bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧.೧ — ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetre in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಅಥವಾ ಪಠಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೈನಂದಿನ ಉಪಾಸನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 1

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಇದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕ, ಇದನ್ನು ಕುರುಡ ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿ-ಸಾರಥಿಯಾದ ಸಂಜಯನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು (ಕೌರವರು), ಪಾಂಡುವಿನ ಮಕ್ಕಳು (ಪಾಂಡವರು) ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 'ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ' ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಧರ್ಮದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 1 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ 'ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ'ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಃ ರಣಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗದ ಕುರುಡ ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ವ್ಯಾಸರಿಂದ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಪಡೆದ ತನ್ನ ಸಾರಥಿ ಸಂಜಯನನ್ನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಈ ಮೊದಲ ಪದಗಳೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಗೀತೆ ಧರ್ಮದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೇ ಆರಂಭವಾಗಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದೂ, ಪಠಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದರ ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವೇ ಶ್ರೋತೃವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಉವಾಚ ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸಮವೇತಾ ಯುಯುತ್ಸವಃ। ಮಾಮಕಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾಶ್ಚೈವ ಕಿಮಕುರ್ವತ ಸಞ್ಜಯ॥

dhṛitarāśhtra uvācha dharma-kṣhetre kuru-kṣhetre samavetā yuyutsavaḥ māmakāḥ pāṇḍavāśhchaiva kimakurvata sañjaya

ಅರ್ಥ:ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಸಂಜಯ! ಯುದ್ಧದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಧರ್ಮಭೂಮಿಯಾದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡುವಿನ ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಮಾಡಿದರು?

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಉವಾಚ🔊dhṛitarāśhtraḥ uvāchaಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಹೇಳಿದನು

ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ🔊dharma-kṣhetreಧರ್ಮದ ಭೂಮಿ

ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ🔊kuru-kṣhetreಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ

ಸಮವೇತಾಃ🔊samavetāḥಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ

ಯುಯುತ್ಸವಃ🔊yuyutsavaḥಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ

ಮಾಮಕಾಃ🔊māmakāḥನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು

ಪಾಣ್ಡವಾಃ🔊pāṇḍavāḥಪಾಂಡುವಿನ ಮಕ್ಕಳು

ಚ🔊chaಮತ್ತು

ಏವ🔊evaನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ

ಕಿಮ್🔊kimಏನು

ಅಕುರ್ವತ🔊akurvataಅವರು ಮಾಡಿದರು

ಸಞ್ಜಯ🔊sañjayaಓ ಸಂಜಯ

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetre ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮಂಗಳಕರ ಆರಂಭದ ಸಂಕೇತ — ಇದರ ಪಠಣ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಜೀವನವೇ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ 'ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರ' ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಅಥವಾ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಚಿಂತನಶೀಲ ಭಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

✦

ಗೀತಾ ಪಾರಾಯಣ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠಣ) ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

✦

ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ಕಾಲಾತೀತ ಸಂವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕರ್ತವ್ಯ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹೃದಯದೊಳಗಿನ ಹೋರಾಟಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetre ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಅಥವಾ ಪಠಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೈನಂದಿನ ಉಪಾಸನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೀತಾ ಪಾರಾಯಣ ಅಥವಾ ದೈನಂದಿನ ಗೀತಾ ಅಧ್ಯಯನದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಯಸಿದರೆ ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಈ ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ರಣಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರ್ಮದ ಭೂಮಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ. ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ತನ್ನದೇ 'ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ', ಆಯ್ಕೆಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ, ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetre ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಕುರುಡ ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಆರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವೇದ ವ್ಯಾಸರಿಂದ ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿ ಪಡೆದ ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿ ಸಂಜಯನನ್ನು, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು (ಕೌರವರು), ಪಾಂಡವರ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ ಮೂಲತಃ ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು 'ಧರ್ಮದ ಭೂಮಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಅಧರ್ಮದೆಡೆಗೆ ವಾಲಿದವರಲ್ಲೂ ಸಹಜವಾಗಿ ಧರ್ಮ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಆತಂಕದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು' ವರ್ಸಸ್ 'ಪಾಂಡುವಿನ ಮಕ್ಕಳು'). ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪಕ್ಷಪಾತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನೈತಿಕ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಮುಂದೆ ಗೀತೆಯಾಗುವ ಸಂವಾದದೊಳಗೆ ಶ್ರೋತೃವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಹೌದು. ಆರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕವಾಗಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೀತೆಯ ಯಾವುದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೃಷ್ಣನ ಉಪದೇಶ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ವಕ್ತೃಗಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇದು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Bhagavad Dhyana Sopanamश्री भगवद्ध्यानसोपानम्Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetreವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetre (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ