bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૩૩ — તસ્માત્ત્વમુત્તિષ્ઠ

Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha in Gujarati · ગુજરાતી

🕉️ hindu·📿 11× જપ·🕐 સવારે કર્તવ્ય આરંભ કરતાં પહેલાં, અથવા જ્યારે સાહસ અને સંકલ્પની આવશ્યકતા હોય·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 33

તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളംગુજરાતીবাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ અર્થ

વિશ્વરૂપ દર્શનની વચ્ચે શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને ઊઠીને પોતાનો ક્ષત્રિય-ધર્મ નિભાવવા પ્રેરે છે. તેઓ ઘોષિત કરે છે કે શત્રુપક્ષના યોદ્ધાઓ વાસ્તવમાં દૈવી સંકલ્પથી પહેલેથી જ હણાઈ ચૂક્યા છે; અર્જુનને એ સંકલ્પનો કેવળ નિમિત્ત માત્ર બનવા કહેવાય છે. આ ગહન શ્લોક ભગવાનના નિમિત્ત બનીને કર્મ કરવાનું રહસ્ય શીખવે છે -- પોતાના કર્તવ્યનું પૂર્ણ નિર્વાહ કરતાં ભગવાનને જ વાસ્તવિક કર્તા માનવા.

ઉત્પત્તિ અને કથા

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 33 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

અગિયારમા અધ્યાય, વિશ્વરૂપ દર્શન યોગમાં, એ બતાવ્યા પછી કે લૌકિક રૂપ સ્વયં કાળ છે જે સમસ્ત યોદ્ધાઓનો ગ્રાસ કરી રહ્યું છે, શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને ઊઠીને યુદ્ધ કરવા કહે છે. તેઓ ઘોષિત કરે છે કે શત્રુ દૈવી સંકલ્પથી પહેલેથી જ હણાઈ ચૂક્યા છે અને અર્જુનને કેવળ તેનો નિમિત્ત બનવું જોઈએ — આ શિક્ષા નિષ્કામ, શરણાગત કર્મના મર્મમાં છે.

✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે

આ શ્લોક કર્મયોગીનું રહસ્ય માનવામાં આવે છે: જે દિવ્યના નિમિત્ત બનીને કર્મ કરે છે, પરંપરા શીખવે છે કે તેઓ મહાન કાર્ય સહજપણે જ સંપન્ન કરે છે અને કર્મના બંધનથી અસ્પૃષ્ટ રહે છે, કેમ કે ભગવાન સ્વયં તેમના માધ્યમથી કાર્ય કરે છે.

0કુલ જપ

મંત્ર

કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો

તસ્માત્ત્વમુત્તિષ્ઠ યશો લભસ્વ જિત્વા શત્રૂન્ ભુઙ્ક્ષ્વ રાજ્યં સમૃદ્ધમ્। મયૈવૈતે નિહતાઃ પૂર્વમેવ નિમિત્તમાત્રં ભવ સવ્યસાચિન્॥

tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśho labhasva jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyaṁ samṛiddham mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātraṁ bhava savya-sāchin

અર્થ:આથી તું ઊઠ અને યશ પ્રાપ્ત કર! શત્રુઓને જીતીને સમૃદ્ધ રાજ્યનો ભોગ કર. આ સૌ પહેલેથી જ મારા દ્વારા હણાઈ ચૂક્યા છે; હે સવ્યસાચી (અર્જુન)! તું કેવળ નિમિત્ત માત્ર બની જા.

શબ્દ-શબ્દ અર્થ

ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો

તસ્માત્🔊tasmātઆથી

ત્વમ્🔊tvamતું

ઉત્તિષ્ઠ🔊uttiṣhṭhaઊઠ; ઊભો થા

યશઃ લભસ્વ🔊yaśho labhasvaયશ પ્રાપ્ત કર; કીર્તિ મેળવ

જિત્વા શત્રૂન્🔊jitvā śhatrūnશત્રુઓને જીતીને

ભુઙ્ક્ષ્વ🔊bhuṅkṣhvaભોગ કર

રાજ્યં સમૃદ્ધમ્🔊rājyaṁ samṛiddhamસમૃદ્ધ રાજ્યનો

મયા એવ🔊mayā evaમારા દ્વારા જ

એતે નિહતાઃ🔊ete nihatāḥઆ હણાઈ ચૂક્યા છે

પૂર્વમ્ એવ🔊pūrvam evaપહેલેથી જ

નિમિત્તમાત્રમ્🔊nimitta-mātramકેવળ નિમિત્ત માત્ર

ભવ🔊bhavaબની જા; થઈ જા

સવ્યસાચિન્🔊savya-sāchinહે સવ્યસાચી (અર્જુન, જે બંને હાથે બાણ ચલાવી શકે)

Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha પાઠના લાભ

✦

દિવ્યના નિમિત્ત (માધ્યમ) બનવાના પ્રબળ આદર્શની શિક્ષા આપે છે

✦

ઊઠીને પોતાનું ન્યાયપૂર્ણ કર્તવ્ય નિભાવવાનું સાહસ પ્રેરે છે

✦

ફળ ભગવાનને સમર્પિત કરી કર્તૃત્વના ભારથી મુક્ત કરે છે

✦

ચિંતા અને અહંકારથી રહિત, પૂર્ણ હૃદયથી કરાયેલા કર્મને પ્રોત્સાહિત કરે છે

✦

દૈવી સંકલ્પ ઇચ્છુક હાથો દ્વારા કાર્ય કરે છે એમ સાધકને યાદ કરાવે છે

✦

શ્રદ્ધા અને સંકલ્પ સાથે પડકારોનો સામનો કરવા માટે એક પ્રેરક શ્લોક

Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha જપ વિધિ

જપ સંખ્યા11વાર

ઉત્તમ સમયસવારે કર્તવ્ય આરંભ કરતાં પહેલાં, અથવા જ્યારે સાહસ અને સંકલ્પની આવશ્યકતા હોય

જ્યારે તમારે કોઈ કઠિન કર્તવ્ય માટે ઊઠવાનું હોય, ત્યારે આ શ્લોકનો પાઠ કરો. પાઠ કરતી વેળાએ શ્રીકૃષ્ણના આ આહ્વાનને અપનાવો કે 'કેવળ નિમિત્ત બની જા', તમારો પ્રયત્ન પૂર્ણ રીતે અર્પિત કરતાં ભગવાનને સમસ્ત પરિણામો પાછળ સાચા કર્તા માનો. એ અહંકારપૂર્ણ પ્રયાસની ચિંતાને ઓગાળી, તમે દિવ્યના ઇચ્છુક નિમિત્ત રૂપે કર્મ કરી રહ્યા છો એ જાણીને, સાહસી શરણાગત કર્મથી પ્રતિસ્થાપિત કરે.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

આ પાના પર સંપૂર્ણ Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha ગુજરાતી લિપિમાં છે — એ જ મૂળ શ્લોકો, અક્ષર-અક્ષર લિપ્યંતરિત, જેથી તમે સરળતાથી વાંચી અને જપી શકો. કોઈપણ પંક્તિ (અથવા ▶ બટન) દબાવી તેનો પાઠ સાંભળો.

હા — માત્ર લિપિ બદલાય છે; શબ્દો અને તેમનો અર્થ મૂળ જ રહે છે. આ પાનાનો શ્લોક-શ્લોક અર્થ, લાભ અને જપ વિધિ એ જ રીતે લાગુ પડે છે.

શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને ઊઠવા, યશ પ્રાપ્ત કરવા, શત્રુઓને જીતવા અને રાજ્યનો ભોગ કરવા પ્રેરે છે. તેઓ પ્રગટ કરે છે કે પ્રતિપક્ષના યોદ્ધાઓ દૈવી સંકલ્પથી પહેલેથી જ હણાઈ ચૂક્યા છે, અને અર્જુનને એ સંકલ્પનો કેવળ નિમિત્ત બનવા કહે છે.

'નિમિત્તમાત્રં ભવ'નો અર્થ છે 'કેવળ નિમિત્ત (માધ્યમ) બની જા'. શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને દૈવી સંકલ્પનો નિમિત્ત બનીને કર્મ કરવાનું શીખવે છે — પોતાનું કર્તવ્ય પૂર્ણ રીતે નિભાવતાં એ જાણવું કે ભગવાન જ વાસ્તવિક કર્તા અને સમસ્ત ઘટનાઓ પાછળની સાચી શક્તિ છે.

'સવ્યસાચી'નો અર્થ છે જે બંને હાથે કુશળતાથી બાણ ચલાવી શકે. શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને આ વીર નામથી સંબોધે છે જેથી તેમને તેમના પરાક્રમનું સ્મરણ કરાવે અને ઊઠીને એ મહાન યોદ્ધા રૂપે કર્મ કરવા જગાડે જે તેઓ વાસ્તવમાં છે.

આ નિષ્કામ કર્મની કળા શીખવે છે: પૂર્ણ પ્રયત્નથી પોતાનું કર્તવ્ય કરતાં કર્તૃત્વના ભાવ અને ફળને ભગવાનને સમર્પિત કરવા. દિવ્યના ઇચ્છુક નિમિત્ત બનીને મનુષ્ય શક્તિશાળી રીતે કર્મ કરે છે, છતાં અહંકાર અને ચિંતાથી મુક્ત રહે છે.

આ પણ વાંચો

Bhagavad Gita 11.32 — Kalo'smi Loka-kshaya-kritश्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्Bhagavad Gita 11.36 — Sthane Hrishikeshaश्रीमद्भगवद्गीता ११.३६ — स्थाने हृषीकेश Bhagavad Gita 11.43 — Pitasi Lokasya Characharasyaश्रीमद्भगवद्गीता ११.४३ — पितासि लोकस्य चराचरस्य Bhagavad Gita 11.54 — Bhaktya Tv Ananyayaश्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ઉપયોગી લાગ્યું? સ્વજનો સાથે વહેંચો 🙏

ॐ

સંપૂર્ણ Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ

સંપૂર્ણ Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha (દેવનાગરી)બધા મંત્રો હેતુ પ્રમાણે શોધો