ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বযম্ভো
போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
'ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বয়ম্ভো' অষ্টাদশ শতাব্দীর অবধূত সন্ত শ্রী সদাশিব ব্রহ্মেন্দ্রের প্রিয় ভক্তি-রচনা। প্রবহমান ধ্রুবপদ ও ছোট পদে রচিত এই কৃতি শিবের স্তুতি দুটি রূপে করে — একদিকে গঙ্গাধর, সংসার-সাগর থেকে তারণকারী করুণাময় প্রভু রূপে, এবং অন্যদিকে নির্গুণ পরব্রহ্ম — আকাশের মতো নিরাকার, হৃদয়-গুহায় নিহিত, আনন্দস্বরূপ। এটি কর্ণাটক সংগীতের কৃতি এবং মুক্তির জন্য অদ্বৈত প্রার্থনা রূপে ব্যাপকভাবে গাওয়া হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Devotional composition of Sri Sadashiva Brahmendra · Sri Sadashiva Brahmendra Saraswati · 18th century CE
শ্রী সদাশিব ব্রহ্মেন্দ্র একজন প্রসিদ্ধ অবধূত ও অদ্বৈত আচার্য ছিলেন, যিনি তামিলনাড়ুতে নেরূরের নিকটে ভ্রমণশীল, প্রায়শই মৌন, ঈশ্বর-মগ্ন সন্ত রূপে জীবনযাপন করেছিলেন। আজও কর্ণাটক পরম্পরায় গীত তাঁর সংস্কৃত রচনাগুলি আত্ম-সাক্ষাৎকারের আনন্দ উজাড় করে দেয়। 'ভো শম্ভো'তে তিনি শিবকে একই সঙ্গে কোমল, গঙ্গাধর রক্ষক রূপে আহ্বান করেন, যিনি ভক্তকে জন্ম-মৃত্যুর সাগর থেকে পার করে দেন, এবং হৃদয়-গুহায় প্রকাশিত নির্গুণ পরমাত্মা রূপে — যা তাঁর নিজের অদ্বৈত সাক্ষাৎকারের লক্ষ্য।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
সদাশিব ব্রহ্মেন্দ্রের একজন মৌন অবধূত রূপে অলৌকিক জীবন ঘিরে অনেক কাহিনি রয়েছে — বলা হয় যে সমাধিতে নগ্ন অবস্থায় ভ্রমণকালে এক সৈনিকের দ্বারা কাটা তাঁর হাত, রাজা ক্ষমা প্রার্থনা করলে আবার জোড়া লেগে গিয়েছিল। ভক্তরা বিশ্বাস করেন যে 'ভো শম্ভো' প্রভৃতি তাঁর শিব-গান গাইলে সেই সন্তের মুক্ত আনন্দের কিছু অংশ লাভ হয়, যা মনকে শান্ত করে আত্মার দিকে ফেরায়।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বযম্ভো॥
Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
অর্থ:হে শম্ভো, মঙ্গলময় শিব, স্বয়ম্ভূ!
গঙ্গাধর শঙ্কর করুণাকর মামব ভবসাগরতারক॥ ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বযম্ভো॥
Gangadhara Shankara Karunakara Mam-Ava Bhava-Sagara-Taraka Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
অর্থ:হে গঙ্গাধর, হে শঙ্কর, হে করুণার আধার — আমাকে রক্ষা করো, হে সংসার-সাগর থেকে পার করে দেওয়া! ভো শম্ভো, শিব শম্ভো, স্বয়ম্ভো!
নির্গুণ পরব্রহ্মস্বরূপ গগনাকার অখণ্ড অমেয॥ ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বযম্ভো॥
Nirguna Para-Brahma-Svarupa Gagana-Akara Akhanda Ameya Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
অর্থ:হে নির্গুণ পরব্রহ্মস্বরূপ, আকাশের মতো নিরাকার ও সর্বব্যাপী, অখণ্ড ও অমেয়! ভো শম্ভো, শিব শম্ভো, স্বয়ম্ভো!
নিত্য নিরাময নিষ্কলরূপ নিজগুহনিহিত নিতান্ত অনন্ত॥ ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বযম্ভো॥
Nitya Niramaya Nishkala-Rupa Nija-Guha-Nihita Nitanta Ananta Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
অর্থ:হে নিত্য, নিরাময়, নিষ্কলরূপ, নিজের হৃদয়-গুহাতেই নিহিত, নিতান্ত অনন্ত! ভো শম্ভো, শিব শম্ভো, স্বয়ম্ভো!
কৈবল্যপতে পরমশিবেশ্বর পরমানন্দতনো প্রণতার্তিহর॥ ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বযম্ভো॥
Kaivalya-Pate Parama-Shiv-Eshvara Parama-Ananda-Tano Pranata-Arti-Hara Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
অর্থ:হে কৈবল্যপতি, পরম শিবেশ্বর, হে পরমানন্দস্বরূপ, প্রণামকারীর পীড়া হরণকারী! ভো শম্ভো, শিব শম্ভো, স্বয়ম্ভো!
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ পাঠের উপকারিতা
প্রেমময় ভক্তিকে শিবের নির্গুণ ব্রহ্ম রূপের সর্বোচ্চ অদ্বৈত দৃষ্টির সঙ্গে যুক্ত করে।
এর সরল, পুনরাবৃত্ত ধ্রুবপদ 'ভো শম্ভো' একে কীর্তন রূপে গাওয়া সহজ ও আনন্দদায়ক করে।
শরণাগতি জাগ্রত করে — 'আমাকে রক্ষা করো এবং সংসার-সাগর থেকে পার করে দাও'।
মনকে 'হৃদয়-গুহায় নিহিত' আত্মার দিকে অন্তর্মুখ করে।
একটি প্রিয় কর্ণাটক সংগীত রচনা, শুনতে ও জপ করতে শান্তিদায়ক ও ধ্যানময়।
মুক্তির জন্য শিবকে কৈবল্যপতি, মোক্ষের প্রভু রূপে আহ্বান করে।
போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ পাঠের নিয়ম
প্রতিটি পদের মধ্যে 'ভো শম্ভো শিব শম্ভো স্বয়ম্ভো' ধ্রুবপদ গান বা জপ করুন, একে একটি স্থির, আনন্দময় পুনরাবৃত্তি হতে দিন। স্তোত্রের দুটি ভাব নিয়ে চিন্তন করুন: প্রথমে আমাদের রক্ষাকারী করুণাময় প্রভুর প্রতি প্রেমপূর্ণ আহ্বান, তারপর শিবকে হৃদয়ের অভ্যন্তরে অধিষ্ঠিত নিরাকার, আনন্দময় আত্মা রূপে ধ্যান। একে কীর্তন রূপে মধুরভাবে গাওয়া যায় বা ধ্যান রূপে ধীরে জপ করা যায়। কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা নেই — যতক্ষণ হৃদয় চায় ততক্ষণ ভক্তি সহকারে পুনরাবৃত্তি করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ போ ஶம்போ ஶிவ ஶம்போ ஸ்வயம்போ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন