శ్రీమద్భగవద్గీతా ౯.౧౧ — అవజానన్తి మాం మూఢా
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௯.௧௧ — அவஜானந்தி மாம் மூடா in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
రాజ-విద్యా యోగ అధ్యాయం — పరమ, రాజస జ్ఞానపు అధ్యాయం — లోని ఈ శ్లోకంలో భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు మూఢులు తాను మనుష్య రూపంలో ప్రకటమైనప్పుడు తన దివ్యత్వాన్ని గుర్తించలేరని విచారం వ్యక్తం చేస్తాడు. కేవలం బాహ్య శరీరాన్ని చూసి వారు ఆయన భూత-మహేశ్వర — సమస్త ప్రాణుల పరమేశ్వర — స్వరూపమైన అలౌకిక స్వభావాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తారు. ఈ శ్లోకం సాధకుని హెచ్చరిస్తుంది, భగవంతుని బాహ్య రూపంతో అంచనా వేయవద్దని, బదులుగా శ్రద్ధ మరియు జ్ఞాన దృష్టితో ఈశ్వరుని ఉన్నత వాస్తవికతను దర్శించమని.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
తొమ్మిదవ అధ్యాయం రాజ-విద్యా యోగంలో శ్రీకృష్ణుడు భక్తి యొక్క అత్యంత గోప్యమైన, సర్వోన్నత జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. సమస్త ప్రాణులు తనలో నిలిచి ఉన్నా తాను అలౌకికంగా ఉంటాడని ప్రకటించిన తర్వాత, మోహగ్రస్తులు కేవలం తన మనుష్య రూపాన్ని చూసి తనను ఎగతాళి చేస్తారని — సమస్త ప్రాణుల ఈశ్వర స్వరూపమైన తన పరమ స్వభావం పట్ల అంధులై — కరుణతో గమనిస్తాడు.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
భగవంతుడు భూమిపై మనుష్య రూపంలో సంచరిస్తున్నప్పుడు మహాత్ములు సైతం ఆయనను గౌరవించడంలో ఎలా విఫలమయ్యారో — అదే సమయంలో ఆయన దివ్యత్వాన్ని గుర్తించిన వినయవంతులైన భక్తులు ఉద్ధరించబడ్డారని — సంప్రదాయం గుర్తు చేస్తుంది; బాహ్య రూపాన్ని దాటి చూసి లోపలి పరమాత్మను గుర్తించేవారు ఆయన అనుగ్రహాన్ని పొందుతారని, దాన్ని ఎగతాళి చేసే అహంకారులు మోహంలో బంధించబడి ఉంటారని సన్యాసులు బోధిస్తారు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
అవజానన్తి మాం మూఢా మానుషీం తనుమాశ్రితమ్। పరం భావమజానన్తో మమ భూతమహేశ్వరమ్॥
avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritam paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśhvaram
అర్థం:సమస్త ప్రాణుల పరమేశ్వర స్వరూపమైన నా పరమ స్వభావాన్ని తెలుసుకోని మూఢులు, మనుష్య శరీరం ధరించిన నన్ను అవమానిస్తారు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௯.௧௧ — அவஜானந்தி மாம் மூடா పారాయణ ప్రయోజనాలు
మనుష్య రూపం వెనుక శ్రీకృష్ణుని పరమ దివ్యత్వ గుర్తింపును మేల్కొలుపుతుంది
భగవంతుని బాహ్య రూపంతో అంచనా వేసే మూర్ఖత్వం పట్ల హెచ్చరిస్తుంది
భగవంతుని సమస్త ప్రాణుల పరమేశ్వరునిగా శ్రద్ధను దృఢపరుస్తుంది
భగవంతుని మరియు సన్యాసుల పట్ల వినయం మరియు గౌరవాన్ని పెంపొందిస్తుంది
భగవంతుని పరమ (అలౌకిక) స్వభావ అవగాహనను లోతుగా చేస్తుంది
దివ్యమైనదాన్ని ఎగతాళి చేసే మోహం నుండి భక్తుని కాపాడుతుంది
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௯.௧௧ — அவஜானந்தி மாம் மூடா పారాయణ విధి
ఈ శ్లోకాన్ని శ్రద్ధతో పఠించండి, బాహ్య రూపం ఎంత సులభంగా భగవంతుని అంతర్గత దివ్యత్వాన్ని కప్పివేస్తుందో చింతన చేస్తూ. రూపాలను దాటి చూసి భగవంతుని పరమ స్వభావాన్ని గౌరవించే వినయాన్ని ఇది పెంపొందించనివ్వండి. క్రమం తప్పకుండా జపించడం వలన ఇది శ్రద్ధను దృఢపరుస్తుంది, భక్తిని లోతుగా చేస్తుంది, మనస్సును ఈ శ్లోకం వర్ణించే అగౌరవం నుండి కాపాడుతుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௯.௧௧ — அவஜானந்தி மாம் மூடாను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి