bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧.೨೬ — ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ಸ್ಥಿತಾನ್ಪಾರ್ಥಃ

Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 ಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಬೆಳಗಿನ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 26

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ರಥವು ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿತವಾದ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಜುನನು ಎರಡೂ ಕಡೆ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ, ತನ್ನ ಸ್ವಜನರೇ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ — ತಂದೆಸಮಾನ ಹಿರಿಯರು, ಪಿತಾಮಹರು, ಆಚಾರ್ಯರು, ಸೋದರಮಾವಂದಿರು, ಸಹೋದರರು, ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮಿತ್ರರು, ಮಾವಂದಿರು ಮುಂತಾದವರು. ಪ್ರಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರುಬದುರು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುವುದೇ ಅವನ ಮಹಾ ಶೋಕದ ಬೀಜ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವ ದುರಂತವನ್ನು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 26 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ 'ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ'ದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ರಥವನ್ನು ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅರ್ಜುನನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನು ಎರಡೂ ಕಡೆ ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆಯರನ್ನು, ಆಚಾರ್ಯರನ್ನು, ಸ್ವಜನರನ್ನು, ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡನು ಎಂದು ಸಂಜಯನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಕೃಷ್ಣನ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡುವ ಶೋಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೃಶ್ಯವೇ ಇದು.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಅರ್ಜುನನ ಸ್ವಜನರ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರೂ, ಗೀತೆಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಪಾತ್ರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹೃದಯದ ಮೃದುತ್ವವೇ ಎಂದು ಸಂತರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ — ಏಕೆಂದರೆ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲ ಹೃದಯವುಳ್ಳವನಿಗೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ಸ್ಥಿತಾನ್ಪಾರ್ಥಃ ಪಿತೃ़ನಥ ಪಿತಾಮಹಾನ್। ಆಚಾರ್ಯಾನ್ಮಾತುಲಾನ್ಭ್ರಾತೃ़ನ್ಪುತ್ರಾನ್ಪೌತ್ರಾನ್ಸಖೀಂಸ್ತಥಾ॥

tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahān āchāryān mātulān bhrātṝīn putrān pautrān sakhīṁs tathā śhvaśhurān suhṛidaśh chaiva senayor ubhayor api

ಅರ್ಥ:ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಎರಡು ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹರನ್ನು, ಆಚಾರ್ಯರನ್ನು, ಸೋದರಮಾವಂದಿರನ್ನು, ಸಹೋದರರನ್ನು, ಪುತ್ರರನ್ನು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಮಿತ್ರರನ್ನು, ಹಾಗೂ ಮಾವಂದಿರನ್ನು, ಹಿತೈಷಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ತತ್ರ🔊tatraಅಲ್ಲಿ; ಎರಡು ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ

ಅಪಶ್ಯತ್🔊apaśhyatಕಂಡನು

ಸ್ಥಿತಾನ್🔊sthitānನಿಂತಿರುವ; ಸ್ಥಿತ

ಪಾರ್ಥಃ🔊pārthaḥಪೃಥಾಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನು

ಪಿತೃ़ನ್🔊pitṝīnತಂದೆಯರನ್ನು (ತಂದೆಸಮಾನ ಹಿರಿಯರನ್ನು)

ಅಥ🔊athaತದನಂತರ; ಮತ್ತು

ಪಿತಾಮಹಾನ್🔊pitāmahānಪಿತಾಮಹರನ್ನು

ಆಚಾರ್ಯಾನ್🔊āchāryānಆಚಾರ್ಯರನ್ನು

ಮಾತುಲಾನ್🔊mātulānಸೋದರಮಾವಂದಿರನ್ನು

ಭ್ರಾತೃ़ನ್🔊bhrātṝīnಸಹೋದರರನ್ನು

ಪುತ್ರಾನ್🔊putrānಪುತ್ರರನ್ನು

ಪೌತ್ರಾನ್🔊pautrānಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು

ಸಖೀನ್🔊sakhīnಮಿತ್ರರನ್ನು

ತಥಾ🔊tathāಹಾಗೂ

ಶ್ವಶುರಾನ್🔊śhvaśhurānಮಾವಂದಿರನ್ನು

ಸುಹೃದಃ🔊suhṛidaḥಹಿತೈಷಿಗಳನ್ನು

ಸೇನಯೋಃ ಉಭಯೋಃ🔊senayoḥ ubhayoḥಎರಡು ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ

Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಸಂಘರ್ಷದ ಮಾನವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಸ್ವಜನರ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೇಗೆ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದ ಮೇಲಿನ ಕೃಷ್ಣನ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭೂಮಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶೋಕದಿಂದ ಮೇಲೇಳುವತ್ತ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಅರ್ಜುನನ ವಿಷಾದ ಏಕೆ ಉಂಟಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಆಳವಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಬೆಳಗಿನ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಪಠಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನು ಎರಡು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಎರಡೂ ಕಡೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ. ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ ಕರ್ತವ್ಯ ಬೋಧವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ. ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಶ್ಲೋಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಆ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಅದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಶೋಕದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದ ಜ್ಞಾನದೊಳಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ರಥವನ್ನು ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿ ಅರ್ಜುನನು ಎರಡೂ ಕಡೆ ತನ್ನ ಸ್ವಜನರನ್ನು, ಪ್ರಿಯರನ್ನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ — ತಂದೆಯರು, ಪಿತಾಮಹರು, ಆಚಾರ್ಯರು, ಸೋದರಮಾವಂದಿರು, ಸಹೋದರರು, ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮಿತ್ರರು, ಮಾವಂದಿರು, ಹಿತೈಷಿಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ.

ತನ್ನ ಪ್ರಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅರ್ಜುನನ ಅಪಾರ ಶೋಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಭ್ರಮೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ವಿಷಾದವೇ ಕೃಷ್ಣನು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಲು ಕಾರಣ, ಇದರಿಂದ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ತಿರುವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿ ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೀತೆ ಅರ್ಜುನನ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವೈರಾಗ್ಯ, ಸಮತ್ವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಾರೀರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅತೀತವಾದ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetreश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे Bhagavad Gita 1.21 — Senayor Ubhayor Madhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.२१ — सेनयोरुभयोर्मध्ये Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatraniश्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि Bhagavad Gita 1.31 — Nimittani Cha Pashyamiश्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामि Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.४७ — एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthahವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 1.26 — Tatrapashyat Sthitan Parthah (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ