bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧.౨౬ — తత్రాపశ్యత్స్థితాన్పార్థః

Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 గీత మొదటి అధ్యాయం అధ్యయన సమయంలో, నిశ్శబ్ద ఉదయపు చింతనలో·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 26

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

రథం రెండు సేనల మధ్య నిలిచిన వెంటనే అర్జునుడు రెండు వైపులా అపరిచితులు కాదు, తన స్వజనులే నిలిచి ఉన్నారని చూస్తాడు — తండ్రితుల్య పెద్దలు, పితామహులు, ఆచార్యులు, మేనమామలు, సోదరులు, కుమారులు, మనుమలు, మిత్రులు, మామగారలు మొదలైనవారు. ప్రియమైనవారు పరస్పరం ఎదురెదురుగా నిలిచి ఉండటం చూడటమే ఆయన మహా శోకానికి బీజం. ఈ శ్లోకం కురుక్షేత్ర యుద్ధం మూలంలోని మానవ విషాదాన్ని హృదయస్పర్శిగా చిత్రిస్తుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 26 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

మొదటి అధ్యాయం 'అర్జున విషాద యోగం'లో, కృష్ణుని రథాన్ని రెండు సేనల మధ్యకు నడపమని అడిగిన తర్వాత, అర్జునుడు గుమిగూడిన సేనలను చూస్తాడు. అర్జునుడు రెండు వైపులా నిలిచిన తన తండ్రులను, ఆచార్యులను, స్వజనులను, మిత్రులను ఎలా చూశాడో సంజయుడు ధృతరాష్ట్రునికి వినిపిస్తాడు — కృష్ణుని ఉపదేశానికి దారితీసే శోకాన్ని కలిగించే దృశ్యమే ఇది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

అర్జునుని స్వజనుల పట్ల కరుణ, అది ఆయనను ముంచెత్తినా, గీతకు యోగ్య పాత్రను చేసిన హృదయపు మృదుత్వమే అని సంతులు గమనిస్తారు — ఎందుకంటే భగవానుడు తన అత్యున్నత జ్ఞానాన్ని అంత లోతుగా అనుభవించగల హృదయం కలవానికే వెల్లడించాలని ఎంచుకున్నాడు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

తత్రాపశ్యత్స్థితాన్పార్థః పితృ़నథ పితామహాన్। ఆచార్యాన్మాతులాన్భ్రాతృ़న్పుత్రాన్పౌత్రాన్సఖీంస్తథా॥

tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahān āchāryān mātulān bhrātṝīn putrān pautrān sakhīṁs tathā śhvaśhurān suhṛidaśh chaiva senayor ubhayor api

అర్థం:అక్కడ అర్జునుడు రెండు సేనలలో నిలిచిన తన తండ్రులను, పితామహులను, ఆచార్యులను, మేనమామలను, సోదరులను, కుమారులను, మనుమలను, మిత్రులను, అలాగే మామగారలను, శ్రేయోభిలాషులను చూశాడు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

తత్ర🔊tatraఅక్కడ; రెండు సేనలలో

అపశ్యత్🔊apaśhyatచూశాడు

స్థితాన్🔊sthitānనిలిచిన; ఉన్న

పార్థః🔊pārthaḥపృథాకుమారుడు అర్జునుడు

పితృ़న్🔊pitṝīnతండ్రులను (పితృతుల్య పెద్దలను)

అథ🔊athaతరువాత; మరియు

పితామహాన్🔊pitāmahānపితామహులను

ఆచార్యాన్🔊āchāryānఆచార్యులను

మాతులాన్🔊mātulānమేనమామలను

భ్రాతృ़న్🔊bhrātṝīnసోదరులను

పుత్రాన్🔊putrānకుమారులను

పౌత్రాన్🔊pautrānమనుమలను

సఖీన్🔊sakhīnమిత్రులను

తథా🔊tathāఅలాగే

శ్వశురాన్🔊śhvaśhurānమామగారలను

సుహృదః🔊suhṛidaḥశ్రేయోభిలాషులను

సేనయోః ఉభయోః🔊senayoḥ ubhayoḥరెండు సేనలలో

Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

గీత ఉపదేశం వెనుక దాగిన సంఘర్షణ యొక్క మానవ విలువను వెల్లడిస్తుంది

✦

స్వజనుల పట్ల ఆసక్తిపై కరుణను, చింతనను కలిగిస్తుంది

✦

సంబంధాలు ఎలా కర్తవ్యం యొక్క స్పష్ట వివేకాన్ని మసకబారుస్తాయో సాధకునికి గుర్తు చేస్తుంది

✦

శాశ్వత ఆత్మపై కృష్ణుని ఉపదేశానికి భావనాత్మక భూమికను సిద్ధం చేస్తుంది

✦

ఆసక్తి నుండి పుట్టిన శోకం పైకి లేచేందుకు చింతనను ప్రేరేపిస్తుంది

✦

అర్జునుని విషాదం ఎందుకు కలిగిందో లోతైన అవగాహనను ఇస్తుంది

Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంగీత మొదటి అధ్యాయం అధ్యయన సమయంలో, నిశ్శబ్ద ఉదయపు చింతనలో

ఈ శ్లోకాన్ని మొదటి అధ్యాయాన్ని అధ్యయనం చేస్తున్నప్పుడు పఠించండి, అర్జునుడు రెండు సేనలను చూస్తూ రెండు వైపులా తన ప్రియమైనవారిని గుర్తిస్తున్నట్లు చిత్రిస్తూ. సంబంధాల పట్ల ఆసక్తి ఎలా మనస్సును చలింపజేస్తుందో, కర్తవ్య బోధను కప్పివేస్తుందో చింతించండి. తర్వాతి శ్లోకాలతో పాటు ఈ శ్లోకాన్ని కృష్ణుని ఆ ఉపదేశానికి మిమ్మల్ని సిద్ధం చేయనివ్వండి, ఇది ఆత్మను శోకం పైకి లేపి శాశ్వత ఆత్మ జ్ఞానంలోకి తీసుకువెళ్తుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

రథాన్ని రెండు సేనల మధ్య నిలిపి అర్జునుడు రెండు వైపులా తన స్వజనులను, ప్రియమైనవారిని నిలిచి చూస్తాడు — తండ్రులు, పితామహులు, ఆచార్యులు, మేనమామలు, సోదరులు, కుమారులు, మనుమలు, మిత్రులు, మామగారలు, శ్రేయోభిలాషులు, అందరూ యుద్ధానికి సిద్ధంగా.

తన ప్రియమైనవారు పరస్పర వినాశనానికి నిలిచి ఉండటం చూసి అర్జునునికి అపార శోకం, నైతిక భ్రాంతి కలుగుతాయి. ఈ విషాదమే కృష్ణుడు భగవద్గీత ఉపదేశించడానికి కారణం, దీని వలన ఈ శ్లోకం ఒక ముఖ్యమైన మలుపుగా మారుతుంది.

సంబంధాల పట్ల ఆసక్తి ఎలా మన వివేకాన్ని మసకబారుస్తుందో, మన సంకల్పాన్ని చలింపజేస్తుందో ఇది చూపిస్తుంది. గీత అర్జునుని ఈ స్థితిని వైరాగ్యం, సమత్వం, అన్ని శారీరక సంబంధాలకు అతీతమైన శాశ్వత ఆత్మ జ్ఞానాన్ని బోధించడానికి ఉపయోగిస్తుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetreश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे Bhagavad Gita 1.21 — Senayor Ubhayor Madhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.२१ — सेनयोरुभयोर्मध्ये Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatraniश्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyamiश्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामि Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.४७ — एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthahను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి