దుర్గా చాలీసా
दुर्गा चालीसा in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
దుర్గా చాలీసా అజేయురాలైన జగన్మాత దుర్గాదేవి నలభై చౌపాయీల స్తుతి, ఇది ఆమె తేజోమయ రూపాలను, అసురులపై ఆమె విజయాలను కీర్తిస్తుంది. దీని పారాయణం రక్షణను, నిర్భయతను, బలాన్ని, సత్కామనల సిద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది.
మూలం & కథ
Hindu devotional tradition · Unknown (folk devotional composition) · Medieval period
దుర్గా చాలీసా తన కథను శాక్త సంప్రదాయపు అత్యంత ముఖ్యమైన గ్రంథాలలో ఒకటైన మార్కండేయ పురాణంలోని దేవీ మాహాత్మ్యం (దుర్గా సప్తశతి లేదా చండీ పాఠం) నుండి తీసుకుంటుంది. ఏ దేవతా ఓడించలేని మహిషాసురుని సంహరించేందుకు సమస్త దేవతల సంయుక్త శక్తుల నుండి దుర్గాదేవి ఆవిర్భవించారని ఇది వర్ణిస్తుంది. ఆమె తొమ్మిది పగళ్లు రాత్రులు యుద్ధం చేసి (నవరాత్రి ఉద్భవం) పదవ రోజు (విజయదశమి/దసరా) ఆ అసురుని వధించారు.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
మహిషాసురుడు స్వర్గాన్ని, భూమిని జయించినప్పుడు దేవతలు తమ దివ్య శక్తులను ఏకం చేశారని — ప్రతి దేవతా ఒక ఆయుధాన్ని, ఒక శక్తిని ఇచ్చారని — దుర్గాదేవి ఆవిర్భవించారని దేవీ మాహాత్మ్యం వర్ణిస్తుంది. ఆమె సింహంపై ఎక్కి యుద్ధంలోకి దిగి తొమ్మిది రాత్రులు అసుర సేనతో పోరాడారు. మహిషాసురుడు తప్పించుకునేందుకు దున్నపోతు రూపం దాల్చి పారిపోతుండగా, దుర్గాదేవి అతనిపైకి దూకి, కాలితో అదిమిపట్టి, త్రిశూలంతో పొడిచారు. చెడుపై మంచి సాధించిన ఈ విజయాన్ని భారతదేశమంతటా నవరాత్రి, దసరాగా జరుపుకుంటారు.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
నమో నమో దుర్గే సుఖ కరనీ । నమో నమో దుర్గే దుఃఖ హరనీ ॥
Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani
అర్థం:నమో నమో సుఖప్రదాయిని దుర్గకు; నమో నమో దుఃఖహారిణి దుర్గకు.
నిరంకార హై జ్యోతి తుమ్హారీ । తిహూం లోక ఫైలీ ఉజియారీ ॥
Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari
అర్థం:నిరాకారవు, నీవు శుద్ధ జ్యోతివి; నీ తేజస్సు మూడు లోకములలో వ్యాపించును.
శశి లలాట ముఖ మహావిశాలా । నేత్ర లాల భృకుటి వికరాలా ॥
Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala
అర్థం:చంద్రుడు నీ లలాటమును అలంకరించును, నీ ముఖము విశాలము, తేజోమయము; నీ నేత్రములు ఎర్రనివి, కనుబొమలు భయంకరములు.
రూప మాతు కో అధిక సుహావే । దరశ కరత జన అతి సుఖ పావే ॥
Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave
అర్థం:ఓ తల్లీ, నీ రూపము అత్యంత మనోహరము; దానిని చూసి భక్తులు పరమానందమును పొందుదురు.
తుమ సంసార శక్తి లై కీనా । పాలన హేతు అన్న ధన దీనా ॥
Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina
అర్థం:నీవు సర్వ జగత్శక్తిని ధరించితివి; దాని పోషణ కొరకు అన్నమును, ధనమును ప్రసాదించితివి.
అన్నపూర్ణా హుఈ జగ పాలా । తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా ॥
Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala
అర్థం:అన్నపూర్ణగా నీవు జగత్తును పోషించితివి; నీవే ఆది సుందరివి.
ప్రలయకాల సబ నాశన హారీ । తుమ గౌరీ శివశంకర ప్యారీ ॥
Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari
అర్థం:ప్రళయ కాలమున నీవు సర్వమును సంహరించెదవు; నీవే గౌరివి, శివశంకరుని ప్రియురాలవు.
శివ యోగీ తుమ్హరే గుణ గావేం । బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావేం ॥
Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem
అర్థం:యోగి శివుడు నీ గుణములను గానము చేయును; బ్రహ్మ, విష్ణువులు సదా నిన్ను ధ్యానించుదురు.
రూప సరస్వతీ కో తుమ ధారా । దే సుబుద్ధి ఋషి మునిన ఉబారా ॥
Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara
అర్థం:నీవు సరస్వతి రూపమును ధరించితివి; ఉత్తమ బుద్ధినిచ్చి ఋషులను ఉద్ధరించితివి.
ధరయో రూప నరసింహ కో అమ్బా । పరగట భఈ ఫాड़కర ఖమ్బా ॥
Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba
అర్థం:నీవు నరసింహ రూపమును ధరించితివి, ఓ అంబా, స్తంభమునుండి ప్రకటితమైతివి.
రక్షా కరి ప్రహ్లాద బచాయో । హిరణ్యాక్ష కో స్వర్గ పఠాయో ॥
Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo
అర్థం:నీవు ప్రహ్లాదుని రక్షించితివి, హిరణ్యకశిపుని అంతమొందించితివి.
లక్ష్మీ రూప ధరో జగ మాహీం । శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం ॥
Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim
అర్థం:నీవు జగత్తులో లక్ష్మీ రూపమును ధరించితివి; శ్రీ నారాయణుని అంగమున లీనమైతివి.
క్షీరసిన్ధు మేం కరత విలాసా । దయాసిన్ధు దీజై మన ఆసా ॥
Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa
అర్థం:క్షీరసాగరమున నీవు విహరించెదవు; ఓ కరుణాసాగరీ, హృదయ ఆశను నెరవేర్చుము.
హింగలాజ మేం తుమ్హీం భవానీ । మహిమా అమిత న జాత బఖానీ ॥
Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani
అర్థం:హింగ్లాజ్లో నీవే ఉంటివి, ఓ భవానీ; నీ అనంత మహిమను సంపూర్ణముగా చెప్పజాలము.
మాతంగీ అరు ధూమావతి మాతా । భువనేశ్వరీ బగలా సుఖ దాతా ॥
Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data
అర్థం:మాతంగి, ధూమావతి మాతగా; భువనేశ్వరి, బగళగా, సుఖప్రదాయినిగా.
శ్రీ భైరవ తారా జగ తారిణీ । ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణీ ॥
Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini
అర్థం:శ్రీ భైరవి, తారగా, జగద్రక్షికగా; ఛిన్నమస్తగా, సంసార దుఃఖనివారిణిగా.
కేహరి వాహన సోహ భవానీ । లాంగుర వీర చలత అగవానీ ॥
Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani
అర్థం:సింహముపై ఆరూఢవై, ఓ భవానీ; వీర లాంగూర్ (హనుమంతుడు) నీ ముందు అగ్రదూతగా నడచును.
కర మేం ఖప్పర ఖడ్గ విరాజై । జాకో దేఖ కాల డర భాజై ॥
Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai
అర్థం:నీ చేతిలో కపాలము, ఖడ్గము శోభిల్లును; వాటిని చూసి కాలుడే భయపడి పారిపోవును.
సోహై అస్త్ర ఔర త్రిశూలా । జాతే ఉఠత శత్రు హియ శూలా ॥
Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula
అర్థం:మహాశక్తివంతమైన అస్త్రములు, త్రిశూలము కూడ ప్రకాశించును; వాటిచే శత్రువు హృదయమున బాధ కలుగును.
నగరకోట మేం తుమ్హీం విరాజత । తిహుంలోక మేం డంకా బాజత ॥
Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata
అర్థం:నాగర్కోట్లో కూడ నీవు విరాజిల్లుదువు; మూడు లోకములలో నీ జయభేరి మ్రోగును.
శుమ్భ నిశుమ్భ దానవ తుమ మారే । రక్తబీజ శంఖన సంహారే ॥
Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare
అర్థం:నీవు శుంభ, నిశుంభ అసురులను వధించితివి; రక్తబీజుని, అతని వ్యాప్తించు ప్రతిరూపములను సంహరించితివి.
మహిషాసుర నృప అతి అభిమానీ । జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ ॥
Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani
అర్థం:అహంకారియైన మహిషాసురుడు — ఎవని పాపభారముచే భూమి మూలిగెనో —
రూప కరాల కాలికా ధారా । సేన సహిత తుమ తిహి సంహారా ॥
Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara
అర్థం:కాళిక యొక్క భయంకర రూపమును ధరించి, నీవు అతనిని అతని సమస్త సేనతో సహా నశింపజేసితివి.
పరీ గాढ़ సన్తన పర జబ జబ । భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ ॥
Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba
అర్థం:ఎప్పుడెప్పుడు సాధువులకు కష్టము కలిగెనో, అప్పుడప్పుడు, ఓ తల్లీ, నీవు మరల మరల వారి సహాయమునకు వచ్చితివి.
అమరపురీ అరు బాసవ లోకా । తబ మహిమా సబ రహేం అశోకా ॥
Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka
అర్థం:అమరావతి, ఇంద్ర లోకము — నీ మహిమచే అన్నియు నిశ్శోకముగా నిలిచెను.
జ్వాలా మేం హై జ్యోతి తుమ్హారీ । తుమ్హేం సదా పూజేం నరనారీ ॥
Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari
అర్థం:జ్వాలాజీలో నీ జ్యోతి జ్వాల ప్రజ్వలించును; నరనారులు సదా నిన్ను పూజించుదురు.
ప్రేమ భక్తి సే జో యశ గావేం । దుఃఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవేం ॥
Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem
అర్థం:ఎవరు ప్రేమపూర్వక భక్తితో నీ మహిమను గానము చేయుదురో — శోకమూ, దారిద్ర్యమూ వారి దరికి రావు.
ధ్యావే తుమ్హేం జో నర మన లాఈ । జన్మమరణ తాకౌ ఛుటి జాఈ ॥
Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai
అర్థం:ఎవరు ఏకాగ్ర మనస్సుతో నిన్ను ధ్యానించెదరో — వారి జనన-మరణ చక్రము తెగిపోవును.
జోగీ సుర ముని కహత పుకారీ । యోగ న హో బిన శక్తి తుమ్హారీ ॥
Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari
అర్థం:యోగులు, దేవతలు, ఋషులు బిగ్గరగా చాటుదురు: నీ శక్తి లేక ఏ సిద్ధి (యోగము) లేదు.
శంకర ఆచారజ తప కీనో । కామ అరు క్రోధ జీతి సబ లీనో ॥
Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino
అర్థం:శంకరాచార్యులు తపస్సు చేసిరి; వారు కామమును, క్రోధమును సంపూర్ణముగా జయించిరి.
నిశిదిన ధ్యాన ధరో శంకర కో । కాహు కాల నహిం సుమిరో తుమకో ॥
Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako
అర్థం:రేయింబవళ్ళు వారు శంకరుని ధ్యానించిరి, కాని ఏ సమయమునందును నిన్ను స్మరించలేదు.
శక్తి రూప కా మరమ న పాయో । శక్తి గఈ తబ మన పఛితాయో ॥
Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo
అర్థం:శక్తి-తత్త్వ రహస్యమును వారు గ్రహించలేదు; వారి శక్తి తొలగినపుడు, మనస్సు పశ్చాత్తాపపడెను.
శరణాగత హుఈ కీర్తి బఖానీ । జయ జయ జయ జగదమ్బ భవానీ ॥
Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani
అర్థం:శరణు పొంది వారు నీ కీర్తిని కొనియాడిరి: "జయ జయ జయ జగదంబా భవానీ!"
భఈ ప్రసన్న ఆది జగదమ్బా । దఈ శక్తి నహిం కీన విలమ్బా ॥
Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba
అర్థం:ఆది జగదంబ ప్రసన్నురాలయ్యెను, ఆలస్యము లేక వారి శక్తిని తిరిగి ఇచ్చెను.
మోకో మాతు కష్ట అతి ఘేరో । తుమ బిన కౌన హరై దుఃఖ మేరో ॥
Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero
అర్థం:"ఓ తల్లీ, మహా సంకటము నన్ను చుట్టుముట్టినది; నీవు లేక నా దుఃఖమును ఎవరు హరింతురు?
ఆశా తృష్ణా నిపట సతావేం । మోహ మదాదిక సబ బినశావేం ॥
Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem
అర్థం:ఆశ, తృష్ణ నన్ను తీవ్రముగా బాధించును; మోహము, గర్వము మొదలగు వాటినన్నిటిని నశింపజేయుము.
శత్రు నాశ కీజై మహారానీ । సుమిరౌం ఇకచిత తుమ్హేం భవానీ ॥
Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani
అర్థం:నా శత్రువులను నశింపజేయుము, ఓ మహారాణీ; ఏకాగ్ర మనస్సుతో నేను నిన్ను స్మరించుచున్నాను, ఓ భవానీ.
కరో కృపా హే మాతు దయాలా । ఋద్ధిసిద్ధి దై కరహు నిహాలా ॥
Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala
అర్థం:దయ చూపుము, ఓ కరుణామయి తల్లీ; సమృద్ధిని, సిద్ధిని ప్రసాదించి నన్ను ధన్యుని చేయుము.
జబ లగి జిఊం దయా ఫల పాఊం । తుమ్హరో యశ మైం సదా సునాఊం ॥
Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun
అర్థం:నేను జీవించునంత వరకు నీ కృపాఫలమును అనుభవింతును, సదా నీ మహిమను గానము చేయుదును.
శ్రీ దుర్గా చాలీసా జో కోఈ గావై । సబ సుఖ భోగ పరమపద పావై ॥
Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai
అర్థం:ఎవరు ఈ దుర్గా చాలీసాను గానము చేయుదురో, వారు సర్వ సుఖములను పొంది పరమ పదమును చేరుదురు.
దేవీదాస శరణ నిజ జానీ । కహు కృపా జగదమ్బ భవానీ ॥
Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani
అర్థం:దేవీదాసు (ఈ భక్తుడు) నీ శరణు చేరెనని తెలిసి — దయ చూపుము, ఓ జగదంబా భవానీ.
శరణాగత రక్షా కరే, భక్త రహే ని శంక । మైం ఆయా తేరీ శరణ మేం, మాతు లిజియే అంక ॥
Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka
అర్థం:"శరణాగతుని రక్షించుము, భక్తుడు నిర్భయుడై ఉండునట్లు; నేను నీ శరణు చేరితిని, ఓ తల్లీ — నన్ను నీ ఒడిలో చేర్చుకొనుము."
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
दुर्गा चालीसा పారాయణ ప్రయోజనాలు
చెడును నశింపజేసే దుర్గాదేవి రక్షక శక్తిని ఆవాహన చేస్తుంది
నవరాత్రి (దుర్గా పూజ తొమ్మిది రాత్రులు) లో అత్యావశ్యకం
భయం, ప్రతికూలత, అన్ని రకాల దుఃఖాన్ని తొలగిస్తుంది
కష్టాలను ఎదుర్కొనే ధైర్యాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదిస్తుంది
శత్రువులు, చేతబడి, దుష్టశక్తుల నుండి రక్షిస్తుంది
నవరాత్రిలో నిజమైన భక్తితో జపిస్తే మనోకామనలను నెరవేరుస్తుంది
दुर्गा चालीसा పారాయణ విధి
దుర్గాదేవి ప్రతిమ ముందు నేతి దీపం వెలిగించండి. ఎర్ర పుష్పాలు, కుంకుమ సమర్పించండి. గరిష్ఠ ఫలం కోసం నవరాత్రిలో దుర్గా చాలీసాను 9 సార్లు పఠించండి. సాధారణ రోజులలో రోజుకు ఒకసారి సరిపోతుంది. తూర్పు లేదా ఉత్తర దిశగా కూర్చోండి. అష్టమి (నవరాత్రి ఎనిమిదవ రోజు) నాడు పారాయణం విశేష ఫలప్రదం.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి दुर्गा चालीसाను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి