സരസ്വതീ ചാലീസാ
Saraswati Chalisa in Malayalam · മലയാളം
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ജനക ജനനി പദ കമല രജ, നിജ മസ്തക പര ധാരി। ബന്ദൌം മാതു സരസ്വതീ, ബുദ്ധി ബല ദേ ദാതാരി॥
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
അർഥം:Placing on my head the dust of the lotus-feet of my parents, I bow to Mother Saraswati — grant me, O giver, intellect and strength.
പൂര്ണ ജഗത മേം വ്യാപ്ത തവ, മഹിമാ അമിത അനംതു। രാമസാഗര കേ പാപ കോ, മാതു തുഹീ അബ ഹന്തു॥
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
അർഥം:Your glory pervades the whole world, boundless and infinite; O Mother, now destroy the sins of (the poet) Ramsagar.
ജയ ശ്രീ സകല ബുദ്ധി ബലരാസീ। ജയ സര്വജ്ഞ അമര അവിനാസീ॥
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
അർഥം:Victory, O glorious one, the store of all intellect and strength; victory, O all-knowing, immortal and imperishable.
ജയ ജയ ജയ വീണാകര ധാരീ। കരതീ സദാ സുഹംസ സവാരീ॥
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
അർഥം:Victory, victory, victory, O bearer of the veena; ever riding upon the graceful swan.
രൂപ ചതുര്ഭുജധാരീ മാതാ। സകല വിശ്വ അന്ദര വിഖ്യാതാ॥
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
അർഥം:O four-armed Mother, renowned throughout the entire world.
ജഗ മേം പാപ ബുദ്ധി ജബ ഹോതീ। ജബഹി ധര്മ കീ ഫീകീ ജ്യോതീ॥
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
അർഥം:When sinful thinking arises in the world, and the light of dharma grows dim —
തബഹി മാതു ലേ നിജ അവതാരാ। പാപ ഹീന കരതീ മഹി താരാ॥
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
അർഥം:— then the Mother takes her own incarnation, and freeing it of sin, delivers the earth.
ബാല്മീകി ജീ ഥേ ഹത്യാരാ। തവ പ്രസാദ ജാനൈ സംസാരാ॥
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
അർഥം:Valmiki was a murderer; by your grace the world now knows him —
രാമായണ ജോ രചേ ബനാഈ। ആദി കവീ കീ പദവീ പാഈ॥
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
അർഥം:— for he composed the Ramayana and attained the rank of the first poet (Adi Kavi).
കാലിദാസ ജോ ഭയേ വിഖ്യാതാ। തേരീ കൃപാ ദൃഷ്ടി സേ മാതാ॥
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
അർഥം:Kalidasa became renowned, O Mother, through your gracious glance.
തുലസീ സൂര ആദി വിദ്ധാനാ। ഭയേ ഔര ജോ ജ്ഞാനീ നാനാ॥
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
അർഥം:Tulsidas, Surdas and other scholars, and many another wise one, came to be —
തിന്ഹഹിം ന ഔര രഹേഉ അവലമ്ബാ। കേവല കൃപാ ആപകീ അമ്ബാ॥
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
അർഥം:— they had no other support, O Mother Amba, but only your grace.
കരഹു കൃപാ സോഇ മാതു ഭവാനീ। ദുഖിത ദീന നിജ ദാസഹി ജാനീ॥
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
അർഥം:Show such grace, O Mother Bhavani, knowing your servant to be sorrowful and lowly.
പുത്ര കരൈ അപരാധ ബഹൂതാ। തേഹി ന ധരഇ ചിത സുന്ദര മാതാ॥
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
അർഥം:Though the child commits many a fault, the gracious Mother does not take it to heart.
രാഖു ലാജ ജനനീ അബ മേരീ। വിനയ കരൂം ബഹു ഭാംതി ഘനേരീ॥
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
അർഥം:Preserve my honour now, O Mother; in many ways I offer abundant prayer.
മൈം അനാഥ തേരീ അവലംബാ। കൃപാ കരഉ ജയ ജയ ജഗദംബാ॥
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
അർഥം:I am an orphan, you are my support; show grace — victory, victory, O Jagadamba.
മധു കൈടഭ ജോ അതി ബലവാനാ। ബാഹുയുദ്ധ വിഷ്ണൂ തേ ഠാനാ॥
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
അർഥം:Madhu and Kaitabha, exceedingly mighty, engaged Vishnu in hand-to-hand combat.
സമര ഹജാര പാംച മേം ഘോരാ। ഫിര ഭീ മുഖ ഉനസേ നഹിം മോരാ॥
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
അർഥം:For five thousand years the dreadful battle raged, yet he turned not his face from them.
മാതു സഹായ ഭഈ തേഹി കാലാ। ബുദ്ധി വിപരീത കരീ ഖലഹാലാ॥
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
അർഥം:The Mother became his help at that hour, deranging the wits of the wicked pair.
തേഹി തേ മൃത്യു ഭഈ ഖല കേരീ। പുരവഹു മാതു മനോരഥ മേരീ॥
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
അർഥം:By that their death came about; fulfil my heart's desire, O Mother.
ചംഡ മുണ്ഡ ജോ ഥേ വിഖ്യാതാ। ഛണ മഹും സംഹാരേഉ തേഹി മാതാ॥
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
അർഥം:Chanda and Munda, who were renowned, the Mother destroyed in an instant.
രക്തബീജ സേ സമരഥ പാപീ। സുര-മുനി ഹൃദയ ധരാ സബ കാംപീ॥
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
അർഥം:Raktabija, the mighty sinner, at whom the hearts of gods and sages all trembled —
കാടേഉ സിര ജിമ കദലീ ഖമ്ബാ। ബാര ബാര ബിനവഉം ജഗദംബാ॥
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
അർഥം:— you struck off his head as one fells a plantain trunk; again and again I pray, O Jagadamba.
ജഗ പ്രസിദ്ധ ജോ ശുംഭ നിശുംഭാ। ഛിന മേം ബധേ താഹി തൂ അമ്ബാ॥
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
അർഥം:The world-famed Shumbha and Nishumbha — in a moment you slew them, O Amba.
ഭരത-മാതു ബുധി ഫേരേഉ ജാഈ। രാമചംദ്ര ബനവാസ കരാഈ॥
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
അർഥം:You turned the mind of Bharata's mother (Kaikeyi), bringing about Ramachandra's exile to the forest.
ഏഹി വിധി രാവന വധ തുമ കീന്ഹാ। സുര നര മുനി സബ കഹും സുഖ ദീന്ഹാ॥
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
അർഥം:In this way you brought about Ravana's slaying, giving joy to gods, men and sages alike.
കോ സമരഥ തവ യശ ഗുന ഗാനാ। നിഗമ അനാദി അനംത ബഖാനാ॥
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
അർഥം:Who is able to sing your glory and virtues? The Vedas proclaim you beginningless and endless.
വിഷ്ണു രൂദ്ര അജ സകഹിം ന മാരീ। ജിനകീ ഹോ തുമ രക്ഷാകാരീ॥
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
അർഥം:Vishnu, Rudra and Brahma (the unborn) cannot be slain — they whose protector you are.
രക്ത ദന്തികാ ഔര ശതാക്ഷീ। നാമ അപാര ഹൈ ദാനവ ഭക്ഷീ॥
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
അർഥം:Raktadantika and Shatakshi — your names are countless, O devourer of demons.
ദുര്ഗമ കാജ ധരാ പര കീന്ഹാ। ദുര്ഗാ നാമ സകല ജഗ ലീന്ഹാ॥
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
അർഥം:You accomplished impossible deeds upon the earth; the whole world took up the name 'Durga'.
ദുര്ഗ ആദി ഹരനീ തൂ മാതാ। കൃപാ കരഹു ജബ ജബ സുഖദാതാ॥
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
അർഥം:You are the Mother who removes every difficulty (durga); show grace whenever needed, O giver of joy.
നൃപ കോപിത ജോ മാരന ചാഹൈ। കാനന മേം ഘേരേ മൃഗ നാഹൈ॥
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
അർഥം:When an angry king seeks to kill, or one is hemmed in by beasts in the forest —
സാഗര മധ്യ പോത കേ ഭംഗേ। അതി തൂഫാന നഹിം കോഊ സംഗേ॥
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
അർഥം:— when a ship breaks in mid-ocean amid a great storm, with no companion near —
ഭൂത പ്രേത ബാധാ യാ ദുഃഖ മേം। ഹോ ദരിദ്ര അഥവാ സംകട മേം॥
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
അർഥം:— in the affliction of ghosts and spirits, in poverty or in calamity —
നാമ ജപേ മംഗല സബ ഹോഈ। സംശയ ഇസമേം കരഇ ന കോഈ॥
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
അർഥം:— chanting your name, all becomes auspicious; let none harbour any doubt in this.
പുത്രഹീന ജോ ആതുര ഭാഈ। സബൈ ഛാംड़ി പൂജേം ഏഹി മാഈ॥
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
അർഥം:The sonless one, the anxious one — abandoning all else, let them worship this Mother.
കരൈ പാഠ നിത യഹ ചാലീസാ। ഹോയ പുത്ര സുന്ദര ഗുണ ഈസാ॥
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
അർഥം:Whoever recites this Chalisa daily obtains a son, beautiful and virtuous as Isha.
ധൂപാദിക നൈവേദ്യ ചഢാവൈ। സംകട രഹിത അവശ്യ ഹോ ജാവൈ॥
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
അർഥം:Offering incense and food-offerings, one surely becomes free of calamity.
ഭക്തി മാതു കീ കരൈ ഹമേശാ। നികട ന ആവൈ താഹി കലേശാ॥
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
അർഥം:Whoever ever performs devotion to the Mother — no affliction comes near them.
ബംദീ പാഠ കരേം ശത ബാരാ। ബംദീ പാശ ദൂര ഹോ സാരാ॥
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
അർഥം:The prisoner who recites it a hundred times has every bond of captivity loosed.
കരഹു കൃപാ ഭവമുക്തി ഭവാനീ। മോ കഹം ദാസ സദാ നിജ ജാനീ॥
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
അർഥം:Show grace and grant liberation, O Bhavani, ever knowing me as your own servant.
മാതാ സൂരജ കാന്തി തവ, അംധകാര മമ രൂപ। ഡൂബന തേ രക്ഷാ കരഹു, പരൂം ന മൈം ഭവ-കൂപ॥
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
അർഥം:O Mother, yours is the radiance of the sun, mine the form of darkness; save me from drowning, that I fall not into the well of existence.
ബല ബുദ്ധി വിദ്യാ ദേഹും മോഹി, സുനഹു സരസ്വതി മാതു। അധമ രാമസാഗരഹിം തുമ, ആശ്രയ ദേഉ പുനാതു॥
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
അർഥം:Grant me strength, intellect and learning; hear me, O Mother Saraswati; O purifier, give shelter to the lowly Ramsagar.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Saraswati Chalisa പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
Saraswati Chalisa പാരായണ വിധി
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Saraswati Chalisa ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ