ଶ୍ରୀ ଗଂଗା ଆରତୀ
श्री गंगा आरती in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଗଙ୍ଗା ଆରତି ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ପାରମ୍ପରିକ ହିନ୍ଦୀ ଆରତି, 'ଓଁ ଜୟ ଗଙ୍ଗେ ମାତା' ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ଏହା ହରିଦ୍ୱାର, ଋଷିକେଶ ଓ ବାରାଣସୀ ଘାଟରେ ଦୀପ ଓ ଘଣ୍ଟି ସହିତ ଗାନ କରାଯାଏ। ଭକ୍ତିଭରେ ଏହାର ଗାନ ପାପନାଶ, ପବିତ୍ରତା ଓ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
ମା ଗଙ୍ଗା ସ୍ୱର୍ଗରୁ ପୃଥିବୀକୁ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ଜଟା ଦେଇ ଓହ୍ଲାଇଲେ, ରାଜା ଭଗୀରଥଙ୍କ ତପସ୍ୟାରେ ରାଜା ସଗରଙ୍କ ଷାଠିଏ ହଜାର ପୁତ୍ରଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ତଳକୁ ଅଣାଗଲେ। ନଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ପବିତ୍ର ଏବଂ ପବିତ୍ରତା ଓ ମୁକ୍ତିର ସାକ୍ଷାତ୍ ସ୍ୱରୂପ ଭାବେ ପୂଜିତ, ତାଙ୍କ ଆରତି ପ୍ରତି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମହାନ ଘାଟରେ ଦୀପ ଓ ଘଣ୍ଟି ମଧ୍ୟରେ 'ହର ହର ଗଙ୍ଗେ' ଡାକ ସହିତ ଗାନ କରାଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
କୁହାଯାଏ ଯେ ଗଙ୍ଗା-ଜଳର ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା, କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ଚରଣରେ ଗୋଟିଏ ସତ୍ୟ ଶରଣ, ଅନେକ ଜନ୍ମର ପାପ ଧୋଇଦେଇପାରେ ଏବଂ ଆତ୍ମାକୁ ମୃତ୍ୟୁ ଭୟର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ନେଇଯାଇପାରେ। ପ୍ରତି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ହରିଦ୍ୱାର ଓ ବାରାଣସୀରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଦୀପ ଉଠାଯାଏ ଏବଂ ଏହି ଆରତି 'ହର ହର ଗଙ୍ଗେ' ଡାକ ସହିତ ଉଠେ।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ନମାମି ଗଂଗେ ତଵ ପାଦପଂକଜମ୍ ସୁରାସୁରୈଃ ଵନ୍ଦିତ ଦିଵ୍ଯରୂପମ୍ । ଭକ୍ତିଂ ମୁକ୍ତିଂ ଚ ଦଦାସି ନିତ୍ଯଂ ଭାଵାନୁସାରେଣ ସଦା ନରାଣାମ୍ ॥
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam
ଅର୍ଥ:ହେ ଗଙ୍ଗେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରେ; ମୁଁ ତୁମ ଚରଣ-କମଳକୁ ପ୍ରଣାମ କରେ, ତୁମ ଦିବ୍ୟ ରୂପକୁ ଯାହା ଦେବତା ଓ ଅସୁର ଉଭୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମାନ ଭାବେ ବନ୍ଦିତ। ତୁମେ ସଦା, ସେମାନଙ୍କ ଭକ୍ତି ଅନୁସାରେ, ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ଓ ମୁକ୍ତି ଉଭୟ ପ୍ରଦାନ କର।
ଓଁ ଜଯ ଗଂଗେ ମାତା ଶ୍ରୀ ଜଯ ଗଂଗେ ମାତା । ଜୋ ନର ତୁମକୋ ଧ୍ଯାତା ମନଵାଂଛିତ ଫଲ ପାତା ॥
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata
ଅର୍ଥ:ଓଁ, ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଜୟ, ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଜୟ! ଯିଏ ତୁମର ଧ୍ୟାନ କରେ ସେ ନିଜ ହୃଦୟର ବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ଲାଭ କରେ।
ଚନ୍ଦ୍ର-ସୀ ଜୋତ ତୁମ୍ହାରୀ ଜଲ ନିର୍ମଲ ଆତା । ଶରଣ ପଡ़େଂ ଜୋ ତେରୀ ସୋ ନର ତର ଜାତା ॥
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata Sharana pada़em jo teri so nara tara jata
ଅର୍ଥ:ତୁମ ଆଲୋକ ଚନ୍ଦ୍ର ସମାନ ଏବଂ ତୁମ ଜଳ ନିର୍ମଳ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବହେ; ଯିଏ ତୁମ ଶରଣ ନିଏ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ପାର ହୋଇଯାଏ।
ପୁତ୍ର ସଗର କେ ତାରେ ସବ ଜଗ କୋ ଜ୍ଞାତା । କୃପା ଦୃଷ୍ଟି ତୁମ୍ହାରୀ ତ୍ରିଭୁଵନ ସୁଖଦାତା ॥
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata
ଅର୍ଥ:ତୁମେ ରାଜା ସଗରଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜଗତର ଜ୍ଞାତା; ତୁମ କୃପା ଦୃଷ୍ଟି ତିନି ଲୋକଙ୍କୁ ସୁଖ ଦେଉଥିବା।
ଏକ ହୀ ବାର ଜୋ ତେରୀ ଶରଣାଗତି ଆତା । ଯମ କୀ ତ୍ରାସ ମିଟାକର ପରମଗତି ପାତା ॥
Eka hi bara jo teri sharanagati ata Yama ki trasa mitakara paramagati pata
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ଥରେ ବି ତୁମ ଶରଣକୁ ଆସେ — ତାର ଯମ (ମୃତ୍ୟୁ) ଭୟ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ସେ ପରମଗତି ଲାଭ କରେ।
ଆରତୀ ମାତ ତୁମ୍ହାରୀ ଜୋ ଜନ ନିତ୍ଯ ଗାତା । ଦାସ ଵହୀ ସହଜ ମେଂ ମୁକ୍ତି କୋ ପାତା ॥
Arati mata tumhari jo jana nitya gata Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ପ୍ରତିଦିନ ତୁମ ଆରତି ଗାନ କରେ, ହେ ମା — ସେହି ସେବକ ସହଜରେ ମୁକ୍ତି ଲାଭ କରେ।
श्री गंगा आरती ପାଠର ଲାଭ
ଗଙ୍ଗାର ପବିତ୍ର ଘାଟରେ — ହରିଦ୍ୱାର, ଋଷିକେଶ, ବାରାଣସୀ, ପ୍ରୟାଗରାଜ — ଏବଂ ଘରେ ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ପାବନ କୃପା ପାଇବାକୁ ଗାନ କରାଯାଏ।
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ ଏହା ପାପକୁ ଧୋଇଦିଏ, ଆନ୍ତରିକ ପବିତ୍ରତା ଓ ଶାନ୍ତି ଦିଏ, ଏବଂ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସଂସାର-ସାଗରରୁ ପାର କରାଇଦିଏ।
ଦିବଂଗତ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ (ପିତୃ) ଶାନ୍ତି ଓ ମୋକ୍ଷ ପାଇଁ ପାଠ କରାଯାଏ, କାରଣ ଗଙ୍ଗା ମୁକ୍ତିର ନଦୀ।
ଗଙ୍ଗା ଦଶହରା, କାର୍ତ୍ତିକ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା, ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଓ ନଦୀତୀରର ଗଙ୍ଗା ଆରତି ସମୟରେ ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ।
श्री गंगा आरती ପାଠ ବିଧି
ଦୀପ (ଘିଅ କିମ୍ବା କର୍ପୂରର) ଜାଳି, ତାହାକୁ ହାତରେ ଧରି ଦେବୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଘୂରାଉ ଘୂରାଉ ଗାନ କରି ଆରତି କରନ୍ତୁ, ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ଘଣ୍ଟି ସହିତ। ଫୁଲ ଓ ପ୍ରସାଦ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆରତିର ଆଶୀର୍ବାଦ ନେଇ (ହାତକୁ ଜ୍ୱାଳା ଉପର ଦେଇ ଆଖିକୁ ନେଇ) ଶେଷ କରନ୍ତୁ। ଭକ୍ତି ଓ ନିର୍ମଳ ହୃଦୟରେ ଗାନ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ श्री गंगा आरती ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ