સરસ્વતી ચાલીસા
Saraswati Chalisa in Gujarati · ગુજરાતી
ઉત્પત્તિ અને કથા
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
સાંભળતાં સાંભળતાં જપો
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
જનક જનનિ પદ કમલ રજ, નિજ મસ્તક પર ધારિ। બન્દૌં માતુ સરસ્વતી, બુદ્ધિ બલ દે દાતારિ॥
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
અર્થ:Placing on my head the dust of the lotus-feet of my parents, I bow to Mother Saraswati — grant me, O giver, intellect and strength.
પૂર્ણ જગત મેં વ્યાપ્ત તવ, મહિમા અમિત અનંતુ। રામસાગર કે પાપ કો, માતુ તુહી અબ હન્તુ॥
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
અર્થ:Your glory pervades the whole world, boundless and infinite; O Mother, now destroy the sins of (the poet) Ramsagar.
જય શ્રી સકલ બુદ્ધિ બલરાસી। જય સર્વજ્ઞ અમર અવિનાસી॥
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
અર્થ:Victory, O glorious one, the store of all intellect and strength; victory, O all-knowing, immortal and imperishable.
જય જય જય વીણાકર ધારી। કરતી સદા સુહંસ સવારી॥
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
અર્થ:Victory, victory, victory, O bearer of the veena; ever riding upon the graceful swan.
રૂપ ચતુર્ભુજધારી માતા। સકલ વિશ્વ અન્દર વિખ્યાતા॥
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
અર્થ:O four-armed Mother, renowned throughout the entire world.
જગ મેં પાપ બુદ્ધિ જબ હોતી। જબહિ ધર્મ કી ફીકી જ્યોતી॥
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
અર્થ:When sinful thinking arises in the world, and the light of dharma grows dim —
તબહિ માતુ લે નિજ અવતારા। પાપ હીન કરતી મહિ તારા॥
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
અર્થ:— then the Mother takes her own incarnation, and freeing it of sin, delivers the earth.
બાલ્મીકિ જી થે હત્યારા। તવ પ્રસાદ જાનૈ સંસારા॥
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
અર્થ:Valmiki was a murderer; by your grace the world now knows him —
રામાયણ જો રચે બનાઈ। આદિ કવી કી પદવી પાઈ॥
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
અર્થ:— for he composed the Ramayana and attained the rank of the first poet (Adi Kavi).
કાલિદાસ જો ભયે વિખ્યાતા। તેરી કૃપા દૃષ્ટિ સે માતા॥
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
અર્થ:Kalidasa became renowned, O Mother, through your gracious glance.
તુલસી સૂર આદિ વિદ્ધાના। ભયે ઔર જો જ્ઞાની નાના॥
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
અર્થ:Tulsidas, Surdas and other scholars, and many another wise one, came to be —
તિન્હહિં ન ઔર રહેઉ અવલમ્બા। કેવલ કૃપા આપકી અમ્બા॥
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
અર્થ:— they had no other support, O Mother Amba, but only your grace.
કરહુ કૃપા સોઇ માતુ ભવાની। દુખિત દીન નિજ દાસહિ જાની॥
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
અર્થ:Show such grace, O Mother Bhavani, knowing your servant to be sorrowful and lowly.
પુત્ર કરૈ અપરાધ બહૂતા। તેહિ ન ધરઇ ચિત સુન્દર માતા॥
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
અર્થ:Though the child commits many a fault, the gracious Mother does not take it to heart.
રાખુ લાજ જનની અબ મેરી। વિનય કરૂં બહુ ભાંતિ ઘનેરી॥
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
અર્થ:Preserve my honour now, O Mother; in many ways I offer abundant prayer.
મૈં અનાથ તેરી અવલંબા। કૃપા કરઉ જય જય જગદંબા॥
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
અર્થ:I am an orphan, you are my support; show grace — victory, victory, O Jagadamba.
મધુ કૈટભ જો અતિ બલવાના। બાહુયુદ્ધ વિષ્ણૂ તે ઠાના॥
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
અર્થ:Madhu and Kaitabha, exceedingly mighty, engaged Vishnu in hand-to-hand combat.
સમર હજાર પાંચ મેં ઘોરા। ફિર ભી મુખ ઉનસે નહિં મોરા॥
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
અર્થ:For five thousand years the dreadful battle raged, yet he turned not his face from them.
માતુ સહાય ભઈ તેહિ કાલા। બુદ્ધિ વિપરીત કરી ખલહાલા॥
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
અર્થ:The Mother became his help at that hour, deranging the wits of the wicked pair.
તેહિ તે મૃત્યુ ભઈ ખલ કેરી। પુરવહુ માતુ મનોરથ મેરી॥
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
અર્થ:By that their death came about; fulfil my heart's desire, O Mother.
ચંડ મુણ્ડ જો થે વિખ્યાતા। છણ મહું સંહારેઉ તેહિ માતા॥
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
અર્થ:Chanda and Munda, who were renowned, the Mother destroyed in an instant.
રક્તબીજ સે સમરથ પાપી। સુર-મુનિ હૃદય ધરા સબ કાંપી॥
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
અર્થ:Raktabija, the mighty sinner, at whom the hearts of gods and sages all trembled —
કાટેઉ સિર જિમ કદલી ખમ્બા। બાર બાર બિનવઉં જગદંબા॥
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
અર્થ:— you struck off his head as one fells a plantain trunk; again and again I pray, O Jagadamba.
જગ પ્રસિદ્ધ જો શુંભ નિશુંભા। છિન મેં બધે તાહિ તૂ અમ્બા॥
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
અર્થ:The world-famed Shumbha and Nishumbha — in a moment you slew them, O Amba.
ભરત-માતુ બુધિ ફેરેઉ જાઈ। રામચંદ્ર બનવાસ કરાઈ॥
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
અર્થ:You turned the mind of Bharata's mother (Kaikeyi), bringing about Ramachandra's exile to the forest.
એહિ વિધિ રાવન વધ તુમ કીન્હા। સુર નર મુનિ સબ કહું સુખ દીન્હા॥
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
અર્થ:In this way you brought about Ravana's slaying, giving joy to gods, men and sages alike.
કો સમરથ તવ યશ ગુન ગાના। નિગમ અનાદિ અનંત બખાના॥
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
અર્થ:Who is able to sing your glory and virtues? The Vedas proclaim you beginningless and endless.
વિષ્ણુ રૂદ્ર અજ સકહિં ન મારી। જિનકી હો તુમ રક્ષાકારી॥
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
અર્થ:Vishnu, Rudra and Brahma (the unborn) cannot be slain — they whose protector you are.
રક્ત દન્તિકા ઔર શતાક્ષી। નામ અપાર હૈ દાનવ ભક્ષી॥
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
અર્થ:Raktadantika and Shatakshi — your names are countless, O devourer of demons.
દુર્ગમ કાજ ધરા પર કીન્હા। દુર્ગા નામ સકલ જગ લીન્હા॥
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
અર્થ:You accomplished impossible deeds upon the earth; the whole world took up the name 'Durga'.
દુર્ગ આદિ હરની તૂ માતા। કૃપા કરહુ જબ જબ સુખદાતા॥
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
અર્થ:You are the Mother who removes every difficulty (durga); show grace whenever needed, O giver of joy.
નૃપ કોપિત જો મારન ચાહૈ। કાનન મેં ઘેરે મૃગ નાહૈ॥
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
અર્થ:When an angry king seeks to kill, or one is hemmed in by beasts in the forest —
સાગર મધ્ય પોત કે ભંગે। અતિ તૂફાન નહિં કોઊ સંગે॥
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
અર્થ:— when a ship breaks in mid-ocean amid a great storm, with no companion near —
ભૂત પ્રેત બાધા યા દુઃખ મેં। હો દરિદ્ર અથવા સંકટ મેં॥
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
અર્થ:— in the affliction of ghosts and spirits, in poverty or in calamity —
નામ જપે મંગલ સબ હોઈ। સંશય ઇસમેં કરઇ ન કોઈ॥
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
અર્થ:— chanting your name, all becomes auspicious; let none harbour any doubt in this.
પુત્રહીન જો આતુર ભાઈ। સબૈ છાંડ઼િ પૂજેં એહિ માઈ॥
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
અર્થ:The sonless one, the anxious one — abandoning all else, let them worship this Mother.
કરૈ પાઠ નિત યહ ચાલીસા। હોય પુત્ર સુન્દર ગુણ ઈસા॥
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
અર્થ:Whoever recites this Chalisa daily obtains a son, beautiful and virtuous as Isha.
ધૂપાદિક નૈવેદ્ય ચઢાવૈ। સંકટ રહિત અવશ્ય હો જાવૈ॥
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
અર્થ:Offering incense and food-offerings, one surely becomes free of calamity.
ભક્તિ માતુ કી કરૈ હમેશા। નિકટ ન આવૈ તાહિ કલેશા॥
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
અર્થ:Whoever ever performs devotion to the Mother — no affliction comes near them.
બંદી પાઠ કરેં શત બારા। બંદી પાશ દૂર હો સારા॥
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
અર્થ:The prisoner who recites it a hundred times has every bond of captivity loosed.
કરહુ કૃપા ભવમુક્તિ ભવાની। મો કહં દાસ સદા નિજ જાની॥
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
અર્થ:Show grace and grant liberation, O Bhavani, ever knowing me as your own servant.
માતા સૂરજ કાન્તિ તવ, અંધકાર મમ રૂપ। ડૂબન તે રક્ષા કરહુ, પરૂં ન મૈં ભવ-કૂપ॥
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
અર્થ:O Mother, yours is the radiance of the sun, mine the form of darkness; save me from drowning, that I fall not into the well of existence.
બલ બુદ્ધિ વિદ્યા દેહું મોહિ, સુનહુ સરસ્વતિ માતુ। અધમ રામસાગરહિં તુમ, આશ્રય દેઉ પુનાતુ॥
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
અર્થ:Grant me strength, intellect and learning; hear me, O Mother Saraswati; O purifier, give shelter to the lowly Ramsagar.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Saraswati Chalisa પાઠના લાભ
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
Saraswati Chalisa જપ વિધિ
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Saraswati Chalisa શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ