𑌸𑌰𑌸𑍍𑌵𑌤𑍀 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾
সরস্বতী চালীসা in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ As told in scripture
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
𑌜𑌨𑌕 𑌜𑌨𑌨𑌿 𑌪𑌦 𑌕𑌮𑌲 𑌰𑌜, 𑌨𑌿𑌜 𑌮𑌸𑍍𑌤𑌕 𑌪𑌰 𑌧𑌾𑌰𑌿। 𑌬𑌨𑍍𑌦𑍗𑌂 𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌸𑌰𑌸𑍍𑌵𑌤𑍀, 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌬𑌲 𑌦𑍇 𑌦𑌾𑌤𑌾𑌰𑌿॥
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
Meaning:আমার মাতা-পিতার চরণ-কমলের রজ আমার মস্তকে ধারণ করে, আমি মাতা সরস্বতীকে প্রণাম করি — হে দাত্রী, আমাকে বুদ্ধি ও বল প্রদান করো।
𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣 𑌜𑌗𑌤 𑌮𑍇𑌂 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌪𑍍𑌤 𑌤𑌵, 𑌮𑌹𑌿𑌮𑌾 𑌅𑌮𑌿𑌤 𑌅𑌨𑌂𑌤𑍁। 𑌰𑌾𑌮𑌸𑌾𑌗𑌰 𑌕𑍇 𑌪𑌾𑌪 𑌕𑍋, 𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌤𑍁𑌹𑍀 𑌅𑌬 𑌹𑌨𑍍𑌤𑍁॥
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
Meaning:তোমার মহিমা সমস্ত জগতে ব্যাপ্ত, অসীম ও অনন্ত; হে মাতা, এখন (কবি) রামসাগরের পাপ নাশ করো।
𑌜𑌯 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑌕𑌲 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌬𑌲𑌰𑌾𑌸𑍀। 𑌜𑌯 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌜𑍍𑌞 𑌅𑌮𑌰 𑌅𑌵𑌿𑌨𑌾𑌸𑍀॥
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
Meaning:জয় হোক, হে যশস্বিনী, সমস্ত বুদ্ধি ও বলের রাশি; জয় হোক, হে সর্বজ্ঞা, অমরা ও অবিনাশী।
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌵𑍀𑌣𑌾𑌕𑌰 𑌧𑌾𑌰𑍀। 𑌕𑌰𑌤𑍀 𑌸𑌦𑌾 𑌸𑍁𑌹𑌂𑌸 𑌸𑌵𑌾𑌰𑍀॥
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
Meaning:জয়, জয়, জয়, হে বীণাধারিণী; যিনি সদা সুন্দর হংসে আরোহণ করেন।
𑌰𑍂𑌪 𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌭𑍁𑌜𑌧𑌾𑌰𑍀 𑌮𑌾𑌤𑌾। 𑌸𑌕𑌲 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵 𑌅𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌵𑌿𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑌾॥
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
Meaning:হে চতুর্ভুজধারিণী মাতা, যিনি সমস্ত বিশ্বে বিখ্যাত।
𑌜𑌗 𑌮𑍇𑌂 𑌪𑌾𑌪 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌜𑌬 𑌹𑍋𑌤𑍀। 𑌜𑌬𑌹𑌿 𑌧𑌰𑍍𑌮 𑌕𑍀 𑌫𑍀𑌕𑍀 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑍀॥
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
Meaning:যখন জগতে পাপময় বুদ্ধি উৎপন্ন হয়, এবং ধর্মের জ্যোতি ম্লান হয় —
𑌤𑌬𑌹𑌿 𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌲𑍇 𑌨𑌿𑌜 𑌅𑌵𑌤𑌾𑌰𑌾। 𑌪𑌾𑌪 𑌹𑍀𑌨 𑌕𑌰𑌤𑍀 𑌮𑌹𑌿 𑌤𑌾𑌰𑌾॥
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
Meaning:— তখন মাতা নিজ অবতার গ্রহণ করেন, এবং তাকে পাপহীন করে পৃথিবীর উদ্ধার করেন।
𑌬𑌾𑌲𑍍𑌮𑍀𑌕𑌿 𑌜𑍀 𑌥𑍇 𑌹𑌤𑍍𑌯𑌾𑌰𑌾। 𑌤𑌵 𑌪𑍍𑌰𑌸𑌾𑌦 𑌜𑌾𑌨𑍈 𑌸𑌂𑌸𑌾𑌰𑌾॥
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
Meaning:বাল্মীকি হত্যাকারী ছিলেন; তোমার কৃপায় এখন সংসার তাঁকে জানে —
𑌰𑌾𑌮𑌾𑌯𑌣 𑌜𑍋 𑌰𑌚𑍇 𑌬𑌨𑌾𑌈। 𑌆𑌦𑌿 𑌕𑌵𑍀 𑌕𑍀 𑌪𑌦𑌵𑍀 𑌪𑌾𑌈॥
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
Meaning:— কারণ তিনি রামায়ণ রচনা করে আদি কবির পদবি লাভ করেন।
𑌕𑌾𑌲𑌿𑌦𑌾𑌸 𑌜𑍋 𑌭𑌯𑍇 𑌵𑌿𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑌾। 𑌤𑍇𑌰𑍀 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿 𑌸𑍇 𑌮𑌾𑌤𑌾॥
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
Meaning:কালিদাস বিখ্যাত হলেন, হে মাতা, তোমার কৃপা-দৃষ্টিতে।
𑌤𑍁𑌲𑌸𑍀 𑌸𑍂𑌰 𑌆𑌦𑌿 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌧𑌾𑌨𑌾। 𑌭𑌯𑍇 𑌔𑌰 𑌜𑍋 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑍀 𑌨𑌾𑌨𑌾॥
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
Meaning:তুলসীদাস, সূরদাস ও অন্যান্য বিদ্বান, এবং আরও অনেক জ্ঞানী হলেন —
𑌤𑌿𑌨𑍍𑌹𑌹𑌿𑌂 𑌨 𑌔𑌰 𑌰𑌹𑍇𑌉 𑌅𑌵𑌲𑌮𑍍𑌬𑌾। 𑌕𑍇𑌵𑌲 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌆𑌪𑌕𑍀 𑌅𑌮𑍍𑌬𑌾॥
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
Meaning:— তাঁদের আর কোনো অবলম্বন ছিল না, হে মাতা অম্বা, কেবল তোমার কৃপা।
𑌕𑌰𑌹𑍁 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌸𑍋𑌇 𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌭𑌵𑌾𑌨𑍀। 𑌦𑍁𑌖𑌿𑌤 𑌦𑍀𑌨 𑌨𑌿𑌜 𑌦𑌾𑌸𑌹𑌿 𑌜𑌾𑌨𑍀॥
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
Meaning:এমন কৃপা করো, হে মাতা ভবানী, তোমার সেবককে দুঃখিত ও দীন জেনে।
𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 𑌕𑌰𑍈 𑌅𑌪𑌰𑌾𑌧 𑌬𑌹𑍂𑌤𑌾। 𑌤𑍇𑌹𑌿 𑌨 𑌧𑌰𑌇 𑌚𑌿𑌤 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌮𑌾𑌤𑌾॥
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
Meaning:যদিও পুত্র অনেক অপরাধ করে, তবুও কৃপাময়ী মাতা তা মনে রাখেন না।
𑌰𑌾𑌖𑍁 𑌲𑌾𑌜 𑌜𑌨𑌨𑍀 𑌅𑌬 𑌮𑍇𑌰𑍀। 𑌵𑌿𑌨𑌯 𑌕𑌰𑍂𑌂 𑌬𑌹𑍁 𑌭𑌾𑌂𑌤𑌿 𑌘𑌨𑍇𑌰𑍀॥
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
Meaning:এখন আমার লাজ রক্ষা করো, হে জননী; আমি নানা ভাবে বহু প্রার্থনা করি।
𑌮𑍈𑌂 𑌅𑌨𑌾𑌥 𑌤𑍇𑌰𑍀 𑌅𑌵𑌲𑌂𑌬𑌾। 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌕𑌰𑌉 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌗𑌦𑌂𑌬𑌾॥
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
Meaning:আমি অনাথ, তুমি আমার অবলম্বন; কৃপা করো — জয়, জয়, হে জগদম্বা।
𑌮𑌧𑍁 𑌕𑍈𑌟𑌭 𑌜𑍋 𑌅𑌤𑌿 𑌬𑌲𑌵𑌾𑌨𑌾। 𑌬𑌾𑌹𑍁𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍂 𑌤𑍇 𑌠𑌾𑌨𑌾॥
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
Meaning:মধু ও কৈটভ, অত্যন্ত বলবান, বিষ্ণুর সঙ্গে বাহুযুদ্ধ করল।
𑌸𑌮𑌰 𑌹𑌜𑌾𑌰 𑌪𑌾𑌂𑌚 𑌮𑍇𑌂 𑌘𑍋𑌰𑌾। 𑌫𑌿𑌰 𑌭𑍀 𑌮𑍁𑌖 𑌉𑌨𑌸𑍇 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌮𑍋𑌰𑌾॥
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
Meaning:পাঁচ হাজার বছর ধরে ঘোর যুদ্ধ চলল, তবুও তিনি তাদের থেকে মুখ ফেরালেন না।
𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌸𑌹𑌾𑌯 𑌭𑌈 𑌤𑍇𑌹𑌿 𑌕𑌾𑌲𑌾। 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌵𑌿𑌪𑌰𑍀𑌤 𑌕𑌰𑍀 𑌖𑌲𑌹𑌾𑌲𑌾॥
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
Meaning:সেই সময় মাতা তাঁর সহায়ক হলেন, এবং সেই দুষ্টদের বুদ্ধি বিপরীত করে দিলেন।
𑌤𑍇𑌹𑌿 𑌤𑍇 𑌮𑍃𑌤𑍍𑌯𑍁 𑌭𑌈 𑌖𑌲 𑌕𑍇𑌰𑍀। 𑌪𑍁𑌰𑌵𑌹𑍁 𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌮𑌨𑍋𑌰𑌥 𑌮𑍇𑌰𑍀॥
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
Meaning:তাতেই সেই দুষ্টদের মৃত্যু হল; হে মাতা, আমার মনোরথ পূর্ণ করো।
𑌚𑌂𑌡 𑌮𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌜𑍋 𑌥𑍇 𑌵𑌿𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑌾। 𑌛𑌣 𑌮𑌹𑍁𑌂 𑌸𑌂𑌹𑌾𑌰𑍇𑌉 𑌤𑍇𑌹𑌿 𑌮𑌾𑌤𑌾॥
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
Meaning:চণ্ড ও মুণ্ড, যারা বিখ্যাত ছিল, তাদের মাতা ক্ষণে সংহার করলেন।
𑌰𑌕𑍍𑌤𑌬𑍀𑌜 𑌸𑍇 𑌸𑌮𑌰𑌥 𑌪𑌾𑌪𑍀। 𑌸𑍁𑌰-𑌮𑍁𑌨𑌿 𑌹𑍃𑌦𑌯 𑌧𑌰𑌾 𑌸𑌬 𑌕𑌾𑌂𑌪𑍀॥
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
Meaning:রক্তবীজ, সেই সমর্থ পাপী, যাকে দেখে দেবতা ও মুনিদের হৃদয় সব কেঁপে উঠল —
𑌕𑌾𑌟𑍇𑌉 𑌸𑌿𑌰 𑌜𑌿𑌮 𑌕𑌦𑌲𑍀 𑌖𑌮𑍍𑌬𑌾। 𑌬𑌾𑌰 𑌬𑌾𑌰 𑌬𑌿𑌨𑌵𑌉𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌂𑌬𑌾॥
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
Meaning:— তুমি তার মস্তক এমন কাটলে যেন কেউ কলাগাছের কাণ্ড কাটে; বারবার আমি বিনতি করি, হে জগদম্বা।
𑌜𑌗 𑌪𑍍𑌰𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧 𑌜𑍋 𑌶𑍁𑌂𑌭 𑌨𑌿𑌶𑍁𑌂𑌭𑌾। 𑌛𑌿𑌨 𑌮𑍇𑌂 𑌬𑌧𑍇 𑌤𑌾𑌹𑌿 𑌤𑍂 𑌅𑌮𑍍𑌬𑌾॥
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
Meaning:জগৎপ্রসিদ্ধ শুম্ভ ও নিশুম্ভ — ক্ষণে তুমি তাদের বধ করলে, হে অম্বা।
𑌭𑌰𑌤-𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌬𑍁𑌧𑌿 𑌫𑍇𑌰𑍇𑌉 𑌜𑌾𑌈। 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰 𑌬𑌨𑌵𑌾𑌸 𑌕𑌰𑌾𑌈॥
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
Meaning:তুমি ভরতের মাতা (কৈকেয়ী)-র বুদ্ধি ফিরিয়ে, রামচন্দ্রের বনবাস ঘটালে।
𑌏𑌹𑌿 𑌵𑌿𑌧𑌿 𑌰𑌾𑌵𑌨 𑌵𑌧 𑌤𑍁𑌮 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾। 𑌸𑍁𑌰 𑌨𑌰 𑌮𑍁𑌨𑌿 𑌸𑌬 𑌕𑌹𑍁𑌂 𑌸𑍁𑌖 𑌦𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾॥
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
Meaning:এইভাবে তুমি রাবণের বধ ঘটালে, এবং দেবতা, মানুষ ও মুনি সবাইকে সুখ দিলে।
𑌕𑍋 𑌸𑌮𑌰𑌥 𑌤𑌵 𑌯𑌶 𑌗𑍁𑌨 𑌗𑌾𑌨𑌾। 𑌨𑌿𑌗𑌮 𑌅𑌨𑌾𑌦𑌿 𑌅𑌨𑌂𑌤 𑌬𑌖𑌾𑌨𑌾॥
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
Meaning:কে সমর্থ যে তোমার যশ ও গুণ গান করতে পারে? বেদ তোমাকে অনাদি ও অনন্ত বলে।
𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁 𑌰𑍂𑌦𑍍𑌰 𑌅𑌜 𑌸𑌕𑌹𑌿𑌂 𑌨 𑌮𑌾𑌰𑍀। 𑌜𑌿𑌨𑌕𑍀 𑌹𑍋 𑌤𑍁𑌮 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌕𑌾𑌰𑍀॥
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
Meaning:বিষ্ণু, রুদ্র ও অজ (ব্রহ্মা)-ও মারা যেতে পারেন না — যাঁদের তুমি রক্ষাকারিণী।
𑌰𑌕𑍍𑌤 𑌦𑌨𑍍𑌤𑌿𑌕𑌾 𑌔𑌰 𑌶𑌤𑌾𑌕𑍍𑌷𑍀। 𑌨𑌾𑌮 𑌅𑌪𑌾𑌰 𑌹𑍈 𑌦𑌾𑌨𑌵 𑌭𑌕𑍍𑌷𑍀॥
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
Meaning:রক্তদন্তিকা ও শতাক্ষী — তোমার নাম অপার, হে দানব ভক্ষিণী।
𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗𑌮 𑌕𑌾𑌜 𑌧𑌰𑌾 𑌪𑌰 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾। 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗𑌾 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑌕𑌲 𑌜𑌗 𑌲𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾॥
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
Meaning:তুমি পৃথিবীতে দুর্গম কার্য সম্পন্ন করলে; সমস্ত জগৎ 'দুর্গা' নাম গ্রহণ করল।
𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗 𑌆𑌦𑌿 𑌹𑌰𑌨𑍀 𑌤𑍂 𑌮𑌾𑌤𑌾। 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌕𑌰𑌹𑍁 𑌜𑌬 𑌜𑌬 𑌸𑍁𑌖𑌦𑌾𑌤𑌾॥
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
Meaning:তুমি সেই মাতা যিনি প্রত্যেক দুর্গম (কষ্ট) হরণ করেন; যখনই প্রয়োজন কৃপা করো, হে সুখদাত্রী।
𑌨𑍃𑌪 𑌕𑍋𑌪𑌿𑌤 𑌜𑍋 𑌮𑌾𑌰𑌨 𑌚𑌾𑌹𑍈। 𑌕𑌾𑌨𑌨 𑌮𑍇𑌂 𑌘𑍇𑌰𑍇 𑌮𑍃𑌗 𑌨𑌾𑌹𑍈॥
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
Meaning:যখন কোনো ক্রুদ্ধ রাজা মারতে চায়, অথবা কেউ বনে পশুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয় —
𑌸𑌾𑌗𑌰 𑌮𑌧𑍍𑌯 𑌪𑍋𑌤 𑌕𑍇 𑌭𑌂𑌗𑍇। 𑌅𑌤𑌿 𑌤𑍂𑌫𑌾𑌨 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌕𑍋𑌊 𑌸𑌂𑌗𑍇॥
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
Meaning:— যখন সমুদ্রের মাঝে মহা-ঝড়ে নৌকা ভেঙে যায়, এবং নিকটে কোনো সঙ্গী না থাকে —
𑌭𑍂𑌤 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌤 𑌬𑌾𑌧𑌾 𑌯𑌾 𑌦𑍁𑌃𑌖 𑌮𑍇𑌂। 𑌹𑍋 𑌦𑌰𑌿𑌦𑍍𑌰 𑌅𑌥𑌵𑌾 𑌸𑌂𑌕𑌟 𑌮𑍇𑌂॥
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
Meaning:— ভূত-প্রেতের বাধায়, দারিদ্র্যে অথবা সংকটে —
𑌨𑌾𑌮 𑌜𑌪𑍇 𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌸𑌬 𑌹𑍋𑌈। 𑌸𑌂𑌶𑌯 𑌇𑌸𑌮𑍇𑌂 𑌕𑌰𑌇 𑌨 𑌕𑍋𑌈॥
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
Meaning:— তোমার নাম জপ করলে সব মঙ্গলময় হয়; এতে কেউ যেন সংশয় না করে।
𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰𑌹𑍀𑌨 𑌜𑍋 𑌆𑌤𑍁𑌰 𑌭𑌾𑌈। 𑌸𑌬𑍈 𑌛𑌾𑌂𑌡𑌼𑌿 𑌪𑍂𑌜𑍇𑌂 𑌏𑌹𑌿 𑌮𑌾𑌈॥
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
Meaning:পুত্রহীন, ব্যাকুল জন — সব ছেড়ে এই মাতার পূজা করুক।
𑌕𑌰𑍈 𑌪𑌾𑌠 𑌨𑌿𑌤 𑌯𑌹 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾। 𑌹𑍋𑌯 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌗𑍁𑌣 𑌈𑌸𑌾॥
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
Meaning:যে প্রতিদিন এই চালীসা পাঠ করে, সে ঈশের (শিবের) সমান সুন্দর ও গুণবান পুত্র লাভ করে।
𑌧𑍂𑌪𑌾𑌦𑌿𑌕 𑌨𑍈𑌵𑍇𑌦𑍍𑌯 𑌚𑌢𑌾𑌵𑍈। 𑌸𑌂𑌕𑌟 𑌰𑌹𑌿𑌤 𑌅𑌵𑌶𑍍𑌯 𑌹𑍋 𑌜𑌾𑌵𑍈॥
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
Meaning:ধূপ ও নৈবেদ্য অর্পণ করলে মানুষ অবশ্যই সংকট থেকে মুক্ত হয়।
𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌕𑍀 𑌕𑌰𑍈 𑌹𑌮𑍇𑌶𑌾। 𑌨𑌿𑌕𑌟 𑌨 𑌆𑌵𑍈 𑌤𑌾𑌹𑌿 𑌕𑌲𑍇𑌶𑌾॥
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
Meaning:যে সদা মাতার ভক্তি করে — তার নিকটে কোনো ক্লেশ আসে না।
𑌬𑌂𑌦𑍀 𑌪𑌾𑌠 𑌕𑌰𑍇𑌂 𑌶𑌤 𑌬𑌾𑌰𑌾। 𑌬𑌂𑌦𑍀 𑌪𑌾𑌶 𑌦𑍂𑌰 𑌹𑍋 𑌸𑌾𑌰𑌾॥
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
Meaning:যে বন্দী এটি একশো বার পাঠ করে, তার বন্ধনের সব পাশ দূর হয়।
𑌕𑌰𑌹𑍁 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌭𑌵𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌭𑌵𑌾𑌨𑍀। 𑌮𑍋 𑌕𑌹𑌂 𑌦𑌾𑌸 𑌸𑌦𑌾 𑌨𑌿𑌜 𑌜𑌾𑌨𑍀॥
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
Meaning:কৃপা করো এবং ভবমুক্তি দাও, হে ভবানী, আমাকে সদা তোমার দাস জেনে।
𑌮𑌾𑌤𑌾 𑌸𑍂𑌰𑌜 𑌕𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌤𑌵, 𑌅𑌂𑌧𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌮 𑌰𑍂𑌪। 𑌡𑍂𑌬𑌨 𑌤𑍇 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾 𑌕𑌰𑌹𑍁, 𑌪𑌰𑍂𑌂 𑌨 𑌮𑍈𑌂 𑌭𑌵-𑌕𑍂𑌪॥
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
Meaning:হে মাতা, তোমার কান্তি সূর্যের, আমার রূপ অন্ধকার; আমাকে ডুবে যাওয়া থেকে রক্ষা করো, যেন আমি ভব-কূপে না পড়ি।
𑌬𑌲 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾 𑌦𑍇𑌹𑍁𑌂 𑌮𑍋𑌹𑌿, 𑌸𑍁𑌨𑌹𑍁 𑌸𑌰𑌸𑍍𑌵𑌤𑌿 𑌮𑌾𑌤𑍁। 𑌅𑌧𑌮 𑌰𑌾𑌮𑌸𑌾𑌗𑌰𑌹𑌿𑌂 𑌤𑍁𑌮, 𑌆𑌶𑍍𑌰𑌯 𑌦𑍇𑌉 𑌪𑍁𑌨𑌾𑌤𑍁॥
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
Meaning:আমাকে বল, বুদ্ধি ও বিদ্যা প্রদান করো; হে মাতা সরস্বতী, আমার কথা শোনো; হে পবিত্রকারিণী, দীন রামসাগরকে আশ্রয় দাও।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting সরস্বতী চালীসা
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
How to Chant সরস্বতী চালীসা
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full সরস্বতী চালীসা with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts