ஜகந்நாத ஸ்தோத்ரம் (நீலாசலநிவாஸாய)
ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இது பகவான் ஜகந்நாதர் — ஒடிசாவின் பூரி மஹாமந்திரத்தில் பலபத்திரர், சுபத்திரையுடன் எழுந்தருளியுள்ள விஷ்ணு (கிருஷ்ணர்) வடிவம் — மீதான மிகவும் பிரியமான சமஸ்கிருத பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று. சரணாகதி (ப்ரபத்தி) என்ற இந்த ஶ்லோகங்கள் இறைவன் திரௌபதியையும் கஜேந்திரனையும் எவ்வளவு விரைவாகக் காத்தார் என்பதை நினைவூட்டி, பக்தனை முழுமையாக அவரது சரணில் வைக்கின்றன.
தோற்றம் & கதை
Traditional Jagannatha stotra · Traditional · Classical
பகவான் ஜகந்நாதர் — 'அண்டத்தின் தலைவர்', கிருஷ்ணர்/விஷ்ணுவின் வடிவம், அவரது அண்ணன் பலபத்திரர், சகோதரி சுபத்திரையுடன் வழிபடப்படுபவர் — ஒடிசாவின் பூரியில் உள்ள பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டு மஹாமந்திரத்தில் எழுந்தருளியுள்ளார், இது நீலாசல அல்லது நீலகிரி, அதாவது நீல மலை என அழைக்கப்படுகிறது. சரணாகதியின் இந்த ஸ்தோத்திரம் ஒடிசாவிலும் அதற்கப்பாலும் ஓதப்படுகிறது; இதன் ஶ்லோகங்கள் இறைவனுக்கு திரௌபதி, கஜேந்திரன் மீதான அவரது விரைவான கருணையை அன்புடன் நினைவூட்டி அதே கருணையை வேண்டுகின்றன.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்தப் பிரார்த்தனையுடன் பகவான் ஜகந்நாதரிடம் சரணடைபவருக்கு துன்பத்தின் அச்சம் ஒருபோதும் இல்லை என பக்தர்கள் நம்புகிறார்கள் — ஏனெனில், ஶ்லோகம் கூறுவதுபோல், யாருடைய தலைவர் அண்டத்தின் தலைவரோ அவரை துயரம் எவ்வாறு தீண்ட முடியும்?
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
நீலாசலநிவாஸாய நித்யாய பரமாத்மநே । பலபத்ரஸுபத்ராப்யாம் ஜகந்நாதாய தே நமஃ ॥ ௧॥ ஜகதாநந்தகந்தாய ப்ரணதார்திஹராய ச । நீலாசலநிவாஸாய ஜகந்நாதாய தே நமஃ ॥ ௨॥ அநாதஸ்ய ஜகந்நாத நாதஸ்த்வம் மே ந ஸம்ஶயஃ । யஸ்ய நாதோ ஜகந்நாதஸ்தஸ்ய துஃகம் கதம் ப்ரபோ ॥ ௩॥ யா த்வரா த்ரௌபதீத்ராணே யா த்வரா கஜமோக்ஷணே । மய்யார்தே கருணாமூர்தே ஸா த்வரா க்வ கதா ஹரே ॥ ௪॥ மத்ஸமோ பாதகீ நாஸ்தி த்வத்ஸமோ நாஸ்தி பாபஹா । இதி விஜ்ஞாய தேவேஶ யதாயோக்யம் ததா குரு ॥ ௫॥
nīlācalanivāsāya nityāya paramātmane | balabhadrasubhadrābhyāṃ jagannāthāya te namaḥ || 1|| jagadānandakandāya praṇatārtiharāya ca | nīlācalanivāsāya jagannāthāya te namaḥ || 2|| anāthasya jagannātha nāthastvaṃ me na saṃśayaḥ | yasya nātho jagannāthastasya duḥkhaṃ kathaṃ prabho || 3|| yā tvarā draupadītrāṇe yā tvarā gajamokṣaṇe | mayyārte karuṇāmūrte sā tvarā kva gatā hare || 4|| matsamo pātakī nāsti tvatsamo nāsti pāpahā | iti vijñāya deveśa yathāyogyaṃ tathā kuru || 5||
பொருள்:புரியின் ஜகந்நாதர் — நீலாசலம் (நீல மலை) வாசர் — மற்றும் அவரது சகோதர சகோதரியான பலபத்திரர், சுபத்திரை ஆகியோருக்கான சரணாகதியின் அன்பான பிரார்த்தனை. "நித்தியமான பரமாத்மாவே, நீலாசல வாசரே, உங்களுக்கு வணக்கம். நீங்கள் அனாதைகளின் நாதர்; யாருடைய தலைவர் ஜகந்நாதரோ அவரை துயரம் எப்படித் தீண்ட முடியும்? எந்த விரைவுடன் நீங்கள் திரௌபதியைக் காத்து, கஜேந்திரனை விடுவித்தீர்களோ — கருணைமயமே, அது இப்போது எங்கே சென்றது?"
ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) பாராயணப் பலன்கள்
சரணாகதி (முழு சரணடைதல்) பிரார்த்தனை — தன்னை முழுமையாக பகவான் ஜகந்நாதரின் பாதுகாப்பில் வைக்க ஓதப்படுவது.
திரௌபதி, கஜேந்திரனை இறைவன் விரைவாகக் காத்ததை நினைவூட்டி துன்பத்தையும், அச்சத்தையும், திக்கற்ற நிலையையும் அகற்றுவதாகக் கூறப்படுகிறது.
ரத யாத்திரை, ஏகாதசியில் மற்றும் பூரி தாமத் தீர்த்தயாத்திரிகர்களுக்குச் சிறப்பாகப் பிரியமானது.
சிறியது, எளிதில் மனப்பாடம் செய்யக்கூடியது, பக்தியுடன் நாள்தோறும் பாராயணம் செய்யத் தகுந்தது.
ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) பாராயண முறை
குளித்துவிட்டு பகவான் ஜகந்நாதரின் படத்தின் முன் கிழக்கு அல்லது வடக்கு நோக்கி அமருங்கள். விளக்கேற்றி சரணடைந்த இதயத்துடன் ஶ்லோகங்களை மெதுவாக ஓதுங்கள். இதை நாள்தோறும் ஓதலாம், மேலும் ஏகாதசி, வியாழக்கிழமைகள், பூரி ரத யாத்திரையின் போது சிறப்பாக மங்கலகரமானது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்