শ্রী গংগা আরতী
श्री गंगा आरती in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গঙ্গা আরতি মা গঙ্গার স্তুতিতে গাওয়া ঐতিহ্যবাহী হিন্দি আরতি, 'ওঁ জয় গঙ্গে মাতা' নামে প্রসিদ্ধ। এটি হরিদ্বার, ঋষিকেশ ও বারাণসীর ঘাটে প্রদীপ ও ঘণ্টা সহ গাওয়া হয়। ভক্তিভরে এর গান পাপনাশ, পবিত্রতা ও শান্তি প্রদান করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
মা গঙ্গা স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে ভগবান শিবের জটার মধ্য দিয়ে নেমে এলেন, রাজা ভগীরথের তপস্যায় রাজা সগরের ষাট হাজার পুত্রের উদ্ধারের জন্য নিচে আনা হয়েছিল। নদীগুলির মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র এবং পবিত্রতা ও মুক্তির সাক্ষাৎ মূর্তি রূপে পূজিত, তাঁর আরতি প্রতি সন্ধ্যায় মহান ঘাটে প্রদীপ ও ঘণ্টার মাঝে 'হর হর গঙ্গে' ধ্বনির সঙ্গে গাওয়া হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় গঙ্গা-জলের এক ফোঁটা, বা তাঁর চরণে এক সত্য শরণ, বহু জন্মের পাপ ধুয়ে দিতে পারে এবং আত্মাকে মৃত্যুর ভয়ের ঊর্ধ্বে নিয়ে যেতে পারে। প্রতি সন্ধ্যায় হরিদ্বার ও বারাণসীতে হাজার হাজার মানুষ জড়ো হন, যখন প্রদীপ উঁচু করা হয় এবং এই আরতি 'হর হর গঙ্গে' ধ্বনির সঙ্গে ওঠে।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
নমামি গংগে তব পাদপংকজম্ সুরাসুরৈঃ বন্দিত দিব্যরূপম্ । ভক্তিং মুক্তিং চ দদাসি নিত্যং ভাবানুসারেণ সদা নরাণাম্ ॥
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam
অর্থ:হে গঙ্গে, আমি তোমাকে প্রণাম করি; আমি তোমার চরণ-কমলকে প্রণাম করি, তোমার দিব্য রূপকে যা দেবতা ও অসুর উভয়ের দ্বারা সমানভাবে বন্দিত। তুমি সদা, তাদের ভক্তি অনুসারে, সকল মানুষকে ভক্তি ও মুক্তি উভয়ই প্রদান করো।
ওঁ জয গংগে মাতা শ্রী জয গংগে মাতা । জো নর তুমকো ধ্যাতা মনবাংছিত ফল পাতা ॥
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata
অর্থ:ওঁ, মা গঙ্গার জয়, মা গঙ্গার জয়! যে-ই তোমার ধ্যান করে সে আপন হৃদয়ের বাঞ্ছিত ফল লাভ করে।
চন্দ্র-সী জোত তুম্হারী জল নির্মল আতা । শরণ পড़েং জো তেরী সো নর তর জাতা ॥
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata Sharana pada़em jo teri so nara tara jata
অর্থ:তোমার আলো চন্দ্রের মতো এবং তোমার জল নির্মল ও স্বচ্ছ বয়ে যায়; যে-ই তোমার শরণ নেয়, সেই ব্যক্তি পার হয়ে যায়।
পুত্র সগর কে তারে সব জগ কো জ্ঞাতা । কৃপা দৃষ্টি তুম্হারী ত্রিভুবন সুখদাতা ॥
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata
অর্থ:তুমি রাজা সগরের পুত্রদের উদ্ধার করেছ এবং সমস্ত জগতের জ্ঞাতা; তোমার কৃপা দৃষ্টি তিন লোককে সুখ দানকারী।
এক হী বার জো তেরী শরণাগতি আতা । যম কী ত্রাস মিটাকর পরমগতি পাতা ॥
Eka hi bara jo teri sharanagati ata Yama ki trasa mitakara paramagati pata
অর্থ:যে-ই একবারও তোমার শরণে আসে — তার যম (মৃত্যু) ভয় নষ্ট হয় এবং সে পরমগতি লাভ করে।
আরতী মাত তুম্হারী জো জন নিত্য গাতা । দাস বহী সহজ মেং মুক্তি কো পাতা ॥
Arati mata tumhari jo jana nitya gata Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata
অর্থ:যে-ই জন প্রতিদিন তোমার আরতি গায়, হে মা — সেই সেবক সহজেই মুক্তি লাভ করে।
श्री गंगा आरती পাঠের উপকারিতা
গঙ্গার পবিত্র ঘাটে — হরিদ্বার, ঋষিকেশ, বারাণসী, প্রয়াগরাজ — এবং ঘরে মা গঙ্গার পাবন কৃপা লাভে গাওয়া হয়।
বিশ্বাস করা হয় যে এটি পাপ ধুয়ে দেয়, অন্তরের পবিত্রতা ও শান্তি দেয়, এবং ভক্তকে সংসার-সাগর পার করিয়ে দেয়।
প্রয়াত পূর্বপুরুষদের (পিতৃ) শান্তি ও মোক্ষের জন্য পাঠ করা হয়, কারণ গঙ্গা মুক্তির নদী।
গঙ্গা দশহরা, কার্তিক পূর্ণিমা, মকর সংক্রান্তি ও নদীতীরের গঙ্গা আরতির সময় বিশেষ প্রভাবশালী।
श्री गंगा आरती পাঠের নিয়ম
প্রদীপ (ঘি বা কর্পূরের) জ্বালিয়ে, তা হাতে নিয়ে দেবীর সামনে ঘোরাতে ঘোরাতে গেয়ে আরতি করুন, আদর্শভাবে ঘণ্টা সহ। ফুল ও প্রসাদ নিবেদন করুন, এবং আরতির আশীর্বাদ নিয়ে (হাত শিখার উপর দিয়ে চোখে নিয়ে গিয়ে) শেষ করুন। ভক্তি ও নির্মল হৃদয়ে গান।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ श्री गंगा आरती শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন