ಸರಸ್ವತೀ ಚಾಲೀಸಾ
Saraswati Chalisa in Kannada · ಕನ್ನಡ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಜನಕ ಜನನಿ ಪದ ಕಮಲ ರಜ, ನಿಜ ಮಸ್ತಕ ಪರ ಧಾರಿ। ಬನ್ದೌಂ ಮಾತು ಸರಸ್ವತೀ, ಬುದ್ಧಿ ಬಲ ದೇ ದಾತಾರಿ॥
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
ಅರ್ಥ:Placing on my head the dust of the lotus-feet of my parents, I bow to Mother Saraswati — grant me, O giver, intellect and strength.
ಪೂರ್ಣ ಜಗತ ಮೇಂ ವ್ಯಾಪ್ತ ತವ, ಮಹಿಮಾ ಅಮಿತ ಅನಂತು। ರಾಮಸಾಗರ ಕೇ ಪಾಪ ಕೋ, ಮಾತು ತುಹೀ ಅಬ ಹನ್ತು॥
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
ಅರ್ಥ:Your glory pervades the whole world, boundless and infinite; O Mother, now destroy the sins of (the poet) Ramsagar.
ಜಯ ಶ್ರೀ ಸಕಲ ಬುದ್ಧಿ ಬಲರಾಸೀ। ಜಯ ಸರ್ವಜ್ಞ ಅಮರ ಅವಿನಾಸೀ॥
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
ಅರ್ಥ:Victory, O glorious one, the store of all intellect and strength; victory, O all-knowing, immortal and imperishable.
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ವೀಣಾಕರ ಧಾರೀ। ಕರತೀ ಸದಾ ಸುಹಂಸ ಸವಾರೀ॥
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
ಅರ್ಥ:Victory, victory, victory, O bearer of the veena; ever riding upon the graceful swan.
ರೂಪ ಚತುರ್ಭುಜಧಾರೀ ಮಾತಾ। ಸಕಲ ವಿಶ್ವ ಅನ್ದರ ವಿಖ್ಯಾತಾ॥
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
ಅರ್ಥ:O four-armed Mother, renowned throughout the entire world.
ಜಗ ಮೇಂ ಪಾಪ ಬುದ್ಧಿ ಜಬ ಹೋತೀ। ಜಬಹಿ ಧರ್ಮ ಕೀ ಫೀಕೀ ಜ್ಯೋತೀ॥
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
ಅರ್ಥ:When sinful thinking arises in the world, and the light of dharma grows dim —
ತಬಹಿ ಮಾತು ಲೇ ನಿಜ ಅವತಾರಾ। ಪಾಪ ಹೀನ ಕರತೀ ಮಹಿ ತಾರಾ॥
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
ಅರ್ಥ:— then the Mother takes her own incarnation, and freeing it of sin, delivers the earth.
ಬಾಲ್ಮೀಕಿ ಜೀ ಥೇ ಹತ್ಯಾರಾ। ತವ ಪ್ರಸಾದ ಜಾನೈ ಸಂಸಾರಾ॥
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
ಅರ್ಥ:Valmiki was a murderer; by your grace the world now knows him —
ರಾಮಾಯಣ ಜೋ ರಚೇ ಬನಾಈ। ಆದಿ ಕವೀ ಕೀ ಪದವೀ ಪಾಈ॥
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
ಅರ್ಥ:— for he composed the Ramayana and attained the rank of the first poet (Adi Kavi).
ಕಾಲಿದಾಸ ಜೋ ಭಯೇ ವಿಖ್ಯಾತಾ। ತೇರೀ ಕೃಪಾ ದೃಷ್ಟಿ ಸೇ ಮಾತಾ॥
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
ಅರ್ಥ:Kalidasa became renowned, O Mother, through your gracious glance.
ತುಲಸೀ ಸೂರ ಆದಿ ವಿದ್ಧಾನಾ। ಭಯೇ ಔರ ಜೋ ಜ್ಞಾನೀ ನಾನಾ॥
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
ಅರ್ಥ:Tulsidas, Surdas and other scholars, and many another wise one, came to be —
ತಿನ್ಹಹಿಂ ನ ಔರ ರಹೇಉ ಅವಲಮ್ಬಾ। ಕೇವಲ ಕೃಪಾ ಆಪಕೀ ಅಮ್ಬಾ॥
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
ಅರ್ಥ:— they had no other support, O Mother Amba, but only your grace.
ಕರಹು ಕೃಪಾ ಸೋಇ ಮಾತು ಭವಾನೀ। ದುಖಿತ ದೀನ ನಿಜ ದಾಸಹಿ ಜಾನೀ॥
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
ಅರ್ಥ:Show such grace, O Mother Bhavani, knowing your servant to be sorrowful and lowly.
ಪುತ್ರ ಕರೈ ಅಪರಾಧ ಬಹೂತಾ। ತೇಹಿ ನ ಧರಇ ಚಿತ ಸುನ್ದರ ಮಾತಾ॥
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
ಅರ್ಥ:Though the child commits many a fault, the gracious Mother does not take it to heart.
ರಾಖು ಲಾಜ ಜನನೀ ಅಬ ಮೇರೀ। ವಿನಯ ಕರೂಂ ಬಹು ಭಾಂತಿ ಘನೇರೀ॥
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
ಅರ್ಥ:Preserve my honour now, O Mother; in many ways I offer abundant prayer.
ಮೈಂ ಅನಾಥ ತೇರೀ ಅವಲಂಬಾ। ಕೃಪಾ ಕರಉ ಜಯ ಜಯ ಜಗದಂಬಾ॥
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
ಅರ್ಥ:I am an orphan, you are my support; show grace — victory, victory, O Jagadamba.
ಮಧು ಕೈಟಭ ಜೋ ಅತಿ ಬಲವಾನಾ। ಬಾಹುಯುದ್ಧ ವಿಷ್ಣೂ ತೇ ಠಾನಾ॥
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
ಅರ್ಥ:Madhu and Kaitabha, exceedingly mighty, engaged Vishnu in hand-to-hand combat.
ಸಮರ ಹಜಾರ ಪಾಂಚ ಮೇಂ ಘೋರಾ। ಫಿರ ಭೀ ಮುಖ ಉನಸೇ ನಹಿಂ ಮೋರಾ॥
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
ಅರ್ಥ:For five thousand years the dreadful battle raged, yet he turned not his face from them.
ಮಾತು ಸಹಾಯ ಭಈ ತೇಹಿ ಕಾಲಾ। ಬುದ್ಧಿ ವಿಪರೀತ ಕರೀ ಖಲಹಾಲಾ॥
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
ಅರ್ಥ:The Mother became his help at that hour, deranging the wits of the wicked pair.
ತೇಹಿ ತೇ ಮೃತ್ಯು ಭಈ ಖಲ ಕೇರೀ। ಪುರವಹು ಮಾತು ಮನೋರಥ ಮೇರೀ॥
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
ಅರ್ಥ:By that their death came about; fulfil my heart's desire, O Mother.
ಚಂಡ ಮುಣ್ಡ ಜೋ ಥೇ ವಿಖ್ಯಾತಾ। ಛಣ ಮಹುಂ ಸಂಹಾರೇಉ ತೇಹಿ ಮಾತಾ॥
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
ಅರ್ಥ:Chanda and Munda, who were renowned, the Mother destroyed in an instant.
ರಕ್ತಬೀಜ ಸೇ ಸಮರಥ ಪಾಪೀ। ಸುರ-ಮುನಿ ಹೃದಯ ಧರಾ ಸಬ ಕಾಂಪೀ॥
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
ಅರ್ಥ:Raktabija, the mighty sinner, at whom the hearts of gods and sages all trembled —
ಕಾಟೇಉ ಸಿರ ಜಿಮ ಕದಲೀ ಖಮ್ಬಾ। ಬಾರ ಬಾರ ಬಿನವಉಂ ಜಗದಂಬಾ॥
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
ಅರ್ಥ:— you struck off his head as one fells a plantain trunk; again and again I pray, O Jagadamba.
ಜಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೋ ಶುಂಭ ನಿಶುಂಭಾ। ಛಿನ ಮೇಂ ಬಧೇ ತಾಹಿ ತೂ ಅಮ್ಬಾ॥
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
ಅರ್ಥ:The world-famed Shumbha and Nishumbha — in a moment you slew them, O Amba.
ಭರತ-ಮಾತು ಬುಧಿ ಫೇರೇಉ ಜಾಈ। ರಾಮಚಂದ್ರ ಬನವಾಸ ಕರಾಈ॥
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
ಅರ್ಥ:You turned the mind of Bharata's mother (Kaikeyi), bringing about Ramachandra's exile to the forest.
ಏಹಿ ವಿಧಿ ರಾವನ ವಧ ತುಮ ಕೀನ್ಹಾ। ಸುರ ನರ ಮುನಿ ಸಬ ಕಹುಂ ಸುಖ ದೀನ್ಹಾ॥
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
ಅರ್ಥ:In this way you brought about Ravana's slaying, giving joy to gods, men and sages alike.
ಕೋ ಸಮರಥ ತವ ಯಶ ಗುನ ಗಾನಾ। ನಿಗಮ ಅನಾದಿ ಅನಂತ ಬಖಾನಾ॥
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
ಅರ್ಥ:Who is able to sing your glory and virtues? The Vedas proclaim you beginningless and endless.
ವಿಷ್ಣು ರೂದ್ರ ಅಜ ಸಕಹಿಂ ನ ಮಾರೀ। ಜಿನಕೀ ಹೋ ತುಮ ರಕ್ಷಾಕಾರೀ॥
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
ಅರ್ಥ:Vishnu, Rudra and Brahma (the unborn) cannot be slain — they whose protector you are.
ರಕ್ತ ದನ್ತಿಕಾ ಔರ ಶತಾಕ್ಷೀ। ನಾಮ ಅಪಾರ ಹೈ ದಾನವ ಭಕ್ಷೀ॥
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
ಅರ್ಥ:Raktadantika and Shatakshi — your names are countless, O devourer of demons.
ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಧರಾ ಪರ ಕೀನ್ಹಾ। ದುರ್ಗಾ ನಾಮ ಸಕಲ ಜಗ ಲೀನ್ಹಾ॥
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
ಅರ್ಥ:You accomplished impossible deeds upon the earth; the whole world took up the name 'Durga'.
ದುರ್ಗ ಆದಿ ಹರನೀ ತೂ ಮಾತಾ। ಕೃಪಾ ಕರಹು ಜಬ ಜಬ ಸುಖದಾತಾ॥
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
ಅರ್ಥ:You are the Mother who removes every difficulty (durga); show grace whenever needed, O giver of joy.
ನೃಪ ಕೋಪಿತ ಜೋ ಮಾರನ ಚಾಹೈ। ಕಾನನ ಮೇಂ ಘೇರೇ ಮೃಗ ನಾಹೈ॥
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
ಅರ್ಥ:When an angry king seeks to kill, or one is hemmed in by beasts in the forest —
ಸಾಗರ ಮಧ್ಯ ಪೋತ ಕೇ ಭಂಗೇ। ಅತಿ ತೂಫಾನ ನಹಿಂ ಕೋಊ ಸಂಗೇ॥
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
ಅರ್ಥ:— when a ship breaks in mid-ocean amid a great storm, with no companion near —
ಭೂತ ಪ್ರೇತ ಬಾಧಾ ಯಾ ದುಃಖ ಮೇಂ। ಹೋ ದರಿದ್ರ ಅಥವಾ ಸಂಕಟ ಮೇಂ॥
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
ಅರ್ಥ:— in the affliction of ghosts and spirits, in poverty or in calamity —
ನಾಮ ಜಪೇ ಮಂಗಲ ಸಬ ಹೋಈ। ಸಂಶಯ ಇಸಮೇಂ ಕರಇ ನ ಕೋಈ॥
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
ಅರ್ಥ:— chanting your name, all becomes auspicious; let none harbour any doubt in this.
ಪುತ್ರಹೀನ ಜೋ ಆತುರ ಭಾಈ। ಸಬೈ ಛಾಂಡ಼ಿ ಪೂಜೇಂ ಏಹಿ ಮಾಈ॥
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
ಅರ್ಥ:The sonless one, the anxious one — abandoning all else, let them worship this Mother.
ಕರೈ ಪಾಠ ನಿತ ಯಹ ಚಾಲೀಸಾ। ಹೋಯ ಪುತ್ರ ಸುನ್ದರ ಗುಣ ಈಸಾ॥
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
ಅರ್ಥ:Whoever recites this Chalisa daily obtains a son, beautiful and virtuous as Isha.
ಧೂಪಾದಿಕ ನೈವೇದ್ಯ ಚಢಾವೈ। ಸಂಕಟ ರಹಿತ ಅವಶ್ಯ ಹೋ ಜಾವೈ॥
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
ಅರ್ಥ:Offering incense and food-offerings, one surely becomes free of calamity.
ಭಕ್ತಿ ಮಾತು ಕೀ ಕರೈ ಹಮೇಶಾ। ನಿಕಟ ನ ಆವೈ ತಾಹಿ ಕಲೇಶಾ॥
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
ಅರ್ಥ:Whoever ever performs devotion to the Mother — no affliction comes near them.
ಬಂದೀ ಪಾಠ ಕರೇಂ ಶತ ಬಾರಾ। ಬಂದೀ ಪಾಶ ದೂರ ಹೋ ಸಾರಾ॥
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
ಅರ್ಥ:The prisoner who recites it a hundred times has every bond of captivity loosed.
ಕರಹು ಕೃಪಾ ಭವಮುಕ್ತಿ ಭವಾನೀ। ಮೋ ಕಹಂ ದಾಸ ಸದಾ ನಿಜ ಜಾನೀ॥
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
ಅರ್ಥ:Show grace and grant liberation, O Bhavani, ever knowing me as your own servant.
ಮಾತಾ ಸೂರಜ ಕಾನ್ತಿ ತವ, ಅಂಧಕಾರ ಮಮ ರೂಪ। ಡೂಬನ ತೇ ರಕ್ಷಾ ಕರಹು, ಪರೂಂ ನ ಮೈಂ ಭವ-ಕೂಪ॥
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
ಅರ್ಥ:O Mother, yours is the radiance of the sun, mine the form of darkness; save me from drowning, that I fall not into the well of existence.
ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹುಂ ಮೋಹಿ, ಸುನಹು ಸರಸ್ವತಿ ಮಾತು। ಅಧಮ ರಾಮಸಾಗರಹಿಂ ತುಮ, ಆಶ್ರಯ ದೇಉ ಪುನಾತು॥
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
ಅರ್ಥ:Grant me strength, intellect and learning; hear me, O Mother Saraswati; O purifier, give shelter to the lowly Ramsagar.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Saraswati Chalisa ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
Saraswati Chalisa ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Saraswati Chalisaವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ