ആപദുദ്ധാരക ഹനുമത് സ്തോത്രമ്
Apaduddharaka Hanuman Stotram in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ആപദുദ്ധാരക ഹനുമത് സ്തോത്രം — 'സകല ആപത്തുകളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്ന ഹനുമാന്റെ സ്തോത്രം' — വിഭീഷണൻ രചിച്ച് ശ്രീ സുദർശന സംഹിതയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രസിദ്ധ സംസ്കൃത പ്രാർത്ഥന. വിനിയോഗവും സഞ്ജീവനി പർവതം വഹിക്കുന്ന ഹനുമാനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന രണ്ട് ധ്യാന ശ്ലോകങ്ങൾക്കും ശേഷം, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങൾക്കും — ആധി, വ്യാധി, മഹാമാരി, ഗ്രഹപീഡ, ശത്രു, പെട്ടെന്നുള്ള ആപത്ത് — നാശകനായി വണങ്ങുന്നു. ഹനുമാനെ സ്മരിക്കുന്നവർക്ക് കാരാഗൃഹം, യാത്ര, യുദ്ധം, ജലം, അഗ്നി, വനം എവിടെയും 'ഒരു ആപത്തുമില്ല', അവർ വിജയം, ധനം, കീർത്തി നേടുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Sri Sudarshana Samhita · Vibhishana (brother of Ravana, devotee of Rama) · Traditional (Puranic/Samhita literature)
This stotra is attributed to Vibhishana and preserved in the Sri Sudarshana Samhita. Vibhishana, who had witnessed Hanuman's countless rescues during the Ramayana war — above all the bringing of the Sanjivani mountain to save Lakshmana's life — composed this hymn to Hanuman as the supreme remover of danger. The meditation verses paint Hanuman holding the mountain in one hand and a weapon to destroy enemies in the other, capturing his dual role as healer and protector. The closing verses form a phala-shruti listing the many calamities from which the devotee is freed.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The most famous deed behind this stotra is Hanuman lifting and carrying the entire Sanjivani mountain across the sky to revive Lakshmana, who lay mortally wounded by Indrajit's Shakti weapon. Because Hanuman thus literally rescued life from the brink of death, devotees trust this 'Apaduddharaka' hymn to lift them out of the gravest dangers, and its verses promise that for those who remember him 'there is no danger anywhere.'
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഓം അസ്യ ശ്രീആപദുദ്ധാരക ഹനുമത്സ്തോത്രമഹാമന്ത്രസ്യ, വിഭീഷണ ഋഷിഃ, ഹനുമാന് ദേവതാ, സര്വാപദുദ്ധാരക ശ്രീഹനുമത്പ്രസാദേന മമ സര്വാപന്നിവൃത്ത്യര്ഥേ, സര്വകാര്യാനുകൂല്യസിദ്ധ്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ।
Om asya shree-aapaduddhaaraka-hanumat-stotra-mahaamantrasya, vibheeshana rishih, hanumaan devataa, sarvaapaduddhaaraka shree-hanumat-prasaadena mama sarvaapan-nivrittyarthe, sarvakaaryaanukoolya-siddhyarthe jape viniyogah.
അർഥം:Om. Of this great mantra-hymn, the 'Apaduddharaka Hanuman Stotram', the seer is Vibhishana, the deity is Hanuman; by the grace of Sri Hanuman, the rescuer from all calamity, for the removal of all my misfortunes and for success and favourable outcomes in all undertakings, it is applied in recitation.
വാമേ കരേ വൈരിഭിദം വഹന്തം ശൈലം പരേ ശൃങ്ഖലഹാരിടങ്കമ്। ദദാനമച്ഛച്ഛവിമഞ്ജനാഭം ഭജേ ജ്വലത്കുണ്ഡലമാഞ്ജനേയമ്॥൧॥
Vaame kare vairibhidam vahantam, Shailam pare shrinkhalahaaritankam, Dadaanam acchacchavim anjanaabham, Bhaje jvalat-kundalam aanjaneyam. (1)
അർഥം:I worship Anjaneya (Hanuman) with blazing earrings, who carries in his left hand that which splits his enemies, and in the other the mountain (Sanjivani), holding the bright crag — of pure, dark, collyrium-like radiance.
സംവീതകൌപീനമുദഞ്ചിതാഗും സമുജ്ജ്വലന്മൌഞ്ജിമഥോപവീതമ്। സകുണ്ഡലം ലമ്ബിശിഖാസമേതം തമാഞ്ജനേയം ശരണം പ്രപദ്യേ॥൨॥
Samveeta-kaupeenam udanchitaagum, Samujjvalan-maunjim athopaveetam, Sakundalam lambi-shikhaa-sametam, Tam aanjaneyam sharanam prapadye. (2)
അർഥം:I take refuge in that Anjaneya, clad in a loincloth, with raised limbs, gleaming sacred girdle and thread, wearing earrings, with his long lock of hair flowing.
ആപന്നാഖിലലോകാര്തിഹാരിണേ ശ്രീഹനൂമതേ। അകസ്മാദാഗതോത്പാതനാശനായ നമോ നമഃ॥൩॥
Aapannaakhila-lokaarti-haarine shree-hanoomate, Akasmaad-aagatotpaata-naashanaaya namo namah. (3)
അർഥം:To Sri Hanuman, the remover of the distress of all afflicted worlds, the destroyer of sudden, unexpected calamities — salutations, again and again.
സീതാവിയുക്തശ്രീരാമശോകദുഃഖഭയാപഹ। താപത്രിതയസംഹാരിന്നാഞ്ജനേയ നമോഽസ്തു തേ॥൪॥
Seetaaviyukta-shreeraama-shoka-duhkha-bhayaapaha, Taapatritaya-samhaarinn-aanjaneya namo'stu te. (4)
അർഥം:O Anjaneya, remover of the grief, sorrow and fear of Sri Rama when separated from Sita, destroyer of the threefold suffering — salutations be to you.
ആധിവ്യാധിമഹാമാരീഗ്രഹപീഡാപഹാരിണേ। പ്രാണാപഹര്ത്രേ ദൈത്യാനാം രാമപ്രാണാത്മനേ നമഃ॥൫॥
Aadhi-vyaadhi-mahaamaaree-grahapeedaa-pahaarine, Praanaapahartre daityaanaam raamapraanaatmane namah. (5)
അർഥം:To the remover of mental anguish, disease, epidemics and the torment of malefic planets; to the one who takes away the life of demons and who is the very life-breath of Rama — salutations.
സംസാരസാഗരാവര്തകര്തവ്യഭ്രാന്തചേതസാമ്। ശരണാഗതമര്ത്യാനാം ശരണ്യായ നമോഽസ്തു തേ॥൬॥
Samsaarasaagaraavarta-kartavya-bhraantachetasaam, Sharanaagata-martyaanaam sharanyaaya namo'stu te. (6)
അർഥം:To you who are the refuge of mortals who, bewildered by their duties, are caught in the whirlpool of the ocean of worldly existence and have come for shelter — salutations.
വജ്രദേഹായ കാലാഗ്നിരുദ്രായാമിതതേജസേ। ബ്രഹ്മാസ്ത്രസ്തമ്ഭനായാസ്മൈ നമഃ ശ്രീരുദ്രമൂര്തയേ॥൭॥
Vajradehaaya kaalaagni-rudraayaamitatejase, Brahmaastra-stambhanaayaasmai namah shree-rudramoortaye. (7)
അർഥം:To the one with a thunderbolt body, who is Rudra of the fire of time (Kalagni), of immeasurable splendour, who can arrest even the Brahmastra — salutations to this very form of Rudra.
രാമേഷ്ടം കരുണാപൂര്ണം ഹനൂമന്തം ഭയാപഹമ്। ശത്രുനാശകരം ഭീമം സര്വാഭീഷ്ടപ്രദായകമ്॥൮॥
Raameshtam karunaapoornam hanoomantam bhayaapaham, Shatru-naashakaram bheemam sarvaabheeshta-pradaayakam. (8)
അർഥം:Hanuman, beloved of Rama, full of compassion, remover of fear, destroyer of enemies, formidable, the bestower of all that is desired —
കാരാഗൃഹേ പ്രയാണേ വാ സങ്ഗ്രാമേ ശത്രുസങ്കടേ। ജലേ സ്ഥലേ തഥാഽഽകാശേ വാഹനേഷു ചതുഷ്പഥേ॥൯॥
Kaaraagrihe prayaane vaa sangraame shatrusankate, Jale sthale tathaa''kaashe vaahaneshu chatushpathe. (9)
അർഥം:in prison, on a journey, in battle, in danger from enemies, in water, on land, in the sky, in vehicles, at the crossroads,
ഗജസിംഹമഹാവ്യാഘ്രചോരഭീഷണകാനനേ। യേ സ്മരന്തി ഹനൂമന്തം തേഷാം നാസ്തി വിപത് ക്വചിത്॥൧൦॥
Gaja-simha-mahaavyaaghra-chora-bheeshana-kaanane, Ye smaranti hanoomantam teshaam naasti vipat kvachit. (10)
അർഥം:in a fearsome forest of elephants, lions, great tigers and thieves — for those who remember Hanuman, there is no danger anywhere.
സര്വവാനരമുഖ്യാനാം പ്രാണഭൂതാത്മനേ നമഃ। ശരണ്യായ വരേണ്യായ വായുപുത്രായ തേ നമഃ॥൧൧॥
Sarva-vaanara-mukhyaanaam praanabhootaatmane namah, Sharanyaaya varenyaaya vaayuputraaya te namah. (11)
അർഥം:To the one who is the very life-soul of all the great vanaras; to you who are the refuge, the most excellent one, the son of the Wind — salutations.
പ്രദോഷേ വാ പ്രഭാതേ വാ യേ സ്മരന്ത്യഞ്ജനാസുതമ്। അര്ഥസിദ്ധിം ജയം കീര്തിം പ്രാപ്നുവന്തി ന സംശയഃ॥൧൨॥
Pradoshe vaa prabhaate vaa ye smaranty-anjanaasutam, Arthasiddhim jayam keertim praapnuvanti na samshayah. (12)
അർഥം:Those who, at dusk or at dawn, remember the son of Anjana, attain wealth, victory and fame — there is no doubt of this.
ജപ്ത്വാ സ്തോത്രമിദം മന്ത്രം പ്രതിവാരം പഠേന്നരഃ। രാജസ്ഥാനേ സഭാസ്ഥാനേ പ്രാപ്തേ വാദേ ലഭേജ്ജയമ്॥൧൩॥
Japtvaa stotram idam mantram prativaaram pathennarah, Raajasthaane sabhaasthaane praapte vaade labhejjayam. (13)
അർഥം:Having recited this hymn and mantra, the person who reads it each time gains victory when facing a king's court, an assembly, or a dispute.
വിഭീഷണകൃതം സ്തോത്രം യഃ പഠേത് പ്രയതോ നരഃ। സര്വാപദ്ഭ്യോ വിമുച്യേത നാത്ര കാര്യാ വിചാരണാ॥൧൪॥
Vibheeshanakritam stotram yah pathet prayato narah, Sarvaapadbhyo vimuchyeta naatra kaaryaa vichaaranaa. (14)
അർഥം:The person who, self-controlled, recites this stotra composed by Vibhishana is freed from all calamities — there is no need for deliberation in this matter.
മര്കടേശ മഹോത്സാഹ സര്വശോകനിവാരക। ശത്രൂന് സംഹര മാം രക്ഷ ശ്രിയം ദാപയ ഭോ ഹരേ॥൧൫॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-nivaaraka, Shatroon samhara maam raksha shriyam daapaya bho hare. (15)
അർഥം:O Lord of monkeys, of great vigour, remover of all sorrow — destroy my enemies, protect me, and grant me prosperity, O Hari (Hanuman).
॥ ഇതി ശ്രീസുദര്ശനസംഹിതായാം വിഭീഷണകൃതം സര്വാപദുദ്ധാരകം ശ്രീഹനുമത്സ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ് ॥
Iti shree-sudarshana-samhitaayaam vibheeshanakritam sarvaapaduddhaarakam shree-hanumat-stotram sampoornam.
അർഥം:Thus ends the 'Sarvapaduddharaka' (rescuer from all calamities) Sri Hanuman Stotram composed by Vibhishana, from the Sri Sudarshana Samhita.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Apaduddharaka Hanuman Stotram പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Specifically invoked to be rescued from sudden calamities and misfortune (apad) of every kind
The verses promise that those who remember Hanuman have 'no danger anywhere' — in prison, travel, battle, water, fire or forest
Removes mental anguish (aadhi), disease (vyaadhi), epidemics (mahaamaaree) and the affliction of malefic planets (graha-peeda)
Grants victory in courts, assemblies and disputes (vaade labhejjayam) — recited before legal and important matters
Bestows wealth (artha-siddhi), success, victory and fame upon those who remember Hanuman at dawn and dusk
Believed to neutralize even the most powerful weapons and dangers, as Hanuman is hailed as 'Brahmastra-stambhana'
Provides the courage and confident protection of Hanuman in any sudden crisis or emergency
Apaduddharaka Hanuman Stotram പാരായണ വിധി
Begin by reciting the viniyoga (the dedication that names Vibhishana as rishi and Hanuman as the deity). Then meditate on the two dhyana verses, visualizing Hanuman bearing the Sanjivani mountain, radiant with blazing earrings. Recite the full stotra with devotion, ideally at dawn or dusk as the verse advises. It is especially recited before facing a difficult situation — a court case, an interview, a journey, or any danger — since it specifically promises rescue from all calamity and victory in disputes. In an emergency, simply remembering Hanuman through this stotra is said to remove the danger.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Apaduddharaka Hanuman Stotram ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ