અવધૂત ગીતા (પ્રારમ્ભિક શ્લોક)
Avadhuta Gita (Opening Verses) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
અવધૂત ગીતા ('અવધૂતનું ગીત') પરમ અવધૂત અને આદિ ગુરુ ભગવાન દત્તાત્રેય દ્વારા કથિત એક ઉદાત્ત અદ્વૈત વેદાંત ગ્રંથ છે. તેના શ્લોકો અદ્વૈત અનુભૂતિની અખંડ ધારા છે — જે ઘોષણા કરે છે કે આત્મા જ સર્વ છે, સંસાર માત્ર મૃગજળ છે, અને જીવ સદા મુક્ત, નિરાકાર, સર્વવ્યાપી શુદ્ધ ચૈતન્ય છે. આ પ્રસિદ્ધ પ્રારંભિક શ્લોકો, જે 'તું દેહ નથી... તેથી સુખપૂર્વક વિચર' આ અમર ઉપદેશથી સમાપ્ત થાય છે, એકત્વ-જ્ઞાનના શુદ્ધતમ કથનોમાંના એક ગણાય છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Avadhuta Gita — traditionally the utterance of Lord Dattatreya (recorded by his disciples Swami and Kartika) · Lord Dattatreya (the supreme Avadhuta) · Ancient (classical Advaita Vedanta literature)
અવધૂત ગીતા ભગવાન દત્તાત્રેયનું સ્વતઃસ્ફૂર્ત ગીત મનાય છે — બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવનો અવધૂત સંયોગ અને આદિ ગુરુ, જે પોતાની અદ્વૈત આત્માની સાક્ષાત્ અનુભૂતિ ઠાલવે છે. સમસ્ત અનુષ્ઠાન અને પરંપરાથી મુક્ત, તે તે પુરુષના દૃષ્ટિકોણથી બોલે છે જે પૂર્ણપણે જાગ્રત છે, વારંવાર ઘોષણા કરે છે કે આત્મા જ કેવળ સત્ય છે અને બંધન તથા મોક્ષ બંને સમાન રીતે ભ્રમ છે. વેદાંતીઓ અને સંન્યાસીઓ દ્વારા સમાન રીતે પ્રિય, તેના શ્લોકો સદીઓથી આત્મજ્ઞાનના સાધકોને એકત્વના સત્યના નિર્ભય નકશા તરીકે પ્રેરિત કરતા રહ્યા છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
અવધૂત ગીતા બાહ્ય ચમત્કારો માટે નહીં, પરંતુ તે જે આંતરિક ચમત્કાર કરે છે તેના માટે પૂજાય છે — અદ્વૈત પરંપરાના સંતો કહે છે કે તેના શ્લોકોનું સાચું ચિંતન, ઓળખની એક ઝલકમાં, દેહ હોવાના આજીવન ભાવને વિલીન કરી સદા-મુક્ત સાક્ષી-આત્માને પ્રગટ કરી શકે છે, જે પ્રથમ શ્લોક દ્વારા પ્રતિજ્ઞાત તે જ 'ભયથી મહાન ઉદ્ધાર' છે.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
ઈશ્વરાનુગ્રહાદેવ પુંસામદ્વૈતવાસના। મહાભયપરિત્રાણાદ્વિપ્રાણામુપજાયતે॥
Ishvaraanugrahaad-eva pumsaam-advaita-vaasanaa. Mahaa-bhaya-paritraanaad-vipraanaam-upajaayate.
અર્થ:ઈશ્વરની કૃપાથી જ મનુષ્યોમાં અદ્વૈતની વાસના (એકત્વની અભિલાષા) ઉત્પન્ન થાય છે, જે વિવેકીઓને મહાન ભય (જન્મ-મૃત્યુ)થી બચાવે છે.
યેનેદં પૂરિતં સર્વમાત્મનૈવાત્મનાત્મનિ। નિરાકારં કથં વન્દે હ્યભિન્નં શિવમવ્યયમ્॥
Yened-idam pooritam sarvam-aatmanaiv-aatman-aatmani. Niraakaaram katham vande hy-abhinnam shivam-avyayam.
અર્થ:જેનાથી આ બધું પરિપૂર્ણ છે — આત્મા દ્વારા, આત્મા રૂપે, આત્મામાં જ — તે નિરાકાર, અભિન્ન, શિવ (કલ્યાણસ્વરૂપ), અવ્યયને હું કેવી રીતે વંદન કરું?
પઞ્ચભૂતાત્મકં વિશ્વં મરીચિજલસન્નિભમ્। કસ્યાપ્યહો નમસ્કુર્યામહમેકો નિરઞ્જનઃ॥
Pancha-bhootaatmakam vishvam mareechi-jala-sannibham. Kasyaapy-aho namaskuryaam-aham-eko niranjanah.
અર્થ:પંચભૂતોથી બનેલું આ વિશ્વ મૃગજળ સમાન છે; અહો! હું, જે એકમાત્ર નિરંજન છું, કોને નમસ્કાર કરું?
આત્મૈવ કેવલં સર્વં ભેદાભેદો ન વિદ્યતે। અસ્તિ નાસ્તિ કથં બ્રૂયાં વિસ્મયઃ પ્રતિભાતિ મે॥
Aatmaiva kevalam sarvam bhedaabhedo na vidyate. Asti naasti katham brooyaam vismayah pratibhaati me.
અર્થ:આત્મા જ કેવળ સર્વ છે; ભેદ અને અભેદ કંઈ પણ નથી. પછી હું 'છે' કે 'નથી' કેવી રીતે કહું? મારામાં મહાન વિસ્મય પ્રગટ થઈ રહ્યો છે.
વેદાન્તસારસર્વસ્વં જ્ઞાનં વિજ્ઞાનમેવ ચ। અહમાત્મા નિરાકારઃ સર્વવ્યાપી સ્વભાવતઃ॥
Vedaanta-saara-sarvasvam jnaanam vijnaanam-eva cha. Aham-aatmaa niraakaarah sarva-vyaapee svabhaavatah.
અર્થ:એ જ વેદાંતનો સંપૂર્ણ સાર છે, જ્ઞાન પણ અને વિજ્ઞાન પણ: હું આત્મા છું, નિરાકાર છું, સ્વભાવથી જ સર્વવ્યાપી છું.
યો વૈ સર્વાત્મકં તત્ત્વં વેત્તિ નિશ્ચયતો મમ। નિર્મમો નિર્વિકલ્પોઽસૌ શુદ્ધચૈતન્યવિગ્રહઃ॥
Yo vai sarvaatmakam tattvam vetti nishchayato mama. Nirmamo nirvikalpo'sau shuddha-chaitanya-vigrahah.
અર્થ:જે તે સર્વાત્મક તત્ત્વને નિશ્ચયપૂર્વક જાણે છે, તે વસ્તુતઃ મારું જ સ્વરૂપ છે — મમતારહિત, નિર્વિકલ્પ, શુદ્ધ ચૈતન્યનો વિગ્રહ.
ન ત્વં દેહો ન તે દેહો ન ભોક્તા ન ચ તે ક્રિયા। ચિદ્રૂપોઽસિ સદા સાક્ષી નિરપેક્ષઃ સુખં ચર॥
Na tvam deho na te deho na bhoktaa na cha te kriyaa. Chid-roopo'si sadaa saakshee nirapekshah sukham chara.
અર્થ:ન તું દેહ છે, ન દેહ તારો છે; ન તું ભોક્તા છે, ન ક્રિયા તારી છે. તું ચિદ્રૂપ છે, સદા સાક્ષી છે, નિરપેક્ષ છે — તેથી સુખપૂર્વક વિચર (આનંદમાં રહે).
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Avadhuta Gita (Opening Verses) પાઠના લાભ
ભગવાન દત્તાત્રેયના સાક્ષાત્ વચનોમાં સર્વોચ્ચ અદ્વૈત (અદ્વય) જ્ઞાન પ્રદાન કરે છે
'તું દેહ નથી... તું શુદ્ધ ચૈતન્ય છે' આ ઉદ્ઘોષથી બંધનના ભાવને વિલીન કરે છે
નિર્ભયતા અને જન્મ-મૃત્યુના મહાન ભયથી મુક્તિની ભાવના જગાવે છે
સંસારને મૃગજળ અને આત્માને એકમાત્ર સત્ય પ્રગટ કરી ગહન શાંતિ આપે છે
પોતાના યથાર્થ સ્વરૂપ — સાક્ષી — પર ધ્યાન (નિદિધ્યાસન)નું સશક્ત સાધન છે
આત્મજ્ઞાનના પરમ ગુરુ દત્તાત્રેય પ્રત્યે ભક્તિને દૃઢ કરે છે
સમજપૂર્વક તેનું પઠન કે શ્રવણ આત્મામાં સ્થિતિને જાગ્રત કરે છે, એમ કહેવાય છે
Avadhuta Gita (Opening Verses) જપ વિધિ
આ શ્લોકો અનુષ્ઠાનિક પુનરાવૃત્તિને બદલે ચિંતન (મનન) અને ધ્યાન (નિદિધ્યાસન) માટે છે. મનને સ્થિર કર્યા પછી તેમને ધીમે ધીમે, બને ત્યાં સુધી ઊંચા સ્વરે વાંચો, અને આત્માના યથાર્થ સ્વરૂપની દરેક ઉદ્ઘોષણા પર રોકાઓ. અનેક સાધકો અવધૂત ગીતાને અદ્વૈતના દૃઢ નિશ્ચય માટે નિત્ય પાઠ રૂપે રાખે છે. અંતે, ગ્રંથમાં વર્ણિત સાક્ષી-ચૈતન્ય રૂપે મૌન બેસીને સમાપન કરો — 'સમસ્ત ઇચ્છાઓથી રહિત, સુખપૂર્વક સ્થિત'.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Avadhuta Gita (Opening Verses) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ