অসম্ভবং হেমমৃগস্য জন্ম
அஸம்பவம் ஹேமம்ருகஸ்ய ஜன்ம in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
'অসম্ভবং হেমমৃগস্য জন্ম' রামায়ণের স্বর্ণমৃগ প্রসঙ্গে চিন্তন করা একটি প্রসিদ্ধ শ্লোক। যদিও স্বর্ণমৃগ কখনও সম্ভব নয়, তবুও জ্ঞানী শ্রীরামও তার পিছনে আকৃষ্ট হলেন — কারণ যখন বিপত্তি আসা নির্ধারিত থাকে, তখন মহান আত্মাদের বুদ্ধিও মলিন হয়ে যায়। আসন্ন বিপত্তি বিবেককে ম্লান করে শ্রেষ্ঠ মনকেও মোহিত করতে পারে — এই সত্যের শাশ্বত সূত্র হয়ে উঠেছে এই শ্লোক।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Subhashita drawn from the Ramayana tradition (golden deer episode, Aranya Kanda) · Traditional (Subhashita reflecting on Valmiki Ramayana) · Classical Sanskrit literature
রামায়ণের অরণ্যকাণ্ডে রাক্ষস মারীচ রাবণের আজ্ঞায় সীতা ও রামকে মোহিত করতে ঝলমলে স্বর্ণমৃগের রূপ ধারণ করল। যদিও স্বর্ণমৃগ স্বভাবত অসম্ভব, তবুও সীতা তাতে মোহিত হলেন এবং রাম তাকে ধরতে বেরিয়ে পড়লেন, লক্ষ্মণকে তাঁর রক্ষায় রেখে — এবং তা থেকেই সেই ঘটনাপরম্পরা শুরু হল যা সীতাহরণের দিকে নিয়ে গেল। আসন্ন বিপত্তি শ্রেষ্ঠ বুদ্ধিকেও মলিন করে — এই সূত্রে এই শ্লোক সেই প্রসঙ্গকে ধারণ করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
কথকরা লক্ষ করেন যে এই একটি শ্লোক সমগ্র রামায়ণের মোড়-বিন্দুকে ধারণ করে — যে রাবণের উপর রামের বিজয়ের এই বিরাট দিব্য নাটক সেই মুহূর্ত থেকে শুরু হল যখন নিয়তি স্বয়ং মানবরূপে অবতীর্ণ প্রভুর বিবেককে ম্লান করে দিল, যাতে দিব্য প্রয়োজন প্রকটিত হতে পারে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অসম্ভবং হেমমৃগস্য জন্ম তথাপি রামো লুলুভে মৃগায। প্রাযঃ সমাপন্নবিপত্তিকালে ধিযোঽপি পুংসাং মলিনী ভবন্তি॥
asambhavaṁ hemamṛgasya janma tathāpi rāmo lulubhe mṛgāya। prāyaḥ samāpanna-vipatti-kāle dhiyo'pi puṁsāṁ malinī bhavanti॥
অর্থ:সোনার মৃগের জন্ম অসম্ভব, তবুও রাম সেই মৃগের লোভে পড়লেন; সত্যিই, যখন বিপত্তি নিকটে আসতে থাকে, তখন মানুষের বুদ্ধিও মলিন (বিভ্রান্ত) হয়ে যায়। মারীচের স্বর্ণমৃগের লোভে পড়ে শ্রীরাম কীভাবে সীতাহরণের দিকে নিয়ে যাওয়া ঘটনাপরম্পরায় টেনে নেওয়া হলেন, তা এই প্রসিদ্ধ শ্লোক ব্যাখ্যা করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
அஸம்பவம் ஹேமம்ருகஸ்ய ஜன்ம পাঠের উপকারিতা
বিনয় শেখায় — যে ভাগ্য প্রতিকূল হলে শ্রেষ্ঠ বুদ্ধিও বিচলিত হতে পারে
যা সত্য বলে বিশ্বাস করা যায় না এমন লোভনীয় মুহূর্তে সতর্কতা ও বিবেকের জন্য উদ্বুদ্ধ করে
বিবেকের স্খলন মানব-স্বভাবেরই অংশ — এই সান্ত্বনা দেয়
নিয়তির লীলা ও বুদ্ধির সীমার উপর গভীর চিন্তন
যা অসম্ভবভাবে আকর্ষণীয় মনে হয়, তার পিছনে যাওয়ার আগে থেমে ভাবার কথা স্মরণ করায়
মানব-স্বভাব সম্পর্কে রামায়ণের অন্তর্দৃষ্টির প্রতি শ্রদ্ধা গভীর করে
அஸம்பவம் ஹேமம்ருகஸ்ய ஜன்ம পাঠের নিয়ম
রামায়ণের স্বর্ণমৃগ প্রসঙ্গ স্মরণ করে এই শ্লোক মনন সহকারে পাঠ করুন। যখন কিছু অপ্রতিরোধ্যভাবে লোভনীয় মনে হয়, তখন থেমে আপনার বিবেক পরীক্ষা করতে, এবং বিপত্তি নিকটে এলে মহান বুদ্ধিও মলিন হতে পারে — এই জ্ঞানে বিনয়ী থাকতে এটি আপনাকে স্মরণ করাক। বিবেক ও সমতা গড়ে তুলতে এটি উত্তম শ্লোক।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ அஸம்பவம் ஹேமம்ருகஸ்ய ஜன்ம শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন