bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೩೩ — ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮುತ್ತಿಷ್ಠ

Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 33

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಯೋಧರು ನಿಜವಾಗಿ ದೈವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಆಗಲೇ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಆ ಸಂಕಲ್ಪದ ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತ್ರನಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಗಹನ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವಂತನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ -- ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ಭಗವಂತನನ್ನೇ ನಿಜವಾದ ಕರ್ತೃ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 33 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಲೌಕಿಕ ರೂಪ ಸ್ವಯಂ ಸಮಸ್ತ ಯೋಧರನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿರುವ ಕಾಲವೇ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಎದ್ದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಗಳು ದೈವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಆಗಲೇ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದೂ, ಅರ್ಜುನ ಕೇವಲ ಅದರ ನಿಮಿತ್ತನಾಗಬೇಕು ಎಂದೂ ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ — ಈ ಬೋಧನೆ ನಿಷ್ಕಾಮ, ಶರಣಾಗತ ಕರ್ಮದ ಮರ್ಮದಲ್ಲಿದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕ ಕರ್ಮಯೋಗಿಯ ರಹಸ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ದಿವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವವರು, ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕರ್ಮ ಬಂಧನದಿಂದ ಅಸ್ಪೃಷ್ಟರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಗವಂತನೇ ಸ್ವತಃ ಅವರ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಯಶೋ ಲಭಸ್ವ ಜಿತ್ವಾ ಶತ್ರೂನ್ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ರಾಜ್ಯಂ ಸಮೃದ್ಧಮ್। ಮಯೈವೈತೇ ನಿಹತಾಃ ಪೂರ್ವಮೇವ ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರಂ ಭವ ಸವ್ಯಸಾಚಿನ್॥

tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśho labhasva jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyaṁ samṛiddham mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātraṁ bhava savya-sāchin

ಅರ್ಥ:ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಎದ್ದು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆ! ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಆಗಲೇ ನನ್ನಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಓ ಸವ್ಯಸಾಚೀ (ಅರ್ಜುನಾ)! ನೀನು ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತ್ರನಾಗು.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ತಸ್ಮಾತ್🔊tasmātಆದ್ದರಿಂದ

ತ್ವಮ್🔊tvamನೀನು

ಉತ್ತಿಷ್ಠ🔊uttiṣhṭhaಎದ್ದೇಳು; ನಿಲ್ಲು

ಯಶಃ ಲಭಸ್ವ🔊yaśho labhasvaಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆ; ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲು

ಜಿತ್ವಾ ಶತ್ರೂನ್🔊jitvā śhatrūnಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ

ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ🔊bhuṅkṣhvaಅನುಭವಿಸು

ರಾಜ್ಯಂ ಸಮೃದ್ಧಮ್🔊rājyaṁ samṛiddhamಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು

ಮಯಾ ಏವ🔊mayā evaನನ್ನಿಂದಲೇ

ಏತೇ ನಿಹತಾಃ🔊ete nihatāḥಇವರು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

ಪೂರ್ವಮ್ ಏವ🔊pūrvam evaಆಗಲೇ; ಮೊದಲೇ

ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರಮ್🔊nimitta-mātramಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತ್ರ

ಭವ🔊bhavaಆಗು; ಆಗಿಬಿಡು

ಸವ್ಯಸಾಚಿನ್🔊savya-sāchinಓ ಸವ್ಯಸಾಚೀ (ಅರ್ಜುನಾ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಾಣ ಬಿಡಬಲ್ಲವನು)

Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ದಿವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಿತ್ತ (ಸಾಧನ) ಆಗುವ ಪ್ರಬಲ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಎದ್ದು ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಫಲವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಭಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾಡುವ ಕರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

✦

ದೈವ ಸಂಕಲ್ಪ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಶ್ಲೋಕ

Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗ್ಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ

ನೀವು ಒಂದು ಕಠಿಣ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕಾದಾಗ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ 'ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತ ಆಗು' ಎಂಬ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಭಗವಂತನೇ ಸಮಸ್ತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿಜವಾದ ಕರ್ತೃ ಎಂದು ನಂಬಿ. ಇದು ಅಹಂಕಾರಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನದ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ನೀವು ದಿವ್ಯದ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಶರಣಾಗತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಎದ್ದು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ಯೋಧರು ದೈವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಆಗಲೇ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಆ ಸಂಕಲ್ಪದ ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತನಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

'ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರಂ ಭವ' ಎಂದರೆ 'ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತ (ಸಾಧನ) ಆಗು' ಎಂದರ್ಥ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ದೈವ ಸಂಕಲ್ಪದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ — ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ಭಗವಂತನೇ ನಿಜವಾದ ಕರ್ತೃ, ಸಮಸ್ತ ಘಟನೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು.

'ಸವ್ಯಸಾಚಿ' ಎಂದರೆ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ನೈಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬಾಣ ಬಿಡಬಲ್ಲವನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಈ ವೀರ ನಾಮದಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ, ಎದ್ದು ತಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಇರುವ ಮಹಾ ಯೋಧನಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು.

ಇದು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದ ಕಲೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ: ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಕರ್ತೃತ್ವ ಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತು ಫಲವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವುದು. ದಿವ್ಯದ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗುವ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Bhagavad Gita 11.32 — Kalo'smi Loka-kshaya-kritश्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्Bhagavad Gita 11.36 — Sthane Hrishikeshaश्रीमद्भगवद्गीता ११.३६ — स्थाने हृषीकेश Bhagavad Gita 11.43 — Pitasi Lokasya Characharasyaश्रीमद्भगवद्गीता ११.४३ — पितासि लोकस्य चराचरस्य Bhagavad Gita 11.54 — Bhaktya Tv Ananyayaश्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishthaವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishtha (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ