ਰਾਮਾਸ਼੍ਟਕਮ੍
Rama Ashtakam in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਰਾਮਾਸ਼ਟਕਮ ('ਭਜੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁੰਦਰਮ') ਵ੍ਯਾਸ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਆਰੋਪਿਤ ਅੱਠ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਤੋਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਅਦ੍ਵੈਤ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ 'ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ' (ਅਦ੍ਵਯ ਰਾਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਜਦਾ ਹਾਂ) ਇਸ ਟੇਕ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਮਹਾਵਾਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਧਿਤ ਨਿਰਾਕਾਰ ਆਤਮਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸ਼ਲੋਕ ਪਾਠ ਜਾਂ ਸਰਵਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਿਦ੍ਯਾ, ਸ਼੍ਰੀ, ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੋਕਸ਼ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Sanskrit hymn; attributed to Vyasa · Attributed to Veda Vyasa · Classical
This Rama Ashtakam belongs to the Advaita (non-dualist) devotional tradition, in which the personal Lord Rama is adored as identical with the impersonal Supreme Brahman. Its verses move from Rama's enchanting beauty to ever more abstract truths — Rama as the awakener of the Self, beyond name and form, the single reality of consciousness revealed by the great Vedic sayings (Mahavakyas). The closing verse, naming Vyasa as its speaker, sets out the fruits of its recitation.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
The hymn's own phalashruti is its promised wonder: whoever recites this Rama Ashtakam, or even hears it, is said to obtain knowledge, prosperity, vast happiness and unending fame in this life, and to attain liberation (moksha) at the dissolution of the body — the highest fruit of devotion to Rama as the non-dual Self.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਭਜੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਸਮਸ੍ਤਪਾਪਖਣ੍ਡਨਮ੍। ਸ੍ਵਭਕ੍ਤਚਿਤ੍ਤਰਞ੍ਜਨਂ ਸਦੈਵ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Bhaje Vishesha Sundaram Samasta Papa Khandanam Svabhakta Chitta Ranjanam Sadaiva Ramam Advayam
ਅਰਥ:I worship the exceedingly beautiful Rama, destroyer of all sins, the eternal delighter of his devotees' hearts — Rama the non-dual.
ਜਟਾਕਲਾਪਸ਼ੋਭਿਤਂ ਸਮਸ੍ਤਪਾਪਨਾਸ਼ਕਮ੍। ਸ੍ਵਭਕ੍ਤਭੀਤਿਭਞ੍ਜਨਂ ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Jata Kalapa Shobhitam Samasta Papa Nashakam Svabhakta Bhiti Bhanjanam Bhajeha Ramam Advayam
ਅਰਥ:Adorned with a crown of matted locks, destroyer of all sins, shatterer of his devotees' fears — I worship that Rama, the non-dual.
ਨਿਜਸ੍ਵਰੂਪਬੋਧਕਂ ਕ੍ਰਿਪਾਕਰਂ ਭਵਾਪਹਮ੍। ਸਮਂ ਸ਼ਿਵਂ ਨਿਰਞ੍ਜਨਂ ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Nija Svarupa Bodhakam Kripakaram Bhavapaham Samam Shivam Niranjanam Bhajeha Ramam Advayam
ਅਰਥ:The awakener of one's own true Self, the ocean of compassion, the remover of worldly existence; the impartial, the auspicious, the stainless — I worship that Rama, the non-dual.
ਸਹਪ੍ਰਪਞ੍ਚਕਲ੍ਪਿਤਂ ਹ੍ਯਨਾਮਰੂਪਵਾਸ੍ਤਵਮ੍। ਨਿਰਾਕ੍ਰਿਤਿਂ ਨਿਰਾਮਯਂ ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Saha Prapancha Kalpitam Hy Anama Rupa Vastavam Nirakritim Niramayam Bhajeha Ramam Advayam
ਅਰਥ:Who appears together with the whole manifest universe yet is in truth beyond name and form; the formless, the flawless — I worship that Rama, the non-dual.
ਨਿਸ਼੍ਪ੍ਰਪਞ੍ਚਨਿਰ੍ਵਿਕਲ੍ਪਨਿਰ੍ਮਲਂ ਨਿਰਾਮਯਮ੍। ਚਿਦੇਕਰੂਪਸਨ੍ਤਤਂ ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Nishprapancha Nirvikalpa Nirmalam Niramayam Chid Eka Rupa Santatam Bhajeha Ramam Advayam
ਅਰਥ:Beyond all diversity, beyond all alternatives, pure and free of blemish; the unbroken, single reality of consciousness — I worship that Rama, the non-dual.
ਭਵਾਬ੍ਧਿਪੋਤਰੂਪਕਂ ਹ੍ਯਸ਼ੇਸ਼ਦੇਹਕਲ੍ਪਿਤਮ੍। ਗੁਣਾਕਰਂ ਕ੍ਰਿਪਾਕਰਂ ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Bhavabdhi Pota Rupakam Hy Ashesha Deha Kalpitam Gunakaram Kripakaram Bhajeha Ramam Advayam
ਅਰਥ:Who is the very boat to cross the ocean of existence, who is imagined in countless bodies; the mine of virtues, the ocean of grace — I worship that Rama, the non-dual.
ਮਹਾਸੁਵਾਕ੍ਯਬੋਧਕੈਰ੍ਵਿਰਾਜਮਾਨਵਾਕ੍ਪਦੈਃ। ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਵ੍ਯਾਪਕਂ ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Maha Suvakya Bodhakair Virajamana Vak Padaih Parabrahma Vyapakam Bhajeha Ramam Advayam
ਅਰਥ:Revealed by the great Vedic sayings (Mahavakyas) through their resplendent words; the all-pervading Supreme Brahman — I worship that Rama, the non-dual.
ਸ਼ਿਵਪ੍ਰਦਂ ਸੁਖਪ੍ਰਦਂ ਭਵਚ੍ਛਿਦਂ ਭ੍ਰਮਾਪਹਮ੍। ਵਿਰਾਜਮਾਨਦੈਸ਼ਿਕਂ ਭਜੇਹ ਰਾਮਮਦ੍ਵਯਮ੍॥
Shivapradam Sukhapradam Bhavach Chhidam Bhramapaham Virajamana Daishikam Bhajeha Ramam Advayam
ਅਰਥ:Bestower of blessedness and of happiness, severer of worldly bondage, dispeller of delusion; the radiant supreme teacher — I worship that Rama, the non-dual.
ਰਾਮਾਸ਼੍ਟਕਂ ਪਠਤਿ ਯਃ ਸੁਕਰਂ ਸੁਪੁਣ੍ਯਂ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਭਾਸ਼ਿਤਮਿਦਂ ਸ਼੍ਰਿਣੁਤੇ ਮਨੁਸ਼੍ਯਃ। ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਵਿਪੁਲਸੌਖ੍ਯਮਨਨ੍ਤਕੀਰ੍ਤਿਂ ਸਮ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਦੇਹਵਿਲਯੇ ਲਭਤੇ ਚ ਮੋਕ੍ਸ਼ਮ੍॥
Ramashtakam Pathati Yah Sukaram Supunyam Vyasena Bhashitam Idam Shrinute Manushyah Vidyam Shriyam Vipula Saukhyam Ananta Kirtim Samprapya Deha Vilaye Labhate Cha Moksham
ਅਰਥ:Whoever recites, or the person who hears, this easy and most meritorious Rama Ashtakam spoken by Vyasa — having gained knowledge, prosperity, abundant happiness and endless fame — attains liberation when the body falls away.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Rama Ashtakam ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Unites devotion to Rama with the Vedantic vision of him as the non-dual Brahman
Each verse contemplates a deeper truth — Self-knowledge, formlessness, pure consciousness, liberation
The phalashruti promises knowledge (vidya), prosperity (shri), great happiness and endless fame
Declared to grant moksha (liberation) at the time of death to those who recite or hear it
Short, rhythmic and meditative — well suited to contemplative japa and study
Helps cross the 'ocean of samsara' by fixing the mind on Rama as the inner Self
Ideal for Ram Navami, Ekadashi and daily morning contemplation
Rama Ashtakam ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Sit calmly facing east before an image of Lord Rama. Recite the eight verses slowly, letting the refrain 'Bhajeha Ramam Advayam' settle the mind on Rama as the one, non-dual reality. Because this is a contemplative (Vedantic) hymn, reflect on each verse's meaning — Rama as the Self, beyond name and form, revealed by the Mahavakyas. Conclude with the ninth (phalashruti) verse. Daily recitation in the morning is traditional.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Rama Ashtakam ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ