ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭ — ਨਿਯਤਸ੍ਯ ਤੁ ਸਂਨ੍ਯਾਸਃ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.7 — நியதஸ்ய து ஸன்ந்யாஸஃ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਸੰਨਿਆਸ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤਿਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਪਣੇ ਨਿਯਤ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਅਜਿਹੇ ਕਰਤੱਵ ਦਾ ਮੋਹਵਸ਼ ਤਿਆਗ ਤਾਮਸ (ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਗੁਣ ਵਿੱਚ) ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚਾ ਤਿਆਗ ਕਰਤੱਵ ਦਾ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਫਲ-ਆਸਕਤੀ ਦਾ ਤਿਆਗ ਹੈ — ਜੋ ਗੀਤਾ ਦੇ ਸਮਯਕ ਕਰਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ, ਮੋਕ੍ਸ਼ ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸੰਨਿਆਸ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਦਾ ਸੱਚਾ ਅਰਥ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਿਯਤ ਕਰਤੱਵ ਦਾ ਮੋਹਵਸ਼ ਤਿਆਗ ਤਾਮਸਿਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਸੱਚਾ ਸੰਨਿਆਸ ਆਸਕਤੀ ਦਾ ਤਿਆਗ ਹੈ, ਖ਼ੁਦ ਕਰਤੱਵ ਦਾ ਨਹੀਂ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਗਿਆਨੀਜਨ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਮੋਹਵਸ਼ ਕਰਤੱਵ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਭਾਵ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਲ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਉਣ 'ਤੇ ਪਰਮ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਨਿਯਤਸ੍ਯ ਤੁ ਸਂਨ੍ਯਾਸਃ ਕਰ੍ਮਣੋ ਨੋਪਪਦ੍ਯਤੇ।ਮੋਹਾਤ੍ਤਸ੍ਯ ਪਰਿਤ੍ਯਾਗਸ੍ਤਾਮਸਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਃ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
ਅਰਥ:ਪਰ ਨਿਯਤ (ਕਰਤੱਵ) ਕਰਮ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੋਹਵਸ਼ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਤਿਆਗ ਤਾਮਸ (ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਗੁਣ ਵਿੱਚ) ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.7 — நியதஸ்ய து ஸன்ந்யாஸஃ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਜਾਇਜ਼ ਕਰਤੱਵ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਸੱਚੇ ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਮੋਹਵਸ਼ ਛੱਡ ਦੇਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੇ ਤਾਮਸਿਕ (ਅਗਿਆਨਪੂਰਨ) ਤਿਆਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਫਲ ਦੀ ਆਸਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਗੀਤਾ-ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ, ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਕਰਮ ਵੱਲ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਰਤੱਵ-ਪਾਲਣ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਾਰਗ ਦੇ ਅੰਗ ਵਜੋਂ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.7 — நியதஸ்ய து ஸன்ந்யாஸஃ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਸੰਨਿਆਸ ਦੀ ਸਹੀ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਰੋ। ਜਾਪ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰੋ ਕਿ ਮੋਹਵਸ਼ ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਦਾ ਤਿਆਗ ਸੱਚਾ ਸੰਨਿਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੰਕਲਪ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਨਿਸ਼ਠਾ ਨਾਲ ਨਿਭਾਓਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੀ ਆਸਕਤੀ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ, ਜੋ ਗੀਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਸੱਚਾ ਤਿਆਗ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.7 — நியதஸ்ய து ஸன்ந்யாஸஃ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ