তুলসী স্তোত্রম্
Tulasi Stotram in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Puranic / Vaishnava devotional literature (sung by sage Pundarika) · Sage Pundarika (attributed) · Classical / Puranic era
The Tulasi Stotram belongs to the rich body of Vaishnava devotional hymns in which the holy basil plant is venerated as a goddess inseparable from Lord Vishnu. Its closing verses identify the singer as the wise sage Pundarika, who is said to have worshipped Vishnu every day with Tulasi leaves and composed this praise in her honour. In Hindu tradition Tulasi grows in the courtyard of nearly every devout home, is worshipped at dawn and dusk, and is ceremonially married to Vishnu (Tulasi Vivah) at the close of the Kartik month, marking the start of the wedding season.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
It is traditionally held that the mere sight, praise or remembrance of Tulasi purifies even great sinners, as the third and fourth verses declare; and devotees recount that placing a single Tulasi leaf on the image of Vishnu, or offering daily worship at the Tulasi plant, has brought health, harmony and prosperity to countless households across generations.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জগদ্ধাত্রি নমস্তুভ্যং বিষ্ণোশ্চ প্রিযবল্লভে। যতো ব্রহ্মাদযো দেবাঃ সৃষ্টিস্থিত্যন্তকারিণঃ॥
Jagaddhatri namastubhyam vishnoshcha priyavallabhe Yato brahmadayo devah srishti-sthity-anta-karinah
অর্থ:Salutations to you, O sustainer of the world, dear beloved of Vishnu; it is because of your power that the gods led by Brahma carry out creation, preservation and dissolution.
নমস্তুলসি কল্যাণি নমো বিষ্ণুপ্রিযে শুভে। নমো মোক্ষপ্রদে দেবি নমঃ সম্পত্প্রদাযিকে॥
Namastulasi kalyani namo vishnupriye shubhe Namo mokshaprade devi namah sampat-pradayike
অর্থ:Salutations to you, O auspicious Tulasi; salutations, O beloved of Vishnu, O blessed one; salutations, O Goddess who grants liberation; salutations, O bestower of prosperity.
তুলসী পাতু মাং নিত্যং সর্বাপদ্ভ্যোঽপি সর্বদা। কীর্তিতাপি স্মৃতা বাপি পবিত্রযতি মানবম্॥
Tulasi patu mam nityam sarvapadbhyo-pi sarvada Kirtitapi smrita vapi pavitrayati manavam
অর্থ:May Tulasi ever protect me always from every misfortune. Even when she is merely praised or remembered, she purifies a person.
নমামি শিরসা দেবীং তুলসীং বিলসত্তনুম্। যাং দৃষ্ট্বা পাপিনো মর্ত্যা মুচ্যন্তে সর্বকিল্বিষাত্॥
Namami shirasa devim tulasim vilasat-tanum Yam drishtva papino martya muchyante sarva-kilbishat
অর্থ:I bow my head to the radiant Goddess Tulasi, beholding whom the sinful mortals are released from all their sins.
তুলস্যা রক্ষিতং সর্বং জগদেতচ্চরাচরম্। যা বিনিহন্তি পাপানি দৃষ্ট্বা বা পাপিভির্নরৈঃ॥
Tulasya rakshitam sarvam jagadetach-chara-charam Ya vinihanti papani drishtva va papibhir-naraih
অর্থ:By Tulasi is protected this entire world of moving and unmoving beings; she destroys the sins even of sinful men who merely look upon her.
নমস্তুলস্যতিতরাং যস্যৈ বদ্ধ্বাঞ্জলিং কলৌ। কলযন্তি সুখং সর্বং স্ত্রিযো বৈশ্যাস্তথাপরে॥
Namastulasyatitaram yasyai baddhvanjalim kalau Kalayanti sukham sarvam striyo vaishyas-tathapare
অর্থ:Salutations again and again to Tulasi, joining whom with folded hands in the Kali age, women, merchants and all others attain every happiness.
তুলস্যা নাপরং কিঞ্চিদ্ দৈবতং জগতীতলে। যথা পবিত্রিতো লোকো বিষ্ণুসঙ্গেন বৈষ্ণবঃ॥
Tulasya naparam kinchid daivatam jagati-tale Yatha pavitrito loko vishnu-sangena vaishnavah
অর্থ:There is no deity on the face of the earth equal to Tulasi, just as the world is purified by a Vaishnava through his association with Vishnu.
তুলস্যাঃ পল্লবং বিষ্ণোঃ শিরস্যারোপিতং কলৌ। আরোপযতি সর্বাণি শ্রেযাংসি বরমস্তকে॥
Tulasyah pallavam vishnoh shirasy-aropitam kalau Aropayati sarvani shreyamsi vara-mastake
অর্থ:A tender leaf of Tulasi placed upon the head of Sri Vishnu in this Kali age bestows all blessings upon the head of the devotee.
তুলস্যাং সকলা দেবা বসন্তি সততং যতঃ। অতস্তামর্চযেল্লোকে সর্বান্দেবান্সমর্চযন্॥
Tulasyam sakala deva vasanti satatam yatah Atas-tam-archayel-loke sarvan-devan-samarchayan
অর্থ:Since all the gods dwell forever in Tulasi, one who worships her in this world thereby worships all the gods.
নমস্তুলসি সর্বজ্ঞে পুরুষোত্তমবল্লভে। পাহি মাং সর্বপাপেভ্যঃ সর্বসম্পত্প্রদাযিকে॥
Namastulasi sarvajne purushottama-vallabhe Pahi mam sarva-papebhyah sarva-sampat-pradayike
অর্থ:Salutations to you, O all-knowing Tulasi, beloved of Purushottama; protect me from all sins, O bestower of every prosperity.
ইতি স্তোত্রং পুরা গীতং পুণ্ডরীকেণ ধীমতা। বিষ্ণুমর্চযতা নিত্যং শোভনৈস্তুলসীদলৈঃ॥
Iti stotram pura gitam pundarikena dhimata Vishnum-archayata nityam shobhanais-tulasi-dalaih
অর্থ:This hymn was sung of old by the wise sage Pundarika, while he daily worshipped Vishnu with beautiful Tulasi leaves.
তুলসী শ্রীর্মহালক্ষ্মীর্বিদ্যাবিদ্যা যশস্বিনী। ধর্ম্যা ধর্মাননা দেবী দেবীদেবমনঃপ্রিযা॥
Tulasi shrir-mahalakshmir-vidyavidya yashasvini Dharmya dharmanana devi devi-deva-manah-priya
অর্থ:Tulasi, Sri, Mahalakshmi, Vidya, Avidya, Yashasvini, Dharmya, Dharmanana, Devi, beloved of the gods,
লক্ষ্মীপ্রিযসখী দেবী দ্যৌর্ভূমিরচলা চলা। ষোডশৈতানি নামানি তুলস্যাঃ কীর্তযন্নরঃ॥
Lakshmi-priya-sakhi devi dyaur-bhumir-achala chala Shodashaitani namani tulasyah kirtayan-narah
অর্থ:Lakshmi's dear companion, Devi, Dyauh (heaven), Bhumi (earth), Achala (unmoving) and Chala (moving) — the person who recites these sixteen names of Tulasi
লভতে সুতরাং ভক্তিমন্তে বিষ্ণুপদং লভেত্। তুলসী ভূর্মহালক্ষ্মীঃ পদ্মিনী শ্রীর্হরিপ্রিযা॥
Labhate sutaram bhaktim-ante vishnu-padam labhet Tulasi bhur-mahalakshmih padmini shrir-hari-priya
অর্থ:Gains supreme devotion and in the end attains the abode of Vishnu. (Her names also are) Tulasi, Bhuh, Mahalakshmi, Padmini, Sri and Hari-priya.
তুলসি শ্রীসখি শুভে পাপহারিণি পুণ্যদে। নমস্তে নারদনুতে নারাযণমনঃপ্রিযে॥
Tulasi shri-sakhi shubhe papa-harini punya-de Namaste narada-nute narayana-manah-priye
অর্থ:O Tulasi, dear friend of Sri (Lakshmi), auspicious one, remover of sin, giver of merit; salutations to you, praised by Narada, beloved of the heart of Narayana.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Tulasi Stotram পাঠের উপকারিতা
Purifies the devotee — even praising or remembering Tulasi cleanses sin
Grants the protection of the world-sustaining Goddess from all calamities
Bestows both worldly prosperity (sampat) and final liberation (moksha)
Worshipping Tulasi is said to equal worshipping all the gods, who dwell in her
Reciting her sixteen names brings supreme devotion and Vishnu's abode in the end
Pleases Lord Vishnu, to whom Tulasi leaves are the dearest offering
Brings auspiciousness to the home where the Tulasi plant is worshipped daily
Tulasi Stotram পাঠের নিয়ম
Stand or sit before the Tulasi plant (or her image), offer water, a lamp and flowers, and recite the stotram with devotion. It is traditionally chanted while circumambulating the Tulasi vrindavan. The twelfth to fourteenth verses contain the sixteen sacred names of Tulasi; reciting these names is itself considered highly meritorious. Lighting a ghee lamp at the Tulasi plant at dusk while reciting is especially auspicious in Kartik month.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Tulasi Stotram শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন