ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൧൮ — ത്വമക്ഷരം പരമം വേദിതവ്യമ്
பகவத் கீதை 11.18 — த்வமக்ஷரம் பரமம் in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
വിശ്വരൂപം ദർശിച്ചുകൊണ്ട് അർജുനൻ ശ്രീകൃഷ്ണനെ സ്തുതിക്കുന്നു, അവൻ അവിനാശി പരമ തത്ത്വമാണെന്നും, സമസ്ത ജ്ഞാനത്തിന്റെ പരമ ലക്ഷ്യമാണെന്നും. ഭഗവാനാണ് വിശ്വത്തിന്റെ പരമ ആശ്രയം, ശാശ്വത ധർമത്തിന്റെ അവ്യയ രക്ഷകൻ, സനാതന പുരുഷൻ. ഈ ശ്ലോകം ശ്രീകൃഷ്ണനെ പരബ്രഹ്മമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദീപ്തമായ പ്രഖ്യാപനമാണ്, ദാർശനിക 'അക്ഷര'ത്തെ പരമ പുരുഷനുമായി ഏകീകരിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 18 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനൊന്നാം അധ്യായമായ വിശ്വരൂപദർശനയോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ ദിവ്യദൃഷ്ടി പ്രദാനം ചെയ്ത് തന്റെ വിശ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അർജുനൻ സ്തുതികളുടെ ഒരു ശ്രേണി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ഇവിടെ അവൻ ഭഗവാനെ അവിനാശി പരബ്രഹ്മമായി, വിശ്വത്തിന്റെ ആശ്രയമായി, ശാശ്വത ധർമത്തിന്റെ രക്ഷകനായി, സനാതന പുരുഷനായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഭഗവാനെ അവിനാശി, നിത്യ പരബ്രഹ്മമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ് സ്തുതിക്കുന്നത് ആത്മാവിനെ അതേ മാറ്റമില്ലായ്മയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഭക്തർ കരുതുന്നു, കാരണം അവിനാശി പരമതത്ത്വത്തിൽ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നവർ അതുതന്നെ പ്രാപിക്കുന്നുവെന്ന് ഗീത ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ത്വമക്ഷരം പരമം വേദിതവ്യം ത്വമസ്യ വിശ്വസ്യ പരം നിധാനമ്। ത്വമവ്യയഃ ശാശ്വതധര്മഗോപ്താ സനാതനസ്ത്വം പുരുഷോ മതോ മേ॥
tvam akṣharaṁ paramaṁ veditavyaṁ tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam tvam avyayaḥ śhāśhvata-dharma-goptā sanātanas tvaṁ puruṣho mato me
അർഥം:അങ്ങാണ് അറിയാൻ യോഗ്യമായ പരമ അക്ഷരം (അവിനാശി); അങ്ങാണ് ഈ വിശ്വത്തിന്റെ പരമ ആശ്രയം. അങ്ങാണ് അവ്യയൻ, ശാശ്വത ധർമത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, അങ്ങാണ് സനാതന പുരുഷൻ — ഇതാണ് എന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
பகவத் கீதை 11.18 — த்வமக்ஷரம் பரமம் പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാനെ അവിനാശി പരബ്രഹ്മമായും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ പരമ ലക്ഷ്യമായും സ്ഥാപിക്കുന്നു
പരമതത്ത്വത്തിന്റെ ധ്യാനത്തിന് ആഴമേറിയ സ്തുതി-ശ്ലോകം
ശ്രീകൃഷ്ണനെ സനാതന ധർമത്തിന്റെ രക്ഷകനായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
വിശ്വത്തിന്റെ അവ്യയ ആശ്രയമായി ഭഗവാനിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്നു
നിർഗുണ 'അക്ഷര'ത്തെ സഗുണ പരമ പുരുഷനുമായി ഏകീകരിക്കുന്നു
ശാശ്വത, നിത്യ ഭഗവാനോട് സ്ഥിര ഭക്തിക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
பகவத் கீதை 11.18 — த்வமக்ஷரம் பரமம் പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ആരാധനാ സ്തോത്രമായി ജപിക്കുക, പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തിന്റെ വിശ്വരൂപ ദർശനത്തെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്. ഓരോ പദവും ജപിക്കുമ്പോൾ — അവിനാശി, അറിയാൻ യോഗ്യമായ പരമ, വിശ്വത്തിന്റെ ആശ്രയം, ശാശ്വത ധർമത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, നിത്യ പുരുഷൻ — ആ വാക്കുകൾ സമസ്ത രൂപങ്ങൾക്കും പിന്നിലുള്ള മാറ്റമില്ലാത്ത സത്യത്തിലേക്ക് മനസ്സിനെ തിരിക്കട്ടെ. ഇത് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നിലോ മൗന അന്തർചിന്തനത്തിലോ അർപ്പിക്കാം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ பகவத் கீதை 11.18 — த்வமக்ஷரம் பரமம் ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ