શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧.૨૬ — તત્રાપશ્યત્સ્થિતાન્પાર્થઃ
Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
રથ બંને સેનાઓની વચ્ચે સ્થિત થતાં જ અર્જુન જુએ છે કે બંને બાજુ અપરિચિત નહીં, પણ પોતાના સ્વજનો ઊભા છે — પિતા-તુલ્ય ગુરુજનો અને પિતામહ, આચાર્ય, મામા, ભાઈ, પુત્ર, પૌત્ર, મિત્ર અને સસરા આદિ. પ્રિયજનોને પરસ્પર સામસામે ઊભા જોવા એ જ તેમના મહાન શોકનું બીજ છે. આ શ્લોક કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધના મૂળમાં રહેલી માનવીય ત્રાસદીને માર્મિક રીતે રજૂ કરે છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 26 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
પ્રથમ અધ્યાય 'અર્જુન વિષાદ યોગ'માં, કૃષ્ણને રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે લઈ જવા કહ્યા પછી, અર્જુન એકત્ર સેનાઓને જુએ છે. સંજય ધૃતરાષ્ટ્રને સંભળાવે છે કે કેવી રીતે અર્જુને બંને બાજુ ઊભા પોતાના પિતાઓ, આચાર્યો, સ્વજનો અને મિત્રોને જોયા — એ જ દૃશ્ય જે એ શોકને જન્મ આપે છે જે કૃષ્ણના ઉપદેશ તરફ લઈ જાય છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
સંતો કહે છે કે અર્જુનની સ્વજનો પ્રત્યેની કરુણા, ભલે તેણે તેમને અભિભૂત કરી દીધા, એ જ હૃદયની કોમળતા હતી જેણે તેમને ગીતાના યોગ્ય પાત્ર બનાવ્યા — કારણ કે ભગવાને પોતાનું સર્વોચ્ચ જ્ઞાન એ જ વ્યક્તિને પ્રગટ કરવાનું પસંદ કર્યું જેનું હૃદય આટલી ઊંડાઈથી અનુભવી શકતું હતું.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
તત્રાપશ્યત્સ્થિતાન્પાર્થઃ પિતૃ़નથ પિતામહાન્। આચાર્યાન્માતુલાન્ભ્રાતૃ़ન્પુત્રાન્પૌત્રાન્સખીંસ્તથા॥
tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahān āchāryān mātulān bhrātṝīn putrān pautrān sakhīṁs tathā śhvaśhurān suhṛidaśh chaiva senayor ubhayor api
અર્થ:ત્યાં અર્જુને બંને સેનાઓમાં ઊભા પોતાના પિતાઓ અને પિતામહો, આચાર્યો, મામાઓ, ભાઈઓ, પુત્રો, પૌત્રો અને મિત્રોને, તથા સસરાઓ અને હિતૈષીઓને જોયા.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah પાઠના લાભ
ગીતાના ઉપદેશ પાછળ છુપાયેલા સંઘર્ષના માનવીય મૂલ્યને પ્રગટ કરે છે
સ્વજનો પ્રત્યેની આસક્તિ પર કરુણા અને ચિંતન જગાવે છે
સંબંધો કેવી રીતે કર્તવ્યના સ્પષ્ટ વિવેકને ધૂંધળો કરી શકે છે તે સાધકને યાદ અપાવે છે
શાશ્વત આત્મા પર કૃષ્ણના ઉપદેશ માટે ભાવનાત્મક ભૂમિકા રચે છે
આસક્તિથી ઉત્પન્ન શોકથી ઉપર ઊઠવા પર ચિંતન પ્રેરે છે
અર્જુનનો વિષાદ કેમ ઉત્પન્ન થયો તેની ઊંડી સમજ આપે છે
Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah જપ વિધિ
આ શ્લોકને પ્રથમ અધ્યાયનું અધ્યયન કરતી વખતે વાંચો, એ ચિત્રિત કરતા કે અર્જુન બંને સેનાઓને જોઈ રહ્યા છે અને બંને બાજુ પોતાના પ્રિયજનોને ઓળખી રહ્યા છે. ચિંતન કરો કે સંબંધો પ્રત્યેની આસક્તિ કેવી રીતે મનને વિચલિત કરી શકે છે અને કર્તવ્યના બોધને ઢાંકી શકે છે. આગળ આવનારા શ્લોકો સાથે આ શ્લોકને કૃષ્ણના એ ઉપદેશ માટે પોતાને તૈયાર કરવા દો જે આત્માને શોકથી ઉપર ઊઠાવી શાશ્વત આત્માના જ્ઞાનમાં લઈ જાય છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ