subhashitawisdomramayananiti

அஸம்பவம் ஹேமம்ரு'கஸ்ய ஜந்ம

Asambhavam Hema Mrigasya Janma in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 எந்நேரமும், குறிப்பாக முடிவெடுத்தல், மோகம் அல்லது விதியின் திருப்பங்கள் குறித்துச் சிந்திக்கும்போது·📜 Subhashita drawn from the Ramayana tradition (golden deer episode, Aranya Kanda)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

'அஸம்பவம் ஹேமம்ருகஸ்ய ஜன்ம' ராமாயணத்தின் தங்க மான் நிகழ்வைப் பற்றிச் சிந்திக்கும் புகழ்பெற்ற சுலோகம். தங்க மான் ஒருபோதும் இருக்க முடியாததாயினும், ஞானியான ஶ்ரீ ராமனும் அதன் பின்னால் மோகம் கொண்டார் என்று இது கூறுகிறது — ஏனெனில் ஆபத்து வருவது விதிக்கப்பட்டிருக்கும்போது, மகாத்மாக்களின் அறிவும் மங்கிவிடுகிறது. வரவிருக்கும் இடர் விவேகத்தை மங்கச்செய்து சிறந்த மனங்களையும் மோகத்தில் ஆழ்த்தும் என்னும் இந்த உண்மைக்கு இந்தச் சுலோகம் நிலையான பொன்மொழியாக ஆகியுள்ளது.

தோற்றம் & கதை

Subhashita drawn from the Ramayana tradition (golden deer episode, Aranya Kanda) · Traditional (Subhashita reflecting on Valmiki Ramayana) · Classical Sanskrit literature

ராமாயணத்தின் ஆரண்ய காண்டத்தில், அரக்கனான மாரீசன் ராவணனின் ஆணைப்படி சீதையையும் ராமனையும் மயக்க ஒளிரும் தங்க மான் வடிவம் எடுத்தான். தங்க மான் இயல்பிலேயே இயலாததாயினும், சீதை அதன் மீது மயங்கினாள், ராமன் அதைப் பிடிக்கப் புறப்பட்டார், லக்ஷ்மணனை அவளைக் காக்க விட்டுவிட்டு — இதுவே சீதையின் கடத்தலுக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுத் தொடரைத் தொடங்கியது. வரவிருக்கும் ஆபத்து சிறந்த அறிவையும் கூட மங்கச் செய்கிறது என்னும் பொன்மொழியாக இந்தச் சுலோகம் அந்த நிகழ்வைச் சுருக்கிக் கூறுகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இந்த ஒரே சுலோகம் முழு ராமாயணத்தின் திருப்புமுனையை உள்ளடக்குகிறது என்று கதைசொல்லிகள் கவனிக்கின்றனர் — ராவணன் மீது ராமனின் வெற்றி என்னும் இந்த விராட தெய்வீக நாடகம், தெய்வீக நோக்கம் வெளிப்படும்பொருட்டு, மனித வடிவில் அவதரித்த இறைவனின் விவேகத்தை விதியே மங்கச் செய்த தருணத்திலிருந்தே தொடங்கியது என்பதால்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அஸம்பவம் ஹேமம்ரு'கஸ்ய ஜந்ம ததாபி ராமோ லுலுபே ம்ரு'காய। ப்ராயஃ ஸமாபந்நவிபத்திகாலே தியோऽபி பும்ஸாம் மலிநீ பவந்தி॥

asambhavaṁ hemamṛgasya janma tathāpi rāmo lulubhe mṛgāya। prāyaḥ samāpanna-vipatti-kāle dhiyo'pi puṁsāṁ malinī bhavanti॥

பொருள்:தங்க மானின் பிறப்பு இயலாதது, ஆயினும் ராமனும் அந்த மானின் மீது மோகம் கொண்டார்; உண்மையில், ஆபத்து நெருங்கும்போது, ஞானிகளின் அறிவும் மங்கி (மயங்கி) விடுகிறது. மாரீசனின் தங்க மானின் மோகத்தில் சிக்கி, சீதையின் கடத்தலுக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுத் தொடரில் ஶ்ரீ ராமன் எவ்வாறு இழுபட்டார் என்பதை இந்தப் புகழ்பெற்ற சுலோகம் விளக்குகிறது.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அஸம்பவம்🔊asambhavamஇயலாதது, நிகழவே முடியாதது

ஹேமம்ரு'கஸ்ய🔊hemamṛgasyaதங்க மானினுடைய

ஜந்ம🔊janmaபிறப்பு, இருப்பு, தோன்றுதல்

ததாபி🔊tathāpiஆயினும், அப்படியிருந்தும்

ராமஃ🔊rāmaḥராமன் (ஶ்ரீ ராமன்)

லுலுபே🔊lulubheமோகம் கொண்டார், ஆசைப்பட்டார், மயங்கினார்

ம்ரு'காய🔊mṛgāyaமானுக்காக, மானின் பின்னால்

ப்ராயஃ🔊prāyaḥபொதுவாக, வழக்கமாக, பெரும்பாலும்

ஸமாபந்நவிபத்திகாலே🔊samāpanna-vipatti-kāleஆபத்து நெருங்கியபோது, வரவிருக்கும் இடர் வேளையில்

தியஃ🔊dhiyaḥஅறிவுகள், மனங்கள், விவேக சக்திகள்

அபி🔊apiகூட

பும்ஸாம்🔊puṁsāmமனிதர்களின், ஆண்களின்

மலிநீ🔊malinīமங்கிய, மாசடைந்த, குன்றிய

பவந்தி🔊bhavantiஆகிவிடுகின்றன, மாறிவிடுகின்றன

Asambhavam Hema Mrigasya Janma பாராயணப் பலன்கள்

✦

பணிவைக் கற்பிக்கிறது — விதி பகையாகும்போது சிறந்த அறிவும் கூட சலனப்படக்கூடும் என்று

✦

உண்மையென நம்பமுடியாத அளவு மோகமூட்டும் தருணங்களில் விழிப்பையும் விவேகத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது

✦

விவேகத் தவறுகள் மனித இயல்பின் ஒரு பகுதி என்று ஆறுதல் அளிக்கிறது

✦

விதியின் இயக்கம் மற்றும் அறிவின் எல்லைகள் குறித்த ஆழ்ந்த சிந்தனை

✦

இயலாத அளவு கவர்ச்சிகரமாகத் தோன்றுவதன் பின் செல்வதற்கு முன் நின்று சிந்திக்க நினைவூட்டுகிறது

✦

மனித இயல்பு குறித்த ராமாயணத்தின் உள்ளுணர்வின் மீதான பாராட்டை ஆழப்படுத்துகிறது

Asambhavam Hema Mrigasya Janma பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்எந்நேரமும், குறிப்பாக முடிவெடுத்தல், மோகம் அல்லது விதியின் திருப்பங்கள் குறித்துச் சிந்திக்கும்போது

ராமாயணத்தின் தங்க மான் நிகழ்வை நினைவுகூர்ந்து இந்தச் சுலோகத்தைச் சிந்தனையுடன் ஓதுங்கள். ஏதேனும் தடுக்க முடியாத அளவு மோகமூட்டுவதாகத் தோன்றும்போது நின்று உங்கள் விவேகத்தை ஆராயவும், ஆபத்து நெருங்கும்போது மகா அறிவும் மங்கக்கூடும் என்னும் உணர்வில் பணிவுடன் இருக்கவும் இது உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும். விவேகத்தையும் சமநிலையையும் வளர்க்க இது சிறந்த சுலோகம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Asambhavam Hema Mrigasya Janma தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இதன் பொருள் 'தங்க மானின் பிறப்பு இயலாதது, ஆயினும் ராமன் அதன் மீது மோகம் கொண்டார்.' ஆபத்து வரவிருக்கும்போது ஞானிகளின் அறிவும் மங்கிவிடுகிறது என்பதை இந்தச் சுலோகம் காட்டுகிறது — ராமாயணத்தில் ஶ்ரீ ராமன் தங்க மானால் மயங்கியதைப் போல.

அரக்கனான மாரீசன் அழகிய தங்க மான் வடிவம் எடுத்து ஶ்ரீ ராமனை ஆசிரமத்திலிருந்து தூரமாக இழுத்துச் சென்ற நிகழ்வை இது குறிக்கிறது; இதிலிருந்தே ராவணன் சீதையைக் கடத்துவதற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுத் தொடர் தொடங்கியது.

விதி, சிறந்தவர்களின், ஞானிகளின் அறிவையும் கூட மங்கச் செய்யக்கூடும் என்பதே. தங்க மான் இயலாதது, ஆயினும் ராமன் அதன் பின் சென்றார் — விவேகத்துடனும் பணிவுடனும் இருக்க இது நினைவூட்டுகிறது, ஏனெனில் வரவிருக்கும் ஆபத்து யாருடைய விவேகத்தையும் சலனப்படுத்தக்கூடும்.

இவையும் படியுங்கள்

Ramo Rajamanih Sada Vijayateरामो राजमणिः सदा विजयते Shri Ramchandra Kripalu Bhajamanश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन Gata Shoko Na Kartavyah (Do Not Grieve the Past)गतं शोको न कर्तव्यो Ka Te Kanta Kaste Putrahका ते कान्ता कस्ते पुत्रः Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Ramo Vigrahavan Dharmahरामो विग्रहवान्धर्मः

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Asambhavam Hema Mrigasya Janmaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Asambhavam Hema Mrigasya Janma (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்