ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౧ — యే యథా మాం ప్రపద్యంతే in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ട ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ഭഗവാന്റെ പൂർണമായ നിഷ്പക്ഷതയും ഔദാര്യവും ശ്രീകൃഷ്ണൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഭക്തൻ ഏതു ഭാവത്തിൽ, രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധത്തിൽ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നുവോ, അവൻ കൃത്യമായി അതേവിധത്തിൽ പ്രതികരിക്കുകയും ഓരോ ആത്മാവിന്റെയും സ്നേഹവും സമർപ്പണവും തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒടുവിൽ ഓരോ മനുഷ്യനും, അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ, അവന്റെ മാർഗത്തിലൂടെതന്നെ സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്നും അവൻ പറയുന്നു. ഇത് അപരിമിത കൃപയുടെ ശ്ലോകമാണ്, ഭഗവാൻ ഓരോ സാധകനെയും അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്തുതന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
നാലാം അധ്യായം, ജ്ഞാന-കർമ-സന്ന്യാസ യോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ തന്റെ ദിവ്യ അവതാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭക്തരുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകത്തിൽ അവൻ ദിവ്യ പ്രതിദാനത്തിന്റെ തത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: ജീവി തന്നെ സമീപിക്കുന്ന വിധത്തിൽതന്നെ അവൻ അതിനു ഫലം നൽകുന്നു, എല്ലാ ജീവികളും ഒടുവിൽ തന്റെ മാർഗത്തിലൂടെതന്നെ നടക്കുന്നു എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
വിവിധ പാരമ്പര്യങ്ങളിലെ ഭക്തർ ഈ ശ്ലോകത്തെ ഏതൊരു ആത്മാർഥ പ്രാർഥനയും ഉത്തരമില്ലാതെ പോകുന്നില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു — ഭഗവാൻ, സ്നേഹത്തിന്റെ കണ്ണാടിപോലെ, ഓരോ ഹൃദയത്തിനും അത് സമർപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹംതന്നെ തിരികെ നൽകുന്നു, സന്യാസിമാരെയും തുടക്കക്കാരെയും അവരവരുടെ സമർപ്പണമനുസരിച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ താംസ്തഥൈവ ഭജാമ്യഹമ്। മമ വര്ത്മാനുവര്തന്തേ മനുഷ്യാഃ പാര്ഥ സര്വശഃ॥
ye yathā māṁ prapadyante tāns tathaiva bhajāmyaham mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ
അർഥം:ആരെല്ലാം എന്നെ ഏതുവിധത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നുവോ, ഞാൻ അവരെ അതേവിധത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു; ഹേ പാർഥ! എല്ലാ മനുഷ്യരും എല്ലാവിധത്തിലും എന്റെ മാർഗംതന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౧ — యే యథా మాం ప్రపద్యంతే പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാൻ ഓരോ ആത്മാർഥമായ ശ്രമത്തിനും, അത് ഏതു രൂപത്തിലായാലും, പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഭഗവാന്റെ പൂർണമായ നിഷ്പക്ഷതയും നീതിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഭക്തന് അനുയോജ്യമായ ഏതു ഭാവത്തിലോ ബന്ധത്തിലോ ഭക്തിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ ഉപാസന 'പോരാ' അല്ലെങ്കിൽ 'ശരിയായ വിധമല്ല' എന്ന ഭയം നീക്കുന്നു
അത് എപ്പോഴും കൃപയാൽ ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞ് സമർപ്പണത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ ആത്മാർഥ മാർഗങ്ങളും ഒടുവിൽ ഭഗവാനിലേക്കുതന്നെ നയിക്കുന്നു എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౧ — యే యథా మాం ప్రపద్యంతే പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ഭഗവാന്റെ പ്രതിദാന കൃപയിൽ വിശ്വാസത്തോടെ ജപിക്കുക. നിങ്ങൾ ഭഗവാനെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുക — രക്ഷകൻ, സുഹൃത്ത്, യജമാനൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയതമൻ എന്ന നിലയിൽ — നിങ്ങളുടെ ഉപാസന അതേ ഭാവത്തിൽ സമർപ്പിക്കുക, അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുമെന്നും ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്നും അറിഞ്ഞ്. ഇത് മാലയിൽ ദിവസവുമുള്ള ജപത്തിന് ഉത്തമ ശ്ലോകമാണ്; അതിന്റെ ഉറപ്പ് നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തെ ആഴത്തിലാക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഭക്തി സ്വീകാര്യമാണോ എന്ന ഉത്കണ്ഠ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ శ్రీమద్భగవద్గీత ౪.౧౧ — యే యథా మాం ప్రపద్యంతే ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ