ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൮.൭ — തസ്മാത്സര്വേഷു കാലേഷു
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷு in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
അക്ഷര-ബ്രഹ്മ യോഗമെന്ന അധ്യായത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ അത്യന്തം പ്രായോഗികമായ ഉപദേശം നൽകുന്നു: ലൗകിക കർത്തവ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാ കാലത്തും ഭഗവാനെ സ്മരിക്കുക. കർമം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല — മനസ്സും ബുദ്ധിയും ഭഗവാന് അർപ്പിച്ച്, അവനെ നിരന്തരം സ്മരിക്കുന്നതിലൂടെ ഭക്തൻ സംശയമില്ലാതെ അവനെ പ്രാപിക്കുന്നു. ഇത് ഭക്തിയെയും കർമത്തെയും ഒരേ ലളിതവും അനുഷ്ഠിക്കാവുന്നതുമായ സാധനയിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
എട്ടാം അധ്യായമായ അക്ഷര-ബ്രഹ്മ യോഗത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ബ്രഹ്മം, ആത്മാവ്, മരണസമയത്ത് എന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്നീ അർജുനന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. അന്ത്യനിമിഷത്തിൽ എന്തു സ്മരിക്കുന്നുവോ അതാണ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ നിർണയിക്കുന്നതെന്ന് പഠിപ്പിച്ച്, ഈ പ്രായോഗിക ഉപദേശം നൽകുന്നു: നിന്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് എപ്പോഴും എന്നെ സ്മരിക്കുക, നീ നിശ്ചയമായും എന്നെ പ്രാപിക്കും.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഭഗവാന്റെ അഖണ്ഡ സ്മരണ സാധിച്ച സന്യാസിമാരും ഭക്തരും — ഓരോ ജോലിക്കിടയിലും അവന്റെ നാമം ഉരുവിട്ടുകൊണ്ട് — ഭഗവാന്റെ നാമം ചുണ്ടുകളിലുണ്ടായിരിക്കെ ശരീരം വെടിഞ്ഞ് അവനിൽ ലയിച്ചുവെന്ന്, ഈ ശ്ലോകത്തിന്റെ 'സംശയമില്ലാതെ' പ്രാപിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റിക്കൊണ്ട്, പറയപ്പെടുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തസ്മാത്സര്വേഷു കാലേഷു മാമനുസ്മര യുധ്യ ച। മയ്യര്പിതമനോബുദ്ധിര്മാമേവൈഷ്യസ്യസംശയമ്॥
tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam
അർഥം:അതിനാൽ നീ എല്ലാ കാലത്തും എന്നെ നിരന്തരം സ്മരിക്കുക, യുദ്ധവും ചെയ്യുക. എനിക്ക് അർപ്പിച്ച മനസ്സും ബുദ്ധിയും ഉള്ളവനായി നീ സംശയമില്ലാതെ എന്നെത്തന്നെ പ്രാപിക്കും.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷு പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാന്റെ നിരന്തര സ്മരണയുടെ ലളിതവും ശക്തവുമായ സാധനയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഭക്തിയെ ദൈനംദിന കർത്തവ്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു — കർമം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
ഭക്തന് ഭഗവാനെ 'സംശയമില്ലാതെ' പ്രാപിക്കാമെന്ന ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ലൗകിക ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾക്കിടയിൽ മനസ്സിനെ ഭഗവാനിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുന്നു
ജീവിതപോരാട്ടങ്ങളെ നേരിടാൻ ധൈര്യവും സ്ഥിരതയും നൽകുന്നു
മനസ്സും ബുദ്ധിയും പരമാത്മാവിന് അർപ്പിച്ച് അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷு പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം രാവിലെ ജപിച്ച്, അതിനെ നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിന്റെ സങ്കൽപമാക്കുക: കർത്തവ്യം നിറവേറ്റിക്കൊണ്ട് എല്ലാ കാലത്തും ഭഗവാനെ സ്മരിക്കുക. ഓരോ പ്രവൃത്തിയുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവന്റെ നാമത്തിലേക്കോ രൂപത്തിലേക്കോ വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ബുദ്ധിയും അവന് അർപ്പിക്കുക. ഇത് ഗൃഹസ്ഥർക്കും തിരക്കുള്ളവർക്കും വിശേഷിച്ച് സഹായകമാണ്, കാരണം പൂർണഹൃദയത്തോടെയുള്ള കർമത്തെ അഖണ്ഡ ഭക്തിയുമായി എങ്ങനെ കൂട്ടിയിണക്കാമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷு ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ