দুর্গা আরতী — জয অম্বে গৌরী
दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
দুর্গা আরতি ('জয় অম্বে গৌরী') মা দুর্গাকে নিবেদিত সবচেয়ে জনপ্রিয় আরতি, যা নবরাত্রির সঙ্গে অভিন্নভাবে জড়িত। এটি দেবী মাহাত্ম্যের প্রসঙ্গ — মহিষাসুর, শুম্ভ-নিশুম্ভ ও রক্তবীজ বধ — স্মরণ করে দুর্গাকে বিশ্বের করুণাময়ী মাতা ও দুষ্টদের সংহারিণী রূপে বর্ণনা করে। যিনি শ্রদ্ধাভরে এটি গান তিনি সুখ-সমৃদ্ধি লাভ করেন।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Hindu devotional folk tradition; references Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Attributed to Swami Shivananda (folk tradition) · Medieval period
দুর্গা আরতি 'জয় অম্বে গৌরী' মা দুর্গাকে নিবেদিত সবচেয়ে জনপ্রিয় আরতি এবং নবরাত্রির উৎসবের সঙ্গে অভিন্ন। এটি তার বিষয়বস্তু দেবী মাহাত্ম্য (মার্কণ্ডেয় পুরাণ) থেকে নেয়, সেই মহান যুদ্ধগুলি স্মরণ করে যেখানে দুর্গা মহিষাসুর, শুম্ভ-নিশুম্ভ, রক্তবীজের মতো প্রবল রাক্ষসদের সংহার করেন। আরতি দুর্গাকে তাঁর পূর্ণ বৈভবে উপস্থাপন করে — স্বর্ণকায়, রক্তাম্বরধারিণী, সিংহবাহিনী, খড্গধারিণী, তবুও বিশ্বের করুণাময়ী মাতা যিনি ভক্তদের দুঃখ হরণ করেন। শেষ পদে স্বামী শিবানন্দকে এর কৃতিত্ব এটিকে সাধু-প্রামাণিকতার ভাব দেয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
দুর্গা আরতি নবরাত্রির অলৌকিকতার সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত। পরম্পরা অনুসারে, নবরাত্রির নয় রাতে দেবী দুর্গার শক্তি পৃথিবীতে বিশেষভাবে সুলভ হয়। অসংখ্য ভক্ত জানান যে জাগরণের সময় 'জয় অম্বে গৌরী' গাইলে একটি স্পষ্ট আধ্যাত্মিক শক্তি সৃষ্টি হয় — প্রদীপের শিখা অস্বাভাবিক তীব্রতায় কাঁপে, কিছু ভক্ত স্বতঃ ভাব-সমাধিতে চলে যান, এবং পরিবেশ এক অমোচনীয় দিব্য উপস্থিতিতে ভরে ওঠে। সমগ্র ভারতের মন্দির জানায় যে নবরাত্রিতে দুর্গা মূর্তিতে নিবেদিত ফুল অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে অনেক বেশি সময় তাজা থাকে, যেন দেবী স্বয়ং উপস্থিত থেকে এই আরতির সঙ্গে নিবেদিত অর্ঘ্য গ্রহণ করছেন।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জয অম্বে গৌরী, মৈযা জয শ্যামা গৌরী। তুমকো নিশদিন ধ্যাবত, হরি ব্রহ্মা শিবরী॥ জয অম্বে গৌরী॥
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri Tumko Nishdin Dhyavat, Hari Brahma Shivri Jai Ambe Gauri
অর্থ:মা অম্বে গৌরীর জয়! প্রিয় মা, শ্যামা গৌরীর জয়! হরি, ব্রহ্মা ও শিব দিনরাত তোমার ধ্যান করেন। মা অম্বে গৌরীর জয়!
মাংগ সিন্দূর বিরাজত, টীকো মৃগমদ কো। উজ্জ্বল সে দো নৈনা, চন্দ্রবদন নীকো॥ জয অম্বে গৌরী॥
Mang Sindoor Virajat, Teeko Mrigmad Ko Ujjwal Se Do Naina, Chandravadan Neeko Jai Ambe Gauri
অর্থ:তোমার সিঁথিতে সিঁদুর শোভা পায় এবং কপালে কস্তূরীর তিলক সুশোভিত। তোমার দুই নয়ন উজ্জ্বল জ্বলে এবং চন্দ্রসম মুখ অতি সুন্দর। মা অম্বে গৌরীর জয়!
কনক সমান কলেবর, রক্তাম্বর রাজে। রক্তপুষ্প গল মালা, কণ্ঠন পর সাজে॥ জয অম্বে গৌরী॥
Kanak Saman Kalevar, Raktambar Raje Raktpushp Gal Mala, Kanthan Par Saje Jai Ambe Gauri
অর্থ:তোমার দেহ শুদ্ধ স্বর্ণের মতো কান্তিময় এবং তুমি রক্তবস্ত্র ধারণ করেছ। লাল ফুলের মালা তোমার কণ্ঠকে সুন্দরভাবে শোভিত করে। মা অম্বে গৌরীর জয়!
কেহরি বাহন রাজত, খড্গ খপ্পর ধারী। সুর নর মুনিজন সেবত, তিনকে দুখহারী॥ জয অম্বে গৌরী॥
Kehari Vahan Rajat, Khadg Khappar Dhari Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukh Hari Jai Ambe Gauri
অর্থ:তুমি সিংহের উপর বৈভবে বিরাজমান, হাতে খড়্গ ও খপ্পর ধারণ করে। দেব, মানুষ ও মুনিগণ তোমার সেবা করেন — তুমি তাঁদের দুঃখহারিণী। মা অম্বে গৌরীর জয়!
কানন কুণ্ডল শোভিত, নাসাগ্রে মোতী। কোটিক চন্দ্র দিবাকর, সম রাজত জ্যোতী॥ জয অম্বে গৌরী॥
Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti Jai Ambe Gauri
অর্থ:তোমার কানে কুণ্ডল সুন্দরভাবে শোভা পায় এবং নাকের অগ্রভাগে মুক্তা সুশোভিত। তোমার আভা কোটি চন্দ্র ও সূর্যের সমান জ্বলে। মা অম্বে গৌরীর জয়!
শুম্ভ নিশুম্ভ বিদারে, মহিষাসুর ঘাতী। ধূম্রবিলোচন নৈনা, নিশদিন মদমাতী॥ জয অম্বে গৌরী॥
Shumbh Nishumbh Vidare, Mahishasur Ghati Dhumravilochan Naina, Nishdin Madmati Jai Ambe Gauri
অর্থ:তুমি শুম্ভ ও নিশুম্ভকে সংহার করেছ এবং মহিষাসুরকে বধ করেছ। তোমার ধূম্র-নয়নের দৃষ্টিতে তুমি সদা দিব্য শক্তিতে মত্ত থাকো। মা অম্বে গৌরীর জয়!
চণ্ড মুণ্ড সংহারে, শোণিত বীজ হরে। মধু কৈটভ দোউ মারে, সুর ভযহীন করে॥ জয অম্বে গৌরী॥
Chand Mund Sanhare, Shonit Bij Hare Madhu Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayahin Kare Jai Ambe Gauri
অর্থ:তুমি চণ্ড ও মুণ্ডকে সংহার করেছ এবং রক্তবীজ দৈত্যকে নাশ করেছ। তুমি মধু ও কৈটভ উভয়কে বধ করে দেবগণকে ভয়হীন করেছ। মা অম্বে গৌরীর জয়!
ব্রহ্মাণী রুদ্রাণী, তুম কমলা রানী। আগম নিগম বখানী, তুম শিব পটরানী॥ জয অম্বে গৌরী॥
Brahmani Rudrani, Tum Kamla Rani Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patrani Jai Ambe Gauri
অর্থ:তুমি ব্রহ্মাণী, রুদ্রাণী ও কমলা (লক্ষ্মী), হে রানী! আগম ও নিগম তোমার স্তুতি গায় — তুমি শিবের পরম পট্টরানী। মা অম্বে গৌরীর জয়!
চৌংসঠ যোগিনী গাবত, নৃত্য করত ভৈরোং। বাজত তাল মৃদংগা, অরু বাজত ডমরূ॥ জয অম্বে গৌরী॥
Chaunsath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairon Bajat Taal Mridanga, Aru Bajat Damru Jai Ambe Gauri
অর্থ:চৌষট্টি যোগিনী তোমার যশ গায় এবং ভৈরব আনন্দে নৃত্য করেন। মৃদঙ্গে তাল বাজে এবং শিবের ডমরু বাজে। মা অম্বে গৌরীর জয়!
তুম হী জগ কী মাতা, তুম হী হো ভর্তা। ভক্তন কী দুখ হর্তা, সুখ সম্পত্তি কর্তা॥ জয অম্বে গৌরী॥
Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta Jai Ambe Gauri
অর্থ:তুমিই জগতের মাতা, তুমিই এর পালনকর্ত্রী। তুমি ভক্তদের দুঃখ হরণ করো এবং সুখ-সম্পত্তি প্রদান করো। মা অম্বে গৌরীর জয়!
ভুজা চার অতি শোভিত, বর মুদ্রা ধারী। মনবাংছিত ফল পাবত, সেবত নর নারী॥ জয অম্বে গৌরী॥
Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari Jai Ambe Gauri
অর্থ:তোমার চার ভুজা মহান তেজে শোভা পায়, বরমুদ্রা ধারণ করে। যে নর-নারী তোমার সেবা করে তারা মনোবাঞ্ছিত ফল লাভ করে। মা অম্বে গৌরীর জয়!
কংচন থাল বিরাজত, অগর কপূর বাতী। মালকেতু মেং রাজত, কোটি রতন জ্যোতী॥ জয অম্বে গৌরী॥
Kanchan Thal Virajat, Agar Kapur Bati Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti Jai Ambe Gauri
অর্থ:স্বর্ণথালে অগুরু ও কর্পূরের বাতি জ্বলে। সেই মহান জ্যোতিতে কোটি রত্নের আভা জ্বলে। মা অম্বে গৌরীর জয়!
শ্রী অম্বেজী কী আরতী, জো কোঈ নর গাবে। কহত শিবানন্দ স্বামী, সুখ সম্পত্তি পাবে॥ জয অম্বে গৌরী॥
Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gave Kahat Shivanand Swami, Sukh Sampatti Pave Jai Ambe Gauri
অর্থ:যে কেউ শ্রী অম্বের এই আরতি গায় — স্বামী শিবানন্দ বলেন — সে সুখ ও সম্পত্তি লাভ করে। মা অম্বে গৌরীর জয়!
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी পাঠের উপকারিতা
দেবী দুর্গার প্রচণ্ড রক্ষক শক্তিকে আহ্বান করে।
ঘর থেকে ভয়, নেতিবাচকতা ও দুষ্ট প্রভাব নাশ করে।
ভক্তের মধ্যে সাহস, শক্তি ও আত্মবিশ্বাস ভরে।
নবরাত্রির অপরিহার্য আরতি — নয় রাত ধরে প্রতি রাতে গাওয়া হয়।
দুঃখ হরণ করে এবং সুখ-সমৃদ্ধি প্রদান করে।
শ্রদ্ধাভরে পূজাকারী নর-নারীর মনস্কামনা পূর্ণ করে।
শক্তি শক্তিতে পরিপূর্ণ এক প্রবল পবিত্র পরিবেশ সৃষ্টি করে।
दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी পাঠের নিয়ম
থালায় ঘি বা কর্পূরের প্রদীপ জ্বালান। দুর্গার চিত্র বা মূর্তির সামনে দাঁড়ান, সম্ভব হলে যা তাঁকে সিংহে আরূঢ় দেখায়। আরতি গাইতে গাইতে থালা দেবীর সামনে ঘড়ির কাঁটার দিকে গোলাকারে ঘোরান। ঘণ্টা বাজান বা তালে হাততালি দিন। নবরাত্রিতে এই আরতি প্রতি সন্ধ্যার পূজার চরম মুহূর্ত। লাল ফুল, লাল বস্ত্র ও নারকেল দুর্গাকে নিবেদন করা পরম্পরাগত অর্ঘ্য।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন