rigvedavedicsuryalong-life

തച്ചക്ഷുര്ദേവഹിതമ് — പശ്യേമ ശരദഃ ശതമ്

Tachchakshur Devahitam — Pashyema Sharadah Shatam in Malayalam · മലയാളം

🕉️ vedic·📿 9× ജപം·🕐 At sunrise facing the east, especially during Surya worship and on birthdays·📜 Rigveda 7.66.16

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Rigveda 7.66.16 · Rishi Vasishtha Maitravaruni · Vedic period (c. 1500 BCE or earlier)

This verse appears in a Rigvedic hymn to Mitra and Varuna by the great seer Vasishtha. Contemplating the Sun rising in the east as the radiant 'eye of the gods,' the seer offers a fivefold prayer — to see, live, hear, speak and remain dignified for a hundred autumns and more. So beloved is this benediction that it was carried into the Yajurveda and quoted in the Upanishads, becoming the archetypal Vedic prayer for longevity and the health of all the senses.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

From ancient times this verse has been spoken over the newborn and the aged alike as a blessing of 'a hundred autumns.' Devotees who greet the Sun with it each morning describe a steady vitality and serenity of the senses, and tradition holds that one who reveres the Sun with this prayer is granted a long life lived in dignity rather than dependence.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

തച്ചക്ഷുര്ദേവഹിതം പുരസ്താച്ഛുക്രമുച്ചരത്। പശ്യേമ ശരദഃ ശതം ജീവേമ ശരദഃ ശതം ശൃണുയാമ ശരദഃ ശതം പ്ര ബ്രവാമ ശരദഃ ശതമ് അദീനാഃ സ്യാമ ശരദഃ ശതം ഭൂയശ്ച ശരദഃ ശതാത്॥

Tac cakṣur devahitaṃ purastāc chukram uccarat | Paśyema śaradaḥ śataṃ jīvema śaradaḥ śataṃ śṛṇuyāma śaradaḥ śataṃ pra bravāma śaradaḥ śatam adīnāḥ syāma śaradaḥ śataṃ bhūyaś ca śaradaḥ śatāt ||

അർഥം:That bright, beneficent eye of the gods — the Sun — rises pure and luminous in the east. May we see it for a hundred autumns; may we live for a hundred autumns; may we hear for a hundred autumns; may we speak well for a hundred autumns; may we remain self-reliant and undejected for a hundred autumns, and even beyond a hundred autumns. May the radiant Sun, ordained for the welfare of all, bless us with a long, healthy, dignified and joyful life.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

തത്🔊tatthat (well-known, supreme)

ചക്ഷുഃ🔊cakṣuḥthe eye, the (cosmic) sight — the Sun as the eye of the gods

ദേവഹിതമ്🔊devahitamordained / placed for the good of the gods and all beings

പുരസ്താത്🔊purastātin the east, in front, ahead

ശുക്രമ്🔊śukrambright, pure, luminous

ഉച്ചരത്🔊uccaratrising up, ascending (the sun rising in the east)

പശ്യേമ🔊paśyemamay we see, may we behold

ശരദഃ ശതമ്🔊śaradaḥ śatama hundred autumns (a hundred years)

ജീവേമ🔊jīvemamay we live

ശൃണുയാമ🔊śṛṇuyāmamay we hear

പ്ര ബ്രവാമ🔊pra bravāmamay we speak well, may we proclaim

അദീനാഃ🔊adīnāḥundejected, self-reliant, free from want and helplessness

സ്യാമ🔊syāmamay we be, may we remain

ഭൂയഃ ച🔊bhūyaḥ caand even more, and beyond

ശരദഃ ശതാത്🔊śaradaḥ śatātthan a hundred autumns (more than a hundred years)

Tachchakshur Devahitam — Pashyema Sharadah Shatam പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

A powerful Vedic blessing for long life (a hundred autumns) and beyond

✦

Prays for the health of every faculty — sight, hearing, speech and vitality

✦

Invokes the life-giving energy of the Sun (Surya) for vigour and well-being

✦

Cultivates dignity, self-reliance and freedom from helplessness in old age

✦

Brings an attitude of gratitude and reverence toward the rising Sun each day

✦

Commonly chanted in birthday (ayushya) and longevity blessings

Tachchakshur Devahitam — Pashyema Sharadah Shatam പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ9തവണ

ഉത്തമ സമയംAt sunrise facing the east, especially during Surya worship and on birthdays

Chant this verse at dawn while facing the rising Sun, ideally during Surya Namaskar or while offering Arghya (water). Pronounce the repeated phrase 'sharadah shatam' (a hundred autumns) with feeling, holding the prayer for a long and healthy life for yourself and all beings. It is especially auspicious as an Ayushya (longevity) blessing on birthdays and at the start of new phases of life.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Tachchakshur Devahitam — Pashyema Sharadah Shatam മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It means 'May we see for a hundred autumns.' The verse prays that we may behold the Sun, live, hear, speak and remain self-reliant for a hundred autumns (a hundred years) and even beyond — a blessing for a long, healthy and dignified life.

These opening words mean 'that beneficent eye of the gods' — referring to the Sun, which rises pure and luminous in the east. The Sun is praised as the cosmic eye that sustains and blesses all life.

It is Rigveda 7.66.16, from a hymn to Mitra and Varuna by the seer Vasishtha. The same prayer is repeated in the Yajurveda and quoted in several Upanishads, making it one of the most widespread longevity blessings.

It is best chanted at sunrise facing the east, during Surya worship or while offering Arghya. It is also a favourite blessing recited on birthdays and longevity (Ayushya) ceremonies.

ഇവയും വായിക്കൂ

Surya Mantraसूर्य मंत्र Surya Gayatri Mantraसूर्य गायत्री मंत्र Aditya Hridaya Stotraआदित्य हृदय स्तोत्र Surya Arghya Mantra (Ehi Surya Sahasramsho)सूर्य अर्घ्य मन्त्र Gayatri Mantraगायत्री मंत्र Mahamrityunjaya Mantraमहामृत्युंजय मंत्र Bhadram Karnebhih (May We Hear What is Auspicious)भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम Shanti Mantraशांति मंत्र

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Tachchakshur Devahitam — Pashyema Sharadah Shatam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Tachchakshur Devahitam — Pashyema Sharadah Shatam (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ