અપ્રતિરથ સૂક્તમ્
Apratiratha Suktam in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
અપ્રતિરથ સૂક્તમ્ (ઋગ્વેદ 10.103) એક ઓજસ્વી વૈદિક રણસૂક્ત છે, જે ઇન્દ્રને અજેય યોદ્ધા 'અપ્રતિરથ' (જેનો કોઈ પ્રતિસ્પર્ધી નથી) રૂપે આવાહિત કરે છે — જે એકલા જ સેંકડો સેનાઓ જીતી લે છે. ઋષિ અપ્રતિરથ ઐન્દ્ર દ્વારા રચિત આ સૂક્ત ઇન્દ્ર, બૃહસ્પતિ અને મરુતોને શત્રુ-સેનાઓને છિન્ન-ભિન્ન કરવા, પોતાની સેનાની રક્ષા કરવા અને તેને વિજય તરફ લઈ જવા પ્રાર્થે છે. પ્રાચીન કાળથી યુદ્ધ પૂર્વે તથા બળ, સાહસ અને વિજયના આવાહન માટે તેનો પાઠ કરાતો રહ્યો છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Rigveda 10.103 · Rishi Apratiratha Aindra (and Vihavya), of the line of Indra · Vedic period (c. 1500–1200 BCE)
આ સૂક્ત ઋગ્વેદના દશમ મંડલનું છે અને પરંપરાગત રૂપે ઋષિ અપ્રતિરથ — 'યુદ્ધમાં જેનો કોઈ પ્રતિસ્પર્ધી નથી' — ને આરોપિત છે. આ ઉત્કૃષ્ટ રણગીત છે, જે યોદ્ધાઓને અજેય વીર ઇન્દ્રની ધજા તળે, બૃહસ્પતિ અને મરુતોના સહયોગથી, યુદ્ધ કરવા પ્રેરે છે. પછીની પરંપરામાં તે વિજય, રક્ષા અને શત્રુઓને ભગાડવા માટે વંચાતા સૂક્તોમાં ગણાય છે, અને સૈનિક તથા રાજકીય અનુષ્ઠાનો સાથે સંબદ્ધ છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
પરંપરા માને છે કે જે સેનાઓ આ સૂક્તના પાઠ સાથે — ઇન્દ્રને અગ્રણી અને મરુતોને અગ્રભાગે રાખીને — કૂચ કરતી, તે અદમ્ય સાહસથી ભરાઈ જતી અને શત્રુઓને ભગાડી દેતી; તેથી તેનું આવાહન શત્રુ-શક્તિઓને પરાસ્ત કરવા અને ભારે વિષમતાઓમાં વિજય મેળવવા કરાય છે.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
ૐ આશુઃ શિશાનો વૃષભો ન ભીમો ઘનાઘનઃ ક્ષોભણશ્ચર્ષણીનામ્। સંક્રન્દનોઽનિમિષ એકવીરઃ શતં સેના અજયત્સાકમિન્દ્રઃ॥
Om Āśuḥ śiśāno vṛṣabho na bhīmo ghanāghanaḥ kṣobhaṇaś carṣaṇīnām Saṁkrandano 'nimiṣa ekavīraḥ śataṁ senā ajayat sākam indraḥ
અર્થ:ધારદાર કરેલા શસ્ત્ર સમાન વેગવાન, બળદ સમાન ભયંકર, વારંવાર પ્રહાર કરનાર, જનોને ક્ષુબ્ધ કરનાર; રણભૂમિમાં ગર્જના કરનાર, અનિમેષ (સદા જાગરૂક), એકમાત્ર અદ્વિતીય વીર — ઇન્દ્રે એક જ સાથે સેંકડો સેનાઓ જીતી લીધી.
સંક્રન્દનેનાનિમિષેણ જિષ્ણુના યુત્કારેણ દુશ્ચ્યવનેન ધૃષ્ણુના। તદિન્દ્રેણ જયત તત્સહધ્વં યુધો નર ઇષુહસ્તેન વૃષ્ણા॥
Saṁkrandanenānimiṣeṇa jiṣṇunā yutkāreṇa duścyavanena dhṛṣṇunā Tad indreṇa jayata tat sahadhvaṁ yudho nara iṣuhastena vṛṣṇā
અર્થ:ગર્જના કરનાર, અનિમેષ, સદા વિજયી, દુર્જય અને સાહસી તે ઇન્દ્ર દ્વારા — હે યોદ્ધાઓ! હાથમાં બાણ લીધેલા તે વીર સાથે શત્રુઓને જીતો અને તેમને પરાસ્ત કરો.
સ ઇષુહસ્તૈઃ સ નિષઙ્ગિભિર્વશી સંસ્રષ્ટા સ યુધ ઇન્દ્રો ગણેન। સંસૃષ્ટજિત્સોમપા બાહુશર્ધ્યુગ્રધન્વા પ્રતિહિતાભિરસ્તા॥
Sa iṣuhastaiḥ sa niṣaṅgibhir vaśī saṁsraṣṭā sa yudha indro gaṇena Saṁsṛṣṭajit somapā bāhuśardhy ugradhanvā pratihitābhir astā
અર્થ:તે હાથમાં બાણ લઈ, ભાથાધારીઓ સાથે, વશી (નિયંતા); તે યુદ્ધને સંગઠિત કરનાર, પોતાના ગણ સહિત ઇન્દ્ર; સમીપ યુદ્ધમાં વિજયી, સોમપાન કરનાર, બળિષ્ઠ ભુજાઓવાળો, ઉગ્ર ધનુષવાળો, સચોટ બાણોથી પ્રહાર કરનાર.
બૃહસ્પતે પરિ દીયા રથેન રક્ષોહામિત્રાં અપબાધમાનઃ। પ્રભઞ્જન્સેનાઃ પ્રમૃણો યુધા જયન્નસ્માકમેધ્યવિતા રથાનામ્॥
Bṛhaspate pari dīyā rathena rakṣohāmitrāṁ apabādhamānaḥ Prabhañjan senāḥ pramṛṇo yudhā jayann asmākam edhy avitā rathānām
અર્થ:હે બૃહસ્પતિ! તારા રથથી અમારી ચારે બાજુ ઊડો, રાક્ષસોનો સંહાર કરતા અને શત્રુઓને દૂર ભગાડતા; તેમની સેનાઓને તોડતા, યુદ્ધમાં કચડતા, વિજયી થતા — અમારા રથો (સેનાઓ) ના રક્ષક બનો.
ઇન્દ્ર આસાં નેતા બૃહસ્પતિર્દક્ષિણા યજ્ઞઃ પુર એતુ સોમઃ। દેવસેનાનામભિભઞ્જતીનાં જયન્તીનાં મરુતો યન્ત્વગ્રમ્॥
Indra āsāṁ netā bṛhaspatir dakṣiṇā yajñaḥ pura etu somaḥ Devasenānām abhibhañjatīnāṁ jayantīnāṁ maruto yantv agram
અર્થ:ઇન્દ્ર અમારી આ સેનાઓના નેતા બને; બૃહસ્પતિ, દક્ષિણા, યજ્ઞ અને સોમ આગળ ચાલે; અને શત્રુઓને તોડી વિજય મેળવનારી દેવ-સેનાઓના અગ્રભાગે મરુત ગણ ચાલે.
ૐ શાન્તિઃ શાન્તિઃ શાન્તિઃ॥
Om Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Apratiratha Suktam પાઠના લાભ
ધર્મયુદ્ધો અને સંઘર્ષોમાં વિજય માટે ઇન્દ્રના અજેય પરાક્રમને આવાહિત કરે છે
યુદ્ધ કે કોઈ કઠિન સ્પર્ધા પૂર્વે શત્રુ પર વિજય માટે પરંપરાગત રૂપે વંચાય છે
સાહસ, નિર્ભયતા અને ભારે વિષમતાઓને પાર કરવાનો સંકલ્પ આપે છે
પોતાની સેના અને સહયોગીઓની રક્ષા માટે બૃહસ્પતિ અને મરુતોને આવાહિત કરે છે
શત્રુઓ અને બાધાઓ સામે ભય દૂર કરી બળનો સંચાર કરે છે
વિજય, સુરક્ષા અને શત્રુ-શક્તિઓના પરાભવ માટે વૈદિક હોમોમાં પ્રયુક્ત
Apratiratha Suktam જપ વિધિ
ઓજ અને વીરભાવ સાથે પાઠ કરો, જો શીખ્યા હો તો વૈદિક સ્વર સહિત. 'ૐ' થી આરંભ કરી ઋચાઓનો પાઠ કરો, ઇન્દ્રને અપરાજિત વિજેતા રૂપે મનમાં ધારણ કરતા. અંદર સાહસના ઉદય અને બાધાઓના પરાસ્ત સેનાઓની જેમ વિખેરાવાની કલ્પના કરો. શાંતિ-પાઠથી સમાપન કરો. તે એવી ક્ષણો માટે યોગ્ય છે જે વીરતા, નેતૃત્વ અને નિર્ણાયક કર્મ માગે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Apratiratha Suktam શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ