শ্রী বাংকে বিহারী আরতী
श्री बाँके बिहारी आरती in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
বাঁকে বিহারী আরতি বৃন্দাবনে অধিষ্ঠিত ভগবান শ্রীকৃষ্ণের মনোহর রূপ শ্রী বাঁকে বিহারী জীর আরতি, যাঁকে সন্ত স্বামী হরিদাস প্রকাশ করেছিলেন। এটি দিব্য প্রেম, ভক্তি ও মনের শান্তির জন্য গাওয়া হয়। 'হে গিরিধর তেরী আরতী গাঊঁ' দিয়ে শুরু হয়ে এটি তাঁর ময়ূরমুকুট ও বাঁশি-ধারী রূপের গুণগান করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
শ্রী বাঁকে বিহারী জী ভগবান কৃষ্ণের মনোহর ত্রিভঙ্গ রূপ, যাঁকে মহান সন্ত-সংগীতজ্ঞ স্বামী হরিদাস বৃন্দাবনে প্রকাশ করেছিলেন — এত মোহময় যে বিহারীর দৃষ্টি যেন ভক্তকে অভিভূত না করে, তাই মন্দিরে বিগ্রহের সামনে একটি পর্দা টানা হয়। এই আরতি, তাঁর ময়ূরমুকুট ও বাঁশির ধ্যান করে, তাঁর পূজার শেষে গাওয়া হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বাঁকে বিহারীর দর্শন এত মনোহর যে মন্দিরের পর্দা প্রতি কয়েক মুহূর্ত পরপর টানা হয় — বলা হয়, বিহারীর উপর অবিরাম দৃষ্টি প্রেমে আত্মাকে দেহ থেকে টেনে নিতে পারে। ভক্তরা এই আরতি গাইতে এবং সেই বাঁশি-ধারী রূপের, এক মুহূর্তের জন্যও, দর্শন করতে বৃন্দাবনে ভিড় করেন।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
হে গিরিধর তেরী আরতী গাঊং, প্যারে আপকো রিঝাঊং । শ্যাম সুন্দর তেরী আরতী গাঊং, শ্রী বাংকে বিহারী তেরী আরতী গাঊং ॥
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun Shyama sundara teri arati gaun, shri banke bihari teri arati gaun
অর্থ:হে গিরিধর, আমি তোমার আরতি গাই এবং তোমাকে তুষ্ট করি, আমার প্রিয়; হে শ্যামসুন্দর, আমি তোমার আরতি গাই — হে শ্রী বাঁকে বিহারী, আমি তোমার আরতি গাই।
মোর মুকুট প্যারে শীশ পে সোহে, প্যারী বংসী মেরো মন মোহে । দেখ ছবি বলিহারী মৈং জাঊং ॥
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe Dekha chhavi balihari maim jaun
অর্থ:ময়ূরমুকুট তোমার প্রিয় শিরে শোভা পায় এবং তোমার মধুর বাঁশি আমার মন মোহিত করে; তোমার ছবি দেখে আমি সম্পূর্ণরূপে তোমাকে নিবেদন করি।
চরণোং সে নিকলী গংগা প্যারী, জিসনে সারী দুনিযা তারী । মৈং উন চরণোং কে দর্শন পাঊং ॥
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari Maim una charanom ke darshana paun
অর্থ:তোমার চরণ থেকে সেই প্রিয় গঙ্গা প্রবাহিত হয়েছিল যা সমগ্র জগৎকে উদ্ধার করেছে; আমি যেন সেই চরণের দর্শন পাই।
দাস অনাথ কে নাথ আপ হো, দুঃখ-সুখ জীবন প্যারে সাথ আপ হো । হরি চরণোং মেং শীশ ঝুকাঊং ॥
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho Hari charanom mem shisha jhukaun
অর্থ:তুমি অনাথ দাসের নাথ; সুখে-দুঃখে তুমি জীবনের প্রিয় সঙ্গী; হরির চরণে আমি মাথা নত করি।
শ্রী হরিদাস কে প্যারে তুম হো, মেরে মোহন জীবনধন হো । দেখ যুগল ছবি বলি-বলি জাঊং ॥
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho Dekha yugala chhavi bali-bali jaun
অর্থ:তুমি শ্রী হরিদাসের প্রিয়; তুমি আমার মোহন, আমার জীবনের ধন; সেই যুগল ছবি (রাধা-কৃষ্ণ) দেখে আমি বারবার নিজেকে নিবেদন করি।
श्री बाँके बिहारी आरती পাঠের উপকারিতা
শ্রী বাঁকে বিহারী জী — বৃন্দাবনে অধিষ্ঠিত ভগবান কৃষ্ণের মনোহর রূপ, যাঁকে সন্ত স্বামী হরিদাস প্রকাশ করেছিলেন — তাঁর আরতি।
দিব্য প্রেম (প্রেমা), ভক্তি, মনের শান্তি ও কৃষ্ণ-দর্শনের আনন্দের জন্য গাওয়া হয়।
বিশেষত বৃন্দাবনে, জন্মাষ্টমীতে এবং বাঁকে বিহারী মন্দিরের উৎসবে গাওয়া হয়।
কৃষ্ণ-পূজার শেষে কৃষ্ণ-আরতি ও ভজনের সঙ্গে করা হয়।
श्री बाँके बिहारी आरती পাঠের নিয়ম
বাঁকে বিহারী (কৃষ্ণ)-র ছবির সামনে প্রদীপ জ্বালান এবং ঘণ্টা-সহ গাইতে গাইতে তা ঘুরিয়ে আরতি করুন। পুষ্প, তুলসী ও ভোগ (বিশেষত মাখন ও মিষ্টি) নিবেদন করুন, এবং শেষে আরতির আশীর্বাদ নিয়ে সমাপ্ত করুন। প্রেমভরে গান, বাঁশি ও ময়ূরমুকুট-সহ মনোহর ত্রিভঙ্গ রূপে মন রমিয়ে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ श्री बाँके बिहारी आरती শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন