శ్రీ రామాష్టకమ్ (నమామి రామమీశ్వరమ్)
Shri Rama Ashtakam (Namami Ramamishvaram) in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
పరమహంస స్వామి బ్రహ్మానంద రచించిన ఈ శ్రీ రామాష్టకం ఎనిమిది శ్లోకాల సంస్కృత స్తోత్రం; దీని ప్రతి శ్లోకం 'నమామి రామమీశ్వరం' — 'భగవాన్ రాముని, పరమేశ్వరుని నమస్కరిస్తాను' అనే పల్లవితో ముగుస్తుంది. ఇది అందమైన వేగవంతమైన క్రమంలో సంపూర్ణ రామాయణాన్ని స్మరిస్తుంది: దేవతల ప్రార్థన, విశ్వామిత్రుని యజ్ఞ రక్షణ, అహల్యా ఉద్ధరణ, శివధనుర్భంగం, వనవాసం, మారీచ వధ, జటాయువుకు మోక్షం, సుగ్రీవ మైత్రి, సేతుబంధనం, రావణ వంశ నాశనం, అయోధ్యలో రాముని ధర్మరాజ్యం. ఇది రాముని ఇతిహాస నాయకునిగా, పరమ ఈశ్వరునిగా సంపూర్ణ ఆరాధన.
మూలం & కథ
Shri Ramashtakam composed by Paramahamsa Swami Brahmananda · Paramahamsa Swami Brahmananda · Medieval / early modern devotional period
This Ramashtakam belongs to the Bhakti tradition of compressing the entire Ramayana into a short, singable hymn of praise. Composed by the saint Paramahamsa Swami Brahmananda, it differs from the Vedantic Ramashtakam of Vyasa: instead of dwelling on Rama's non-dual nature, it narrates Rama's deeds one after another — protecting sages, redeeming Ahalya, breaking Shiva's bow, going to the forest, slaying demons, befriending the vanaras, bridging the ocean, destroying Ravana, and ruling Ayodhya — and crowns each with the affirmation that this very hero is 'Ishvara', the Supreme Lord. The hymn thus unites the loving remembrance of Rama's story with recognition of his divinity.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
Devotees cherish how this hymn, in just eight short verses, lets one re-live the whole Ramayana — and traditionally hold that one who lovingly remembers Rama through such a stotra, recalling how he removed the burdens of gods, sages and subjects alike, finds his own burdens lightened and his mind drawn from the darkness of worry into the light of devotion ('jagat-tamo-divaakaram').
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
కృతార్తదేవవన్దనం దినేశవంశనన్దనమ్। సుశోభిభాలచన్దనం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౧॥
Kritaarta-deva-vandanam dinesha-vamsha-nandanam, Sushobhi-bhaala-chandanam namaami raamam-eeshvaram. (1)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — to whom the distressed gods offered their prayers, the delight of the Solar dynasty, whose forehead is beautifully adorned with sandal-paste.
మునీన్ద్రయజ్ఞకారకం శిలావిపత్తిహారకమ్। మహాధనుర్విదారకం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౨॥
Muneendra-yajna-kaarakam shilaa-vipatti-haarakam, Mahaa-dhanur-vidaarakam namaami raamam-eeshvaram. (2)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — protector of the sacrifice of the great sage Vishvamitra, remover of the calamity of the stone (who liberated Ahalya), the breaker of the mighty bow of Shiva.
స్వతాతవాక్యకారిణం తపోవనే విహారిణమ్। కరే సుచాపధారిణం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౩॥
Svataata-vaakya-kaarinam tapovane vihaarinam, Kare suchaapa-dhaarinam namaami raamam-eeshvaram. (3)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — who obeyed the word of his own father (and accepted exile), who roamed in the forest of austerities, holding the beautiful bow in his hand.
కురంగముక్తసాయకం జటాయుమోక్షదాయకమ్। ప్రవిద్ధకీశనాయకం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౪॥
Kurangam-ukta-saayakam jataayu-moksha-daayakam, Pravidhda-keesha-naayakam namaami raamam-eeshvaram. (4)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — who loosed his arrow at the (golden) deer, who granted liberation to Jatayu, who became the cherished leader of the monkeys.
ప్లవంగసంగసమ్మతిం నిబద్ధనిమ్నగాపతిమ్। దశాస్యవంశసఙ్క్షతిం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౫॥
Plavanga-sanga-sammatim nibaddha-nimnagaa-patim, Dashaasya-vamsha-sankshatim namaami raamam-eeshvaram. (5)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — who took counsel with the host of monkeys, who bound the lord of rivers (the ocean) by the bridge, the destroyer of the dynasty of the ten-faced Ravana.
విదీనదేవహర్షణం కపీప్సితార్థవర్షణమ్। స్వబన్ధుశోకకర్షణం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౬॥
Videena-deva-harshanam kapeepsita-artha-varshanam, Svabandhu-shoka-karshanam namaami raamam-eeshvaram. (6)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — who gladdened the dejected gods, who showered the monkeys with the boons they desired, who dispelled the grief of his own kinsmen.
గతారిరాజ్యరక్షణం ప్రజాజనార్తిభక్షణమ్। కృతాస్తమోహలక్షణం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౭॥
Gataari-raajya-rakshanam prajaajana-aarti-bhakshanam, Kritaasta-moha-lakshanam namaami raamam-eeshvaram. (7)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — who, his foes vanquished, protected the realm, who devoured the sufferings of his subjects, who ended the marks of delusion.
హృతాఖిలాచలాభరం స్వధామనీతనాగరమ్। జగత్తమోదివాకరం నమామి రామమీశ్వరమ్॥౮॥
Hritaakhila-achalaa-bharam svadhaama-neeta-naagaram, Jagat-tamo-divaakaram namaami raamam-eeshvaram. (8)
అర్థం:I bow to Lord Rama, the Supreme Lord — who removed the entire burden of the earth, who led the citizens of Ayodhya to his own divine abode, the sun that dispels the darkness of the world.
॥ ఇతి శ్రీపరమహంసస్వామిబ్రహ్మానన్దవిరచితం శ్రీరామాష్టకం సమ్పూర్ణమ్ ॥
Iti shree-paramahamsa-svaami-brahmaananda-virachitam shree-raamaashtakam sampoornam.
అర్థం:Thus ends the Shri Ramashtakam composed by Paramahamsa Swami Brahmananda.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Shri Rama Ashtakam (Namami Ramamishvaram) పారాయణ ప్రయోజనాలు
Each verse beautifully recalls a key episode of the Ramayana, making it a complete remembrance of Rama's life-story
Affirms Rama as 'Ishvara' — the Supreme Lord — deepening devotion beyond the human story
Praised as 'jagat-tamo-divaakaram', the sun that dispels the darkness of ignorance, hence chanted for clarity and wisdom
Recalls how Rama removed the suffering of gods, sages, monkeys and subjects — invoked for relief from one's own troubles
Ideal for daily Rama worship and especially powerful on Ram Navami and Vijayadashami
Cultivates the ideals of dharma — obedience, courage, friendship and just rule — embodied by Rama
Short, rhythmic and melodious, easy to memorize and chant for the whole family
Shri Rama Ashtakam (Namami Ramamishvaram) పారాయణ విధి
After a bath, sit before an image of Sri Rama (with Sita, Lakshmana and Hanuman) and light a lamp. Recite all eight verses melodiously, allowing the mind to follow the unfolding story of the Ramayana that each verse paints — from the gods' prayer to Rama's reign in Ayodhya — and bowing inwardly at every refrain 'namaami raamam-eeshvaram'. It may be recited 8 times for its eight verses, or as a daily part of Rama worship. Its rhythmic meter makes it especially suited to be sung.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Shri Rama Ashtakam (Namami Ramamishvaram)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి