ਤੁਲਸੀ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
Tulasi Stotram in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Puranic / Vaishnava devotional literature (sung by sage Pundarika) · Sage Pundarika (attributed) · Classical / Puranic era
The Tulasi Stotram belongs to the rich body of Vaishnava devotional hymns in which the holy basil plant is venerated as a goddess inseparable from Lord Vishnu. Its closing verses identify the singer as the wise sage Pundarika, who is said to have worshipped Vishnu every day with Tulasi leaves and composed this praise in her honour. In Hindu tradition Tulasi grows in the courtyard of nearly every devout home, is worshipped at dawn and dusk, and is ceremonially married to Vishnu (Tulasi Vivah) at the close of the Kartik month, marking the start of the wedding season.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
It is traditionally held that the mere sight, praise or remembrance of Tulasi purifies even great sinners, as the third and fourth verses declare; and devotees recount that placing a single Tulasi leaf on the image of Vishnu, or offering daily worship at the Tulasi plant, has brought health, harmony and prosperity to countless households across generations.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਜਗਦ੍ਧਾਤ੍ਰਿ ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਵਿਸ਼੍ਣੋਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਿਯਵਲ੍ਲਭੇ। ਯਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਯੋ ਦੇਵਾਃ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿਸ੍ਥਿਤ੍ਯਨ੍ਤਕਾਰਿਣਃ॥
Jagaddhatri namastubhyam vishnoshcha priyavallabhe Yato brahmadayo devah srishti-sthity-anta-karinah
ਅਰਥ:Salutations to you, O sustainer of the world, dear beloved of Vishnu; it is because of your power that the gods led by Brahma carry out creation, preservation and dissolution.
ਨਮਸ੍ਤੁਲਸਿ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਨਮੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਪ੍ਰਿਯੇ ਸ਼ੁਭੇ। ਨਮੋ ਮੋਕ੍ਸ਼ਪ੍ਰਦੇ ਦੇਵਿ ਨਮਃ ਸਮ੍ਪਤ੍ਪ੍ਰਦਾਯਿਕੇ॥
Namastulasi kalyani namo vishnupriye shubhe Namo mokshaprade devi namah sampat-pradayike
ਅਰਥ:Salutations to you, O auspicious Tulasi; salutations, O beloved of Vishnu, O blessed one; salutations, O Goddess who grants liberation; salutations, O bestower of prosperity.
ਤੁਲਸੀ ਪਾਤੁ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਾਪਦ੍ਭ੍ਯੋऽਪਿ ਸਰ੍ਵਦਾ। ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਪਿ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤਾ ਵਾਪਿ ਪਵਿਤ੍ਰਯਤਿ ਮਾਨਵਮ੍॥
Tulasi patu mam nityam sarvapadbhyo-pi sarvada Kirtitapi smrita vapi pavitrayati manavam
ਅਰਥ:May Tulasi ever protect me always from every misfortune. Even when she is merely praised or remembered, she purifies a person.
ਨਮਾਮਿ ਸ਼ਿਰਸਾ ਦੇਵੀਂ ਤੁਲਸੀਂ ਵਿਲਸਤ੍ਤਨੁਮ੍। ਯਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਪਿਨੋ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾ ਮੁਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਕਿਲ੍ਬਿਸ਼ਾਤ੍॥
Namami shirasa devim tulasim vilasat-tanum Yam drishtva papino martya muchyante sarva-kilbishat
ਅਰਥ:I bow my head to the radiant Goddess Tulasi, beholding whom the sinful mortals are released from all their sins.
ਤੁਲਸ੍ਯਾ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਜਗਦੇਤਚ੍ਚਰਾਚਰਮ੍। ਯਾ ਵਿਨਿਹਨ੍ਤਿ ਪਾਪਾਨਿ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਵਾ ਪਾਪਿਭਿਰ੍ਨਰੈਃ॥
Tulasya rakshitam sarvam jagadetach-chara-charam Ya vinihanti papani drishtva va papibhir-naraih
ਅਰਥ:By Tulasi is protected this entire world of moving and unmoving beings; she destroys the sins even of sinful men who merely look upon her.
ਨਮਸ੍ਤੁਲਸ੍ਯਤਿਤਰਾਂ ਯਸ੍ਯੈ ਬਦ੍ਧ੍ਵਾਞ੍ਜਲਿਂ ਕਲੌ। ਕਲਯਨ੍ਤਿ ਸੁਖਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਵੈਸ਼੍ਯਾਸ੍ਤਥਾਪਰੇ॥
Namastulasyatitaram yasyai baddhvanjalim kalau Kalayanti sukham sarvam striyo vaishyas-tathapare
ਅਰਥ:Salutations again and again to Tulasi, joining whom with folded hands in the Kali age, women, merchants and all others attain every happiness.
ਤੁਲਸ੍ਯਾ ਨਾਪਰਂ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ ਦੈਵਤਂ ਜਗਤੀਤਲੇ। ਯਥਾ ਪਵਿਤ੍ਰਿਤੋ ਲੋਕੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਸਙ੍ਗੇਨ ਵੈਸ਼੍ਣਵਃ॥
Tulasya naparam kinchid daivatam jagati-tale Yatha pavitrito loko vishnu-sangena vaishnavah
ਅਰਥ:There is no deity on the face of the earth equal to Tulasi, just as the world is purified by a Vaishnava through his association with Vishnu.
ਤੁਲਸ੍ਯਾਃ ਪਲ੍ਲਵਂ ਵਿਸ਼੍ਣੋਃ ਸ਼ਿਰਸ੍ਯਾਰੋਪਿਤਂ ਕਲੌ। ਆਰੋਪਯਤਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਸ਼੍ਰੇਯਾਂਸਿ ਵਰਮਸ੍ਤਕੇ॥
Tulasyah pallavam vishnoh shirasy-aropitam kalau Aropayati sarvani shreyamsi vara-mastake
ਅਰਥ:A tender leaf of Tulasi placed upon the head of Sri Vishnu in this Kali age bestows all blessings upon the head of the devotee.
ਤੁਲਸ੍ਯਾਂ ਸਕਲਾ ਦੇਵਾ ਵਸਨ੍ਤਿ ਸਤਤਂ ਯਤਃ। ਅਤਸ੍ਤਾਮਰ੍ਚਯੇਲ੍ਲੋਕੇ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਦੇਵਾਨ੍ਸਮਰ੍ਚਯਨ੍॥
Tulasyam sakala deva vasanti satatam yatah Atas-tam-archayel-loke sarvan-devan-samarchayan
ਅਰਥ:Since all the gods dwell forever in Tulasi, one who worships her in this world thereby worships all the gods.
ਨਮਸ੍ਤੁਲਸਿ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੇ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਵਲ੍ਲਭੇ। ਪਾਹਿ ਮਾਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪੇਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਪਤ੍ਪ੍ਰਦਾਯਿਕੇ॥
Namastulasi sarvajne purushottama-vallabhe Pahi mam sarva-papebhyah sarva-sampat-pradayike
ਅਰਥ:Salutations to you, O all-knowing Tulasi, beloved of Purushottama; protect me from all sins, O bestower of every prosperity.
ਇਤਿ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਪੁਰਾ ਗੀਤਂ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕੇਣ ਧੀਮਤਾ। ਵਿਸ਼੍ਣੁਮਰ੍ਚਯਤਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ਼ੋਭਨੈਸ੍ਤੁਲਸੀਦਲੈਃ॥
Iti stotram pura gitam pundarikena dhimata Vishnum-archayata nityam shobhanais-tulasi-dalaih
ਅਰਥ:This hymn was sung of old by the wise sage Pundarika, while he daily worshipped Vishnu with beautiful Tulasi leaves.
ਤੁਲਸੀ ਸ਼੍ਰੀਰ੍ਮਹਾਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰ੍ਵਿਦ੍ਯਾਵਿਦ੍ਯਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਧਰ੍ਮ੍ਯਾ ਧਰ੍ਮਾਨਨਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵੀਦੇਵਮਨਃਪ੍ਰਿਯਾ॥
Tulasi shrir-mahalakshmir-vidyavidya yashasvini Dharmya dharmanana devi devi-deva-manah-priya
ਅਰਥ:Tulasi, Sri, Mahalakshmi, Vidya, Avidya, Yashasvini, Dharmya, Dharmanana, Devi, beloved of the gods,
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਪ੍ਰਿਯਸਖੀ ਦੇਵੀ ਦ੍ਯੌਰ੍ਭੂਮਿਰਚਲਾ ਚਲਾ। ਸ਼ੋਡਸ਼ੈਤਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਤੁਲਸ੍ਯਾਃ ਕੀਰ੍ਤਯਨ੍ਨਰਃ॥
Lakshmi-priya-sakhi devi dyaur-bhumir-achala chala Shodashaitani namani tulasyah kirtayan-narah
ਅਰਥ:Lakshmi's dear companion, Devi, Dyauh (heaven), Bhumi (earth), Achala (unmoving) and Chala (moving) — the person who recites these sixteen names of Tulasi
ਲਭਤੇ ਸੁਤਰਾਂ ਭਕ੍ਤਿਮਨ੍ਤੇ ਵਿਸ਼੍ਣੁਪਦਂ ਲਭੇਤ੍। ਤੁਲਸੀ ਭੂਰ੍ਮਹਾਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਃ ਪਦ੍ਮਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਰ੍ਹਰਿਪ੍ਰਿਯਾ॥
Labhate sutaram bhaktim-ante vishnu-padam labhet Tulasi bhur-mahalakshmih padmini shrir-hari-priya
ਅਰਥ:Gains supreme devotion and in the end attains the abode of Vishnu. (Her names also are) Tulasi, Bhuh, Mahalakshmi, Padmini, Sri and Hari-priya.
ਤੁਲਸਿ ਸ਼੍ਰੀਸਖਿ ਸ਼ੁਭੇ ਪਾਪਹਾਰਿਣਿ ਪੁਣ੍ਯਦੇ। ਨਮਸ੍ਤੇ ਨਾਰਦਨੁਤੇ ਨਾਰਾਯਣਮਨਃਪ੍ਰਿਯੇ॥
Tulasi shri-sakhi shubhe papa-harini punya-de Namaste narada-nute narayana-manah-priye
ਅਰਥ:O Tulasi, dear friend of Sri (Lakshmi), auspicious one, remover of sin, giver of merit; salutations to you, praised by Narada, beloved of the heart of Narayana.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Tulasi Stotram ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Purifies the devotee — even praising or remembering Tulasi cleanses sin
Grants the protection of the world-sustaining Goddess from all calamities
Bestows both worldly prosperity (sampat) and final liberation (moksha)
Worshipping Tulasi is said to equal worshipping all the gods, who dwell in her
Reciting her sixteen names brings supreme devotion and Vishnu's abode in the end
Pleases Lord Vishnu, to whom Tulasi leaves are the dearest offering
Brings auspiciousness to the home where the Tulasi plant is worshipped daily
Tulasi Stotram ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Stand or sit before the Tulasi plant (or her image), offer water, a lamp and flowers, and recite the stotram with devotion. It is traditionally chanted while circumambulating the Tulasi vrindavan. The twelfth to fourteenth verses contain the sixteen sacred names of Tulasi; reciting these names is itself considered highly meritorious. Lighting a ghee lamp at the Tulasi plant at dusk while reciting is especially auspicious in Kartik month.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Tulasi Stotram ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ