subhashitawisdomnitifriendship

ആപത്സു മിത്രം ജാനീയാത്

आपत्सु मित्रं जानीयात् in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 3× ജപം·🕐 പ്രഭാത ധ്യാന സമയത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.·📜 Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse)

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

'ആപത്സു മിത്രം ജാനീയാത്' എന്നത് മനുഷ്യരുടെ യഥാർഥ സ്വഭാവം കഷ്ടകാലത്താണ് വെളിപ്പെടുന്നതെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധ നീതി ശ്ലോകമാണ്. യഥാർഥ സുഹൃത്ത് ആപത്തിൽ, യഥാർഥ വീരൻ യുദ്ധത്തിൽ, സത്യസന്ധൻ പണ വിഷയത്തിൽ, അർപ്പണബോധമുള്ള ജീവിത പങ്കാളി സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, യഥാർഥ ബന്ധു സങ്കടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇത് ബന്ധങ്ങളുടെ ആത്മാർഥത പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാലാതീത ചിന്തയാണ്.

ഉത്ഭവം & കഥ

Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse) · Unknown (traditional; commonly cited in Chanakya-niti) · Classical Sanskrit literature

ഈ ശ്ലോകം സംസ്കൃത നീതി-ശാസ്ത്രത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ പാരമ്പര്യത്തിൽ പെട്ടതാണ് — സുഭാഷിത സമാഹാരങ്ങളിലും ചാണക്യ-നീതി പോലുള്ള കൃതികളിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രായോഗിക പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ജ്ഞാനം. ജീവിതത്തിന്റെ പരീക്ഷാ നിമിഷങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പട്ടികയോടെ, യഥാർഥ സൗഹൃദം, ധൈര്യം, സത്യസന്ധത, അർപ്പണബോധം എന്നിവ കസോട്ടി സമയത്ത് മാത്രമേ വെളിപ്പെടൂ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ഉപദേശങ്ങളിലൊന്നായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Generations have found comfort and clarity in this verse during their own hardships; it is often said that adversity, painful as it is, brings the unexpected gift of showing exactly who one's true friends are.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ആപത്സു മിത്രം ജാനീയാദ്യുദ്ധേ ശൂരമൃണേ ശുചിമ്। ഭാര്യാം ക്ഷീണേഷു വിത്തേഷു വ്യസനേ ച സുഹൃജ്ജനമ്॥

āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim। bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥

അർഥം:യഥാർഥ സുഹൃത്തിനെ ആപത്തിൽ, യഥാർഥ വീരനെ യുദ്ധത്തിൽ, സത്യസന്ധനെ കടം (ഇടപാട്) വിഷയത്തിൽ, യഥാർഥ ഭാര്യയെ സമ്പത്ത് ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ, യഥാർഥ ബന്ധുവിനെ സങ്കടത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു. മനുഷ്യരുടെ യഥാർഥ യോഗ്യത നല്ല കാലത്തല്ല, കഷ്ടകാലത്താണ് വെളിപ്പെടുന്നതെന്ന് ഈ ശ്ലോകം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

ആപത്സു🔊āpatsuആപത്തിൽ, ദുരിത സമയത്ത്

മിത്രമ്🔊mitramയഥാർഥ സുഹൃത്ത്

ജാനീയാത്🔊jānīyātഅറിയണം, തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു

യുദ്ധേ🔊yuddheയുദ്ധത്തിൽ, പോരാട്ടത്തിൽ

ശൂരമ്🔊śūramവീരൻ, യഥാർഥ ശൂരൻ

ഋണേ🔊ṛṇeകടത്തിന്റെ (വിഷയ) ത്തിൽ, പണം കടം നൽകുമ്പോൾ

ശുചിമ്🔊śucimസത്യസന്ധൻ, സത്യനിഷ്ഠനായ വ്യക്തി

ഭാര്യാമ്🔊bhāryām(യഥാർഥ) ഭാര്യയെ

ക്ഷീണേഷു വിത്തേഷു🔊kṣīṇeṣu vitteṣuസമ്പത്ത് ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ, സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ

വ്യസനേ🔊vyasaneആപത്തിൽ, സങ്കടം, കഷ്ടത്തിൽ

ച🔊caഉം, കൂടാതെ

സുഹൃജ്ജനമ്🔊suhṛj-janamഹിതകാംക്ഷി, യഥാർഥ ബന്ധു അഥവാ സ്വജനം

आपत्सु मित्रं जानीयात् പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

യഥാർഥ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഹിതകാംക്ഷികളെയും തിരിച്ചറിയാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു

✦

യഥാർഥ സ്വഭാവം സുഖത്തിലല്ല, കഷ്ടത്തിലാണ് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

✦

കഷ്ടത്തിൽ നമ്മോടൊപ്പം നിന്നവരോട് നന്ദി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

✦

ബന്ധങ്ങളിൽ ആത്മാർഥത പരീക്ഷിക്കാൻ പ്രായോഗിക വിവേകം നൽകുന്നു

✦

ആപത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന സുഹൃത്താകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

✦

വിശ്വസ്തത, വിശ്വാസം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മനനം ചെയ്യാൻ ഒരു സംക്ഷിപ്ത, ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന ശ്ലോകം

आपत्सु मित्रं जानीयात् പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ3തവണ

ഉത്തമ സമയംപ്രഭാത ധ്യാന സമയത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

ശ്ലോകം ചിന്താപൂർവം ചൊല്ലി, അത് പേരെടുത്തുപറയുന്ന ഓരോ പരീക്ഷയിലും മനനം ചെയ്യുക — ആപത്ത്, യുദ്ധം, കടം, സമ്പത്ത് നഷ്ടം, സങ്കടം. കഷ്ട സമയത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നവരോട് നന്ദിയോടെ ചിന്തിക്കുക, മറ്റുള്ളവർക്കായി അത്രതന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക. സൗഹൃദത്തെയും വിശ്വസ്തതയെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രായോഗിക വിവേകമായി ഇത് പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, യഥാർഥ ബന്ധങ്ങൾ കഷ്ടത്തിലാണ് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ आपत्सु मित्रं जानीयात् മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

ഇതിന്റെ അർഥം 'യഥാർഥ സുഹൃത്തിനെ ആപത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു.' ശ്ലോകം തുടർന്ന് പറയുന്നു — യഥാർഥ വീരനെ യുദ്ധത്തിൽ, സത്യസന്ധനെ പണ വിഷയത്തിൽ, അർപ്പണബോധമുള്ള പങ്കാളിയെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, യഥാർഥ ബന്ധുവിനെ സങ്കടത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു; എല്ലാവരുടെയും യഥാർഥ യോഗ്യത കഷ്ടകാലത്താണ് വെളിപ്പെടുന്നത്.

മനുഷ്യരുടെ ആത്മാർഥത സമൃദ്ധിയിലല്ല, കഷ്ടകാലത്താണ് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട് വെളിപ്പെടുന്നത് എന്നതാണ്. കഷ്ട സമയത്ത് വിശ്വസ്തരായും പിന്തുണയായും നിൽക്കുന്നവരാണ് യഥാർഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കാവുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ, പങ്കാളികൾ, ബന്ധുക്കൾ.

ഇത് ശാസ്ത്രീയ സംസ്കൃതത്തിലെ സുപ്രസിദ്ധ സുഭാഷിതമാണ് (വിവേക വചനം), സൗഹൃദത്തെയും പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ചുള്ള നീതി സാഹിത്യത്തിൽ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും ചാണക്യ-നീതി പോലുള്ള സമാഹാര പാരമ്പര്യത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇവയും വായിക്കൂ

पुनर्वित्तं पुनर्मित्रम्पुनर्वित्तं पुनर्मित्रम्कार्येषु मन्त्री करणेषु दासीकार्येषु मन्त्री करणेषु दासी सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्दुर्जनः परिहर्तव्यःदुर्जनः परिहर्तव्यः अयं निजः परो वेतिअयं निजः परो वेति आपदर्थे धनं रक्षेत्आपदर्थे धनं रक्षेत्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ आपत्सु मित्रं जानीयात् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ आपत्सु मित्रं जानीयात् (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ