রামাষ্টকম্
Rama Ashtakam in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
রামাষ্টকম্ ('ভজে বিশেষ সুন্দরম্') ব্যাস মহর্ষির প্রতি আরোপিত আট শ্লোকের স্তোত্র, যা ভগবান রামকে কেবল সুন্দর রাজকুমার রূপে নয়, অদ্বৈত পরব্রহ্ম রূপে বন্দনা করে। প্রতিটি শ্লোক 'ভজেহ রামমদ্বয়ম্' (অদ্বয় রামকে আমি ভজি) এই পঙ্ক্তিতে শেষ হয়, এবং রামকে মহাবাক্য দ্বারা বোধিত নিরাকার আত্মা রূপে প্রকাশ করে। এর শেষ শ্লোক পাঠ বা শ্রবণকারীকে বিদ্যা, শ্রী, কীর্তি এবং অবশেষে মোক্ষের প্রতিশ্রুতি দেয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Sanskrit hymn; attributed to Vyasa · Attributed to Veda Vyasa · Classical
This Rama Ashtakam belongs to the Advaita (non-dualist) devotional tradition, in which the personal Lord Rama is adored as identical with the impersonal Supreme Brahman. Its verses move from Rama's enchanting beauty to ever more abstract truths — Rama as the awakener of the Self, beyond name and form, the single reality of consciousness revealed by the great Vedic sayings (Mahavakyas). The closing verse, naming Vyasa as its speaker, sets out the fruits of its recitation.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
The hymn's own phalashruti is its promised wonder: whoever recites this Rama Ashtakam, or even hears it, is said to obtain knowledge, prosperity, vast happiness and unending fame in this life, and to attain liberation (moksha) at the dissolution of the body — the highest fruit of devotion to Rama as the non-dual Self.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ভজে বিশেষসুন্দরং সমস্তপাপখণ্ডনম্। স্বভক্তচিত্তরঞ্জনং সদৈব রামমদ্বযম্॥
Bhaje Vishesha Sundaram Samasta Papa Khandanam Svabhakta Chitta Ranjanam Sadaiva Ramam Advayam
অর্থ:I worship the exceedingly beautiful Rama, destroyer of all sins, the eternal delighter of his devotees' hearts — Rama the non-dual.
জটাকলাপশোভিতং সমস্তপাপনাশকম্। স্বভক্তভীতিভঞ্জনং ভজেহ রামমদ্বযম্॥
Jata Kalapa Shobhitam Samasta Papa Nashakam Svabhakta Bhiti Bhanjanam Bhajeha Ramam Advayam
অর্থ:Adorned with a crown of matted locks, destroyer of all sins, shatterer of his devotees' fears — I worship that Rama, the non-dual.
নিজস্বরূপবোধকং কৃপাকরং ভবাপহম্। সমং শিবং নিরঞ্জনং ভজেহ রামমদ্বযম্॥
Nija Svarupa Bodhakam Kripakaram Bhavapaham Samam Shivam Niranjanam Bhajeha Ramam Advayam
অর্থ:The awakener of one's own true Self, the ocean of compassion, the remover of worldly existence; the impartial, the auspicious, the stainless — I worship that Rama, the non-dual.
সহপ্রপঞ্চকল্পিতং হ্যনামরূপবাস্তবম্। নিরাকৃতিং নিরামযং ভজেহ রামমদ্বযম্॥
Saha Prapancha Kalpitam Hy Anama Rupa Vastavam Nirakritim Niramayam Bhajeha Ramam Advayam
অর্থ:Who appears together with the whole manifest universe yet is in truth beyond name and form; the formless, the flawless — I worship that Rama, the non-dual.
নিষ্প্রপঞ্চনির্বিকল্পনির্মলং নিরামযম্। চিদেকরূপসন্ততং ভজেহ রামমদ্বযম্॥
Nishprapancha Nirvikalpa Nirmalam Niramayam Chid Eka Rupa Santatam Bhajeha Ramam Advayam
অর্থ:Beyond all diversity, beyond all alternatives, pure and free of blemish; the unbroken, single reality of consciousness — I worship that Rama, the non-dual.
ভবাব্ধিপোতরূপকং হ্যশেষদেহকল্পিতম্। গুণাকরং কৃপাকরং ভজেহ রামমদ্বযম্॥
Bhavabdhi Pota Rupakam Hy Ashesha Deha Kalpitam Gunakaram Kripakaram Bhajeha Ramam Advayam
অর্থ:Who is the very boat to cross the ocean of existence, who is imagined in countless bodies; the mine of virtues, the ocean of grace — I worship that Rama, the non-dual.
মহাসুবাক্যবোধকৈর্বিরাজমানবাক্পদৈঃ। পরব্রহ্ম ব্যাপকং ভজেহ রামমদ্বযম্॥
Maha Suvakya Bodhakair Virajamana Vak Padaih Parabrahma Vyapakam Bhajeha Ramam Advayam
অর্থ:Revealed by the great Vedic sayings (Mahavakyas) through their resplendent words; the all-pervading Supreme Brahman — I worship that Rama, the non-dual.
শিবপ্রদং সুখপ্রদং ভবচ্ছিদং ভ্রমাপহম্। বিরাজমানদৈশিকং ভজেহ রামমদ্বযম্॥
Shivapradam Sukhapradam Bhavach Chhidam Bhramapaham Virajamana Daishikam Bhajeha Ramam Advayam
অর্থ:Bestower of blessedness and of happiness, severer of worldly bondage, dispeller of delusion; the radiant supreme teacher — I worship that Rama, the non-dual.
রামাষ্টকং পঠতি যঃ সুকরং সুপুণ্যং ব্যাসেন ভাষিতমিদং শৃণুতে মনুষ্যঃ। বিদ্যাং শ্রিযং বিপুলসৌখ্যমনন্তকীর্তিং সম্প্রাপ্য দেহবিলযে লভতে চ মোক্ষম্॥
Ramashtakam Pathati Yah Sukaram Supunyam Vyasena Bhashitam Idam Shrinute Manushyah Vidyam Shriyam Vipula Saukhyam Ananta Kirtim Samprapya Deha Vilaye Labhate Cha Moksham
অর্থ:Whoever recites, or the person who hears, this easy and most meritorious Rama Ashtakam spoken by Vyasa — having gained knowledge, prosperity, abundant happiness and endless fame — attains liberation when the body falls away.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Rama Ashtakam পাঠের উপকারিতা
Unites devotion to Rama with the Vedantic vision of him as the non-dual Brahman
Each verse contemplates a deeper truth — Self-knowledge, formlessness, pure consciousness, liberation
The phalashruti promises knowledge (vidya), prosperity (shri), great happiness and endless fame
Declared to grant moksha (liberation) at the time of death to those who recite or hear it
Short, rhythmic and meditative — well suited to contemplative japa and study
Helps cross the 'ocean of samsara' by fixing the mind on Rama as the inner Self
Ideal for Ram Navami, Ekadashi and daily morning contemplation
Rama Ashtakam পাঠের নিয়ম
Sit calmly facing east before an image of Lord Rama. Recite the eight verses slowly, letting the refrain 'Bhajeha Ramam Advayam' settle the mind on Rama as the one, non-dual reality. Because this is a contemplative (Vedantic) hymn, reflect on each verse's meaning — Rama as the Self, beyond name and form, revealed by the Mahavakyas. Conclude with the ninth (phalashruti) verse. Daily recitation in the morning is traditional.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Rama Ashtakam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন