subhashitawisdomchanakyaniti

আপদর্থে ধনং রক্ষেত্

ஆபதர்த்தே தனம் ரக்ஷேத் (செல்வம், மனைவி, தன்னைக் காத்தல்) in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 সকালের চিন্তনের সময়, অথবা ধন, পরিবার ও নিরাপত্তা সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।·📜 Chanakya Niti

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ অর্থ

চাণক্য নীতির এই বহুল উদ্ধৃত শ্লোক বিবেকপূর্ণ জীবনের জন্য প্রাধান্যের একটি ক্রমবদ্ধ সিঁড়ি নির্দেশ করে। ধন বিপদের জন্য সঞ্চয় করা উচিত, পরিবার ধন ব্যয় করেও রক্ষণীয়, এবং নিজের আত্মা এই দুইয়ের উপরে রক্ষণীয়। এটি দূরদর্শিতা, পরিমিতি এবং নিজের জীবন ও মর্যাদার সর্বোচ্চ রক্ষা সম্পর্কে একটি উৎকৃষ্ট শিক্ষা।

উৎপত্তি ও কাহিনি

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

চন্দ্রগুপ্ত মৌর্যকে সিংহাসনে পৌঁছে দেওয়া চাণক্য, কঠোর পরিশ্রমে অর্জিত টিকে থাকা ও সমৃদ্ধির জ্ঞানকে সংক্ষিপ্ত নীতি-শ্লোকে সারবদ্ধ করেছিলেন। ধন, পরিবার ও আত্মার রক্ষা নিয়ে এই শ্লোক তাঁর ব্যবহারিক নীতিকে প্রতিফলিত করে — এটি বিবেকী ব্যক্তির সংকটে বিচার্য মূল্যবোধের ক্রম নির্ধারণ করে, এবং ধন ও গৃহস্থের উপরেও নিজের আত্মরক্ষাকে স্থাপন করে।

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Counsellors of old held that a single grasp of this verse had saved many a ruined house, for the person who saves in good times, shields the family in hard times, and never throws away their own life learns to survive every storm and rebuild what was lost.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

আপদর্থে ধনং রক্ষেদ্ দারান্ রক্ষেদ্ ধনৈরপি। আত্মানং সততং রক্ষেদ্ দারৈরপি ধনৈরপি॥

āpad-arthe dhanaṁ rakṣed dārān rakṣed dhanair api। ātmānaṁ satataṁ rakṣed dārair api dhanair api॥

অর্থ:বিপদের সময় মোকাবিলার জন্য ধন রক্ষা (সঞ্চয়) করা উচিত; সেই ধন ব্যয় করেও নিজের স্ত্রী ও পরিবারকে রক্ষা করা উচিত; কিন্তু নিজের আত্মাকে (নিজেকে) সর্বদা রক্ষা করা উচিত, এমনকি তার জন্য পরিবার ও ধন উভয়ই ত্যাগ করতে হলেও। চাণক্য প্রাধান্যের স্পষ্ট ক্রম বলেন — ধন বিপদ থেকে রক্ষা করে, পরিবার ধনের চেয়ে প্রিয়, কিন্তু আত্মা (নিজের জীবন ও অস্তিত্ব) সবার উপরে রক্ষণীয়।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

আপদর্থে🔊āpad-artheবিপদ অথবা সংকটের (সময়ের) জন্য

ধনম্🔊dhanamধন, সম্পদ

রক্ষেত্🔊rakṣetরক্ষা করা উচিত / বাঁচানো উচিত / সঞ্চয় করা উচিত

দারান্🔊dārānস্ত্রী (ও পরিবার); গৃহস্থ

ধনৈঃ🔊dhanaiḥধন দ্বারা, ধন দিয়ে

অপি🔊apiএমনকি, এবং

আত্মানম্🔊ātmānamনিজেকে, নিজের আত্মাকে

সততম্🔊satatamসর্বদা, নিরন্তর, সবসময়

দারৈঃ🔊dāraiḥস্ত্রী/পরিবারকে (ত্যাগ করেও)

ধনৈঃ অপি🔊dhanaiḥ apiএবং ধনকে (ত্যাগ করেও)

দারৈরপি ধনৈরপি🔊dārair api dhanair apiস্ত্রী ও ধন উভয়ের মূল্যেও (আগে আত্মাকে রক্ষা করতে হবে)

রক্ষেদ্ ধনৈরপি🔊rakṣed dhanair apiধন ব্যয় করেও (পরিবারকে) রক্ষা করা উচিত

ஆபதர்த்தே தனம் ரக்ஷேத் (செல்வம், மனைவி, தன்னைக் காத்தல்) পাঠের উপকারিতা

✦

আর্থিক দূরদর্শিতা শেখায় — বিপদের সময়ের জন্য সঞ্চয়

✦

ধন, পরিবার ও আত্মার মধ্যে প্রাধান্যের বিবেকপূর্ণ ক্রম স্পষ্ট করে

✦

আত্মরক্ষা ও নিজের মর্যাদা রক্ষার নীতি প্রতিষ্ঠা করে

✦

চাপের মধ্যে বিবেকপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার একটি ব্যবহারিক পথনির্দেশ

✦

অসতর্কতা ছাড়াই পরিবারের প্রতি দায়িত্বকে উৎসাহিত করে

✦

উত্তম জীবন-পরিচালনার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত, স্মরণীয় বাণী

ஆபதர்த்தே தனம் ரக்ஷேத் (செல்வம், மனைவி, தன்னைக் காத்தல்) পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়সকালের চিন্তনের সময়, অথবা ধন, পরিবার ও নিরাপত্তা সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।

শ্লোকটি ধীরে ধীরে পাঠ করুন এবং এর ঊর্ধ্বমুখী ক্রমে মনন করুন — কঠিন সময়ের জন্য ধন সঞ্চয় করুন, পরিবার রক্ষার জন্য সেই ধনও ব্যয় করুন, কিন্তু সবার উপরে নিজেকে রক্ষা করুন। প্রাধান্যের এই সিঁড়ি কঠিন সিদ্ধান্তে কীভাবে পথ দেখাবে তা ভাবুন। পরম্পরাগতভাবে এটি চাণক্যের বিবেক ও টিকে থাকার শিক্ষার মধ্যে অধ্যয়ন করা হয়।

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ ஆபதர்த்தே தனம் ரக்ஷேத் (செல்வம், மனைவி, தன்னைக் காத்தல்) বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

এটি চাণক্য নীতির (নীতি দর্পণ) একটি প্রসিদ্ধ শ্লোক — এটি রাজনীতি, অর্থশাস্ত্র ও নীতির প্রাচীন ভারতীয় আচার্য চাণক্যের (কৌটিল্য / বিষ্ণুগুপ্ত) প্রতি আরোপিত বাণীসমূহের সংকলন।

বিপদের জন্য ধন সঞ্চয় করা উচিত; সেই ধন ব্যয় করেও পরিবারকে (দার) রক্ষা করা উচিত; এবং নিজের আত্মাকে (আত্মন্) সর্বদা রক্ষা করা উচিত, এমনকি তার জন্য পরিবার ও ধন উভয়ই ত্যাগ করতে হলেও। আগে আত্মা, তারপর পরিবার, তারপর ধন — এটি মূল্যের ঊর্ধ্বমুখী ক্রম।

না। এই শ্লোক প্রকৃত বিপদে বিবেকের কথা বলে, স্বার্থপরতার নয়। এর ভাব হলো, নিজের জীবন ও অস্তিত্বই যদি নষ্ট হয়ে যায় তবে পরিবারকে রক্ষা করা বা ধন ব্যবহার করা যায় না; তাই আত্মরক্ষাই সেই ভিত্তি যা অন্য সকল কর্তব্যকে সম্ভব করে।

এগুলিও পড়ুন

ஆயுஃ கர்ம ச வித்தம் ச (பிறப்பதற்கு முன்பே நிர்ணயிக்கப்படும் ஐந்து)आयुः कर्म च वित्तं च Tyajed Ekam Kulasyarthe (Sacrifice the One for the Many)त्यजेदेकं कुलस्यार्थे Yasya Putro Vashibhutah (Heaven Is Right Here)यस्य पुत्रो वशीभूतो ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Uddhared Atmana Atmanam (Bhagavad Gita 6.5)उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्குரு ஸ்தோத்திரம் — குருர்பிரம்மா குருர்விஷ்ணுगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ ஆபதர்த்தே தனம் ரக்ஷேத் (செல்வம், மனைவி, தன்னைக் காத்தல்) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ ஆபதர்த்தே தனம் ரக்ஷேத் (செல்வம், மனைவி, தன்னைக் காத்தல்) (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন