ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௨.௪௦ — நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்தி
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.৪০ — নেহাভিক্রমনাশোऽস্তি in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இந்த அன்பான ஶ்லோகத்தில் ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் கீதையின் மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் உறுதிமொழிகளில் ஒன்றை வழங்குகிறார். நிஷ்காம கர்மயோக வழியில் செய்யும் எந்த உண்மையான முயற்சியும் ஒருபோதும் வீணாகாது, முழுமையடையாத பயிற்சியால் எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது. இந்த வழியில் சிறிய தொடக்கம் கூட ஆன்மாவைப் பெரும் பயத்திலிருந்து — பிறப்பு-இறப்புப் பயத்திலிருந்து — காக்கிறது. இது அனைத்துத் தயக்கங்களையும் நீக்கி, சாதகனைத் தொடங்கத் தூண்டுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
இரண்டாம் அத்தியாயமான சாங்கிய யோகத்தில் ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு நிஷ்காம கர்மம் (புத்தியோகம் / கர்மயோகம்) வழியை அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்குகிறார். பயமின்றி அதை ஏற்கத் தூண்டி, இந்த வழியில் எந்த முயற்சியும் வீணாகாது, முழுமையடையாத பயிற்சியால் தீங்கு ஏற்படாது என்று ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் அறிவிக்கிறார் — அதன் சிறிய பகுதி கூட பெரும் பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
தர்ம வழியில் வைக்கப்படும் ஒரே ஒரு உண்மையான அடியும் ஒருபோதும் அழிக்கப்படுவதில்லை என்பது அன்பான போதனை; முழுமையடையாமல் நின்ற சாதகனும் அந்த முயற்சியின் புண்ணியத்தை வரும் பிறவிகளுக்குச் சுமந்து செல்கிறான், அங்கு அது பழுத்து அவனை ஆழ்ந்த பயங்களிலிருந்து காக்கிறது என்று சாதுக்கள் உறுதி அளிக்கிறார்கள்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்தி ப்ரத்யவாயோ ந வித்யதே। ஸ்வல்பமப்யஸ்ய தர்மஸ்ய த்ராயதே மஹதோ பயாத்॥
nehābhikrama-nāśho ’sti pratyavāyo na vidyate svalpam apyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt
பொருள்:இந்த வழியில் எந்த முயற்சியும் ஒருபோதும் வீணாகாது, எந்தத் தடையும் மேலோங்காது; இந்த தர்மத்தைச் சிறிது பயின்றாலும் அது பெரும் பயத்திலிருந்து காக்கிறது.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.৪০ — নেহাভিক্রমনাশোऽস্তি பாராயணப் பலன்கள்
ஆன்மீக வழியில் தயக்கத்தையும் தோல்விப் பயத்தையும் நீக்குகிறது
கர்மயோகத்தில் செய்யும் எந்த உண்மையான முயற்சியும் வீணாகாது என்று சாதகனுக்கு உறுதி அளிக்கிறது
சிறிய தொடக்கமும் பெரும் பாதுகாப்பைத் தரும் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது
மீண்டும் மீண்டும் வரும் பிறப்பு-இறப்பு (சம்சாரம்) என்ற பெரும் பயத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது
விடாமுயற்சியை ஊக்குவிக்கிறது — முழுமையடையாத பயிற்சியால் எதிர்மறையான பலன் இல்லை
எந்த நல்ல முயற்சியிலும் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.৪০ — নেহাভিক্রমনাশোऽস্তি பாராயண முறை
சந்தேகமோ முயற்சி வீணாகும் என்ற பயமோ எழும்போதெல்லாம் இந்த ஶ்லோகத்தைப் பாடுங்கள். அதன் உறுதிமொழி மனதில் நிலைக்கட்டும் — தர்ம வழியில் உண்மையான எதுவும் ஒருபோதும் அழிவதில்லை. புதிய சாதனை, படிப்பு அல்லது நல்ல முயற்சியைத் தொடங்குவதற்கு முன் இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்; தயக்கத்தைக் கரைத்து உங்கள் உறுதியைப் புதுப்பிக்க இதைப் பாடுங்கள், சிறிய அடியும் பாதுகாக்கப்பட்டு பலன் தரும் என்ற நம்பிக்கையுடன்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.৪০ — নেহাভিক্রমনাশোऽস্তিஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்