடது ஹை॥
Dhana suta juta parivara badha़tu haiprabala moha ko phamda katatu hai
பொருள்:His wealth, sons and family increase; the strong noose of delusion is cut away.
அர்க ஶீஶ கோ ரக்ஷா கரதே।ரவி லலாட பர நித்ய பிஹரதே॥
Arka shisha ko raksha karateravi lalata para nitya biharate
பொருள்:May Arka protect my head; may Ravi ever abide upon my forehead.
ஸூர்ய நேத்ர பர நித்ய விராஜத।கர்ண தேஸ பர திநகர சாஜத॥
Surya netra para nitya virajatakarna desa para dinakara chhajata
பொருள்:May Surya ever rest upon my eyes; may Dinakar shade the region of my ears.
பாநு நாஸிகா வாஸகரஹுநித।பாஸ்கர கரத ஸதா முககோ ஹித॥
Bhanu nasika vasakarahunitabhaskara karata sada mukhako hita
பொருள்:May Bhanu ever dwell upon my nose; may Bhaskara ever do good to my mouth.
ஓம்ட ரஹைம் பர்ஜந்ய ஹமாரே।ரஸநா பீச தீக்ஷ்ண பஸ ப்யாரே॥
Omtha rahaim parjanya hamarerasana bicha tikshna basa pyare
பொருள்:May Parjanya abide upon my lips; may the sharp-rayed one dwell upon my tongue, dear one.
கம்ட ஸுவர்ண ரேத கீ ஶோபா।திக்ம தேஜஸஃ காம்தே லோபா॥
Kamtha suvarna reta ki shobhatigma tejasah kamdhe lobha
பொருள்:The beauty of gold-sand upon my throat; may the fiercely radiant one delight upon my shoulders.
பூஷாம் பாஹூ மித்ர பீடஹிம் பர।த்வஷ்டா வருண ரஹத ஸுஉஷ்ணகர॥
Pusham bahu mitra pithahim paratvashta varuna rahata suushnakara
பொருள்:Pusha upon my arms, Mitra upon my back; Tvashta and Varuna remain, giving gentle warmth.
யுகல ஹாத பர ரக்ஷா காரந।பாநுமாந உரஸர்ம ஸுஉதரசந॥
Yugala hatha para raksha karanabhanumana urasarma suudarachana
பொருள்:Protection upon both my hands; Bhanuman warm upon my chest and belly.
பஸத நாபி ஆதித்ய மநோஹர।கடிமம்ஹ, ரஹத மந முதபர॥
Basata nabhi aditya manoharakatimamha, rahata mana mudabhara
பொருள்:The charming Aditya dwells at my navel; at my waist he remains, filling the mind with joy.
ஜம்கா கோபதி ஸவிதா பாஸா।குப்த திவாகர கரத ஹுலாஸா॥
Jamgha gopati savita basagupta divakara karata hulasa
பொருள்:Gopati Savita dwells upon my thighs; the hidden Diwakar brings gladness.
விவஸ்வாந பத கீ ரகவாரீ।பாஹர பஸதே நித தம ஹாரீ॥
Vivasvana pada ki rakhavaribahara basate nita tama hari
பொருள்:Vivasvan guards my feet; ever dwelling without, the remover of darkness.
ஸஹஸ்ராம்ஶு ஸர்வாம்க ஸம்ஹாரை।ரக்ஷா கவச விசித்ர விசாரே॥
Sahasramshu sarvamga samharairaksha kavacha vichitra vichare
பொருள்:The thousand-rayed one guards all my limbs — a wondrous, well-conceived armour of protection.
அஸ ஜோஜந அபநே மந மாஹீம்।பய ஜகபீச கரஹும் தேஹி நாஹீம்॥
Asa jojana apane mana mahimbhaya jagabicha karahum tehi nahim
பொருள்:Whoever contemplates this in the mind has no fear anywhere in the world.
தத்ரு குஷ்ட தேஹிம் கபஹு ந வ்யாபை।ஜோஜந யாகோ மந மம்ஹ ஜாபை॥
Dadru kushtha tehim kabahu na vyapaijojana yako mana mamha japai
பொருள்:Ringworm and leprosy never afflict the one who recites this within the mind.
அம்தகார ஜக கா ஜோ ஹரதா।நவ ப்ரகாஶ ஸே ஆநந்த பரதா॥
Amdhakara jaga ka jo haratanava prakasha se ananda bharata
பொருள்:He who removes the darkness of the world and fills it with new light and bliss,
க்ரஹ கந க்ரஸி ந மிடாவத ஜாஹீ।கோடி பார மைம் ப்ரநவௌம் தாஹீ॥
Graha gana grasi na mitavata jahikoti bara maim pranavaum tahi
பொருள்:— whom the planets can neither grasp nor extinguish — to him I bow a crore of times.
மம்த ஸத்ரு'ஶ ஸுத ஜக மேம் ஜாகே।தர்மராஜ ஸம அத்புத பாம்கே॥
Mamda sadrisha suta jaga mem jakedharmaraja sama adbhuta bamke
பொருள்:Whose son, like Manda (Shani), is in the world; wondrous and noble, like Dharmaraja (Yama) —
தந்ய-தந்ய தும திநமநி தேவா।கியா கரத ஸுரமுநி நர ஸேவா॥
Dhanya-dhanya tuma dinamani devakiya karata suramuni nara seva
பொருள்:— blessed, blessed are you, O jewel of the day, O Deva; gods, sages and men ever serve you.
பக்தி பாவயுத பூர்ண நியம ஸோம்।தூர ஹடதஸோ பவகே ப்ரம ஸோம்॥
Bhakti bhavayuta purna niyama somdura hatataso bhavake bhrama som
பொருள்:With devotion and full observance of the rules, one moves far from the delusions of worldly existence.
பரம தந்ய ஸோம் நர தநதாரீ।ஹைம் ப்ரஸந்ந ஜேஹி பர தம ஹாரீ॥
Parama dhanya som nara tanadharihaim prasanna jehi para tama hari
பொருள்:Most blessed is the embodied soul upon whom the remover of darkness is pleased.
அருண மாக மஹம் ஸூர்ய பால்குந।மது வேதாம்க நாம ரவி உதயந॥
Aruna magha maham surya phalgunamadhu vedamga nama ravi udayana
பொருள்:Aruna in Magha, Surya in Phalguna; Madhu (in Chaitra), Vedanga is the name of the rising Ravi;
பாநு உதய பைஸாக கிநாவை।ஜ்யேஷ்ட இந்த்ர ஆஷாட़ ரவி காவை॥
Bhanu udaya baisakha ginavaijyeshtha indra ashadha़ ravi gavai
பொருள்:— counted as Bhanu rising in Vaisakha; in Jyeshtha Indra, in Ashadha he is sung as Ravi;
யம பாதோம் ஆஶ்விந ஹிமரேதா।காதிக ஹோத திவாகர நேதா॥
Yama bhadom ashvina himaretakatika hota divakara neta
பொருள்:— Yama in Bhadrapada, in Ashwin 'Himreta'; in Kartik, Diwakar is the leader;
அகஹந பிந்ந விஷ்ணு ஹைம் பூஸஹிம்।புருஷ நாம ரவி ஹைம் மலமாஸஹிம்॥
Agahana bhinna vishnu haim pusahimpurusha nama ravi haim malamasahim
பொருள்:— in Agahan 'Bhinna', Vishnu in Pausha; in the intercalary month his name is 'Purusha'.
பாநு சாலீஸா ப்ரேம யுத,காவஹிம் ஜே நர நித்ய। ஸுக ஸம்பத்தி லஹி பிபித,ஹோம்ஹிம் ஸதா க்ரு'தக்ரு'த்ய॥
Bhanu chalisa prema yuta,gavahim je nara nitya Sukha sampatti lahi bibidha,homhim sada kritakritya
பொருள்:Whoever sings the Bhanu (Surya) Chalisa daily with love attains varied happiness and prosperity, and is ever fulfilled.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Surya Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
The Surya Chalisa invokes Lord Surya, the Sun God, for health, vitality, energy, confidence and success.
Recites the twelve sacred names (Dvadasa Aditya) of the Sun, whose chanting is said to wipe away the sins of a thousand births.
Includes a body-part 'kavach' invoking the Sun's protection over head, eyes, ears, limbs and the whole body.
Traditionally chanted to strengthen a weak Sun in the horoscope and to relieve skin ailments and eye troubles.
Most powerful at sunrise on Sunday (Ravivar), while offering water (Arghya) to the rising sun.
Bestows the eight siddhis, nine treasures, and the four aims of life upon the devoted.
Surya Chalisa பாராயண முறை
At sunrise after bathing, face east and offer water (Arghya) to the sun from a copper vessel while reciting. Then recite the Surya Chalisa with devotion, ideally chanting the twelve names and bowing twelve times. Sunday is most auspicious; observing it with a single meal (and avoiding salt) deepens the practice.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Surya Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்