durgadevishakradi-stutidurga-saptashati

ত্রৈলোক্যমেতদখিলম্

Trailokyam Etad Akhilam in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 At dawn, during Navaratri, before a challenge, or in thanksgiving after a victory·📜 Durga Saptashati Chapter 4

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Durga Saptashati Chapter 4 · Sage Markandeya (Rishi Markandeya) · Ancient (c. 400–600 CE, Markandeya Purana)

In Chapter 4 of the Devi Mahatmya, after the Goddess destroys the buffalo-demon Mahishasura and his army, Indra and the gods sing the Shakradi Stuti in gratitude. In this verse they extol her as the rescuer of the three worlds whose battlefield slaying of the demons was itself a liberation, and who has dispelled the fear that the frenzied foes had cast over the gods.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

The Devi Mahatmya teaches that those slain by the Goddess in righteous battle are not condemned but uplifted to heaven — so even her wrath is a hidden blessing, and her devotees who recall this verse are freed from the fear of their enemies.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

ত্রৈলোক্যমেতদখিলং রিপুনাশনেন ত্রাতং ত্বযা সমরমূর্ধনি তেঽপি হত্বা । নীতা দিবং রিপুগণা ভযমপ্যপাস্তম্ অস্মাকমুন্মদসুরারিভবং নমস্তে ॥

trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste

অর্থ:This entire three worlds has been saved by you through the destruction of the foes; having slain them on the front of battle you have led the enemy hosts to heaven, and dispelled too our fear born of the frenzied foes of the gods — salutation to you!

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

ত্রৈলোক্যম্ এতত্ অখিলম্🔊trailokyam etat akhilamthis entire three worlds (heaven, earth and the netherworld)

রিপুনাশনেন🔊ripunāśanenaby the destruction of the foes

ত্রাতম্ ত্বযা🔊trātam tvayāhas been protected/saved by you

সমরমূর্ধনি🔊samaramūrdhaniat the front / forefront of battle

তে অপি হত্বা🔊te api hatvāhaving slain them too

নীতা দিবম্🔊nītā divamled to heaven

রিপুগণাঃ🔊ripugaṇāḥthe hosts of enemies

ভযম্ অপি অপাস্তম্🔊bhayam api apāstameven our fear has been removed

অস্মাকম্🔊asmākamof us (the gods)

উন্মদসুরারিভবম্🔊unmadasurāribhavamborn of the frenzied, arrogant foes of the gods

নমস্তে🔊namastesalutation to you

Trailokyam Etad Akhilam পাঠের উপকারিতা

✦

Invokes the Goddess as the saviour of all three worlds and conqueror of every foe

✦

Dispels fear born of enemies, hostility and threatening forces

✦

Grants courage and assurance of divine protection in difficult struggles

✦

Reveals the Devi's grace — even her destruction of evil becomes liberation for the slain

✦

Chanted within Durga Saptashati paath during Navaratri for victory and fearlessness

✦

A fitting prayer of gratitude after overcoming hardship or danger

Trailokyam Etad Akhilam পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার

উত্তম সময়At dawn, during Navaratri, before a challenge, or in thanksgiving after a victory

Sit facing east before an image of Durga after bathing. Recite this verse with a steady, fearless heart, contemplating the Goddess as the protector of the worlds who removes all fear. Recite 11 or 108 times, or chant it within the Shakradi Stuti or a full reading of Durga Saptashati Chapter 4, ending with the salutation 'namaste' offered with bowed head.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Trailokyam Etad Akhilam বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means 'this entire three worlds.' The verse from Durga Saptashati Chapter 4 praises the Goddess for saving all three worlds by destroying the demons, while compassionately granting the slain foes heaven and removing the gods' fear.

Because death at the hands of the Divine is itself a grace. By slaying the demons in battle, the Goddess purified them and sent their souls to heaven — showing she is both the destroyer of evil and the liberator of beings.

It is recited during Navaratri and within the Shakradi Stuti of Durga Saptashati Chapter 4. Devotees also chant it for fearlessness before a challenge and as a prayer of gratitude after overcoming difficulty.

এগুলিও পড়ুন

Narayani Stutiनारायणी स्तुति Durga Kavachदुर्गा कवच Argala Stotramअर्गला स्तोत्रम्Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Durga Suktamदुर्गा सूक्तम्Navadurga Stotramनवदुर्गा स्तोत्रम्Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Trailokyam Etad Akhilam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Trailokyam Etad Akhilam (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন