ਸ੍ਵਾਮਿਯੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪਾ
స్వామియే శరణం అయ్యప్ప in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
'ਸਵਾਮੀਏ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅੱਯਪਾ' ਸਬਰੀਮਲਾ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਅੱਯਪਾ ਦਾ ਸ਼ਰਣ ਘੋਸ਼ ਹੈ — ਪੂਰਨ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਦੀ ਪੁਕਾਰ। ਹਰ ਪੰਕਤੀ ਅੱਯਪਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰ ਕੇ 'ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅੱਯਪਾ' ਉੱਤੇ ਮੁੱਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਭਗਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਦਾ ਭਾਵ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰ ਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims) · Traditional · Traditional
ਅੱਯਪਾ ਦੇ ਭਗਤ ਸਬਰੀਮਲਾ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਮੰਦਰ ਤੱਕ ਤੁਰ ਕੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 41 ਦਿਨ ਦਾ ਕਠੋਰ ਵਰਤ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਹਰ ਕਦਮ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸ਼ਰਣ ਘੋਸ਼ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ — 'ਸਵਾਮੀਏ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅੱਯਪਾ' — ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰ ਕੇ। ਇਹ ਘੋਸ਼ ਇੱਕ ਕਠਿਨ ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਅਰਦਾਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਣਜਾਣਾਂ ਨੂੰ 'ਸਵਾਮੀ' ਵਜੋਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅੱਯਪਾ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਯਾਤਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਰਣ ਘੋਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — 'ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅੱਯਪਾ' ਦੀ ਟਿਕਵੀਂ ਪੁਕਾਰ ਥਕਾਵਟ, ਡਰ ਅਤੇ 'ਮੈਂ' ਦੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਕੇਵਲ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨੂੰ ਹੀ ਇੱਕ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਸਬਰੀਮਲਾ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹਰ ਭਗਤ, ਚਾਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਰਜੇ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਬੱਸ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਦਾ ਇੱਕ 'ਸਵਾਮੀ' ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸ੍ਵਾਮਿਯੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪਾ। ਹਰਿਹਰਸੁਤਨੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪਾ। ਕਨ੍ਨਿਮੂਲ ਗਣਪਤਿ ਭਗਵਾਨੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪਾ। ਸ਼ਕ੍ਤਿਵਡਿਵੇਲ ਮੁਰੁਗਨੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪਾ। ਮਾਲਿਕੈਪ੍ਪੁਰਤ੍ਤੁ ਮਞ੍ਜਮਾਤਾਵੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪਾ। ਪਮ੍ਪਾਵਾਸਨੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯ੍ਯਪ੍ਪਾ॥
Swamiye Saranam Ayyappa Harihara Suthane Saranam Ayyappa Kannimoola Ganapathi Bhagavane Saranam Ayyappa Sakthi Vadivela Murugane Saranam Ayyappa Malikaippurathu Manjamathave Saranam Ayyappa Pampavasane Saranam Ayyappa
ਅਰਥ:ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਅੱਯੱਪਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ-ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਕੰਨਿਮੂਲ ਗਣਪਤੀ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਵੇਲਧਾਰੀ ਮੁਰੁਗਨ, ਹੇ ਮਾਲਿਕੱਪੁਰਮ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਹੇ ਪੰਪਾ-ਤਟ ਦੇ ਸੁਆਮੀ — ਅੱਯੱਪਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
స్వామియే శరణం అయ్యప్ప ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸ਼ਰਣ ਘੋਸ਼ — ਹਰ ਅੱਯਪਾ-ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਪੁਕਾਰ
41 ਦਿਨ ਦੇ ਵਰਤ ਅਤੇ ਸਬਰੀਮਲਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਪੰਕਤੀ ਸਬਰੀਮਲਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰ ਕੇ 'ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅੱਯਪਾ' ਉੱਤੇ ਮੁੱਕਦੀ ਹੈ
ਪੂਰਨ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਦਾ ਭਾਵ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰ ਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਸਰਲ ਆਵਾਜ਼-ਜਵਾਬ
స్వామియే శరణం అయ్యప్ప ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼-ਜਵਾਬ ਵਜੋਂ ਉਚਾਰੋ: ਇੱਕ ਆਗੂ 'ਸਵਾਮੀਏ' ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੂਹ 'ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅੱਯਪਾ' ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਯਾਤਰੀ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰਦੇ, ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਸਮੇਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ — ਟਿਕਵੀਂ ਤਾਲ ਸਰੀਰ ਤੇ ਮਨ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵਹਾ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਧੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ స్వామియే శరణం అయ్యప్ప ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ