కృష్ణ చాలీసా
कृष्ण चालीसा in Telugu · తెలుగు
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Sundardas') · Devotional era
The Krishna Chalisa is a forty-verse Hindi hymn in the popular chalisa tradition. It garlands the dark, flute-playing Lord of Vrindavan, recalling pastime after pastime — lifting Govardhan on a fingertip, dancing upon the serpent Kaliya, multiplying Draupadi's sari, and accepting Sudama's humble handful of rice — as proof that Krishna is ever the friend and saviour of the lowly.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
Verse after verse recalls Krishna's saving grace: he turned the Rana's snake into a sacred Shaligrama to protect Mira, liberated the reviling Shishupala in the very moment of death, and made Draupadi's single sari endless so her honour was never lost. The Chalisa promises the devotee who recites it the eight siddhis, nine treasures and the four aims of life.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
బంశీ శోభిత కర మధుర, నీల జలద తన శ్యామ। అరుణ అధర జను బిమ్బా ఫల, పితామ్బర శుభ సాజ॥
Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja
అర్థం:The flute graces his sweet hands; his body is dark as a blue rain-cloud; his red lips are like the bimba fruit, and the yellow silk adorns him beautifully.
జయ మనమోహన మదన ఛవి, కృష్ణచన్ద్ర మహారాజ। కరహు కృపా హే రవి తనయ, రాఖహు జన కీ లాజ॥
Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja
అర్థం:Victory to the mind-enchanting one, lovely as Kamadeva, Krishnachandra the great king! Show your grace, O son of the Sun's realm, and protect the honour of your devotees.
జయ యదునన్దన జయ జగవన్దన। జయ వసుదేవ దేవకీ నన్దన॥
Jaya yadunandana jaya jagavandana Jaya vasudeva devaki nandana
అర్థం:Victory, O delight of the Yadus, adored by the world; victory, O son of Vasudeva and Devaki!
జయ యశుదా సుత నన్ద దులారే। జయ ప్రభు భక్తన కే దృగ తారే॥
Jaya yashuda suta nanda dulare Jaya prabhu bhaktana ke driga tare
అర్థం:Victory, O cherished son of Yashoda and Nanda; victory, O Lord, the very pupils of your devotees' eyes!
జయ నట-నాగర నాగ నథైయా। కృష్ణ కన్హైయా ధేను చరైయా॥
Jaya nata-nagara naga nathaiya Krishna kanhaiya dhenu charaiya
అర్థం:Victory, O graceful actor who subdued the serpent (Kaliya); Krishna Kanhaiya, the cowherd who tends the cattle!
పుని నఖ పర ప్రభు గిరివర ధారో। ఆఓ దీనన కష్ట నివారో॥
Puni nakha para prabhu girivara dharo Ao dinana kashta nivaro
అర్థం:Again, O Lord, you bore the great mountain on your fingernail; come and remove the suffering of the lowly.
వంశీ మధుర అధర ధరీ తేరీ। హోవే పూర్ణ మనోరథ మేరో॥
Vamshi madhura adhara dhari teri Hove purna manoratha mero
అర్థం:Your sweet flute rests upon your lips; let my heart's desire be fulfilled.
ఆఓ హరి పుని మాఖన చాఖో। ఆజ లాజ భారత కీ రాఖో॥
Ao hari puni makhana chakho Aja laja bharata ki rakho
అర్థం:Come, O Hari, and once more taste the butter; today preserve the honour of Bharata.
గోల కపోల, చిబుక అరుణారే। మృదు ముస్కాన మోహినీ డారే॥
Gola kapola, chibuka arunare Mridu muskana mohini dare
అర్థం:Round cheeks, a reddish chin, and a tender, enchanting smile;
రంజిత రాజివ నయన విశాలా। మోర ముకుట వైజయంతీ మాలా॥
Ramjita rajiva nayana vishala Mora mukuta vaijayamti mala
అర్థం:— wide, lovely lotus-like eyes, a peacock-feather crown and the Vaijayanti garland.
కుణ్డల శ్రవణ పీతపట ఆఛే। కటి కింకణీ కాఛన కాఛే॥
Kundala shravana pitapata achhe Kati kimkani kachhana kachhe
అర్థం:Earrings at your ears, fine yellow silk, a girdle of tiny bells at your waist;
నీల జలజ సున్దర తను సోహే। ఛవి లఖి, సుర నర మునిమన మోహే॥
Nila jalaja sundara tanu sohe Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe
అర్థం:— your beautiful dark-blue body shines so that gods, men and sages are all enchanted at the sight.
మస్తక తిలక, అలక ఘుంఘరాలే। ఆఓ కృష్ణ బాంసురీ వాలే॥
Mastaka tilaka, alaka ghumgharale Ao krishna bamsuri vale
అర్థం:A tilak on your brow and curling locks — come, O flute-bearing Krishna!
కరి పయ పాన, పుతనహి తారయో। అకా బకా కాగాసుర మారయో॥
Kari paya pana, putanahi tarayo Aka baka kagasura marayo
అర్థం:Drinking her poisoned milk, you delivered Putana; you slew Aghasura, Bakasura and Kakasura.
మధువన జలత అగ్ని జబ జ్వాలా। భై శీతల, లఖితహిం నన్దలాలా॥
Madhuvana jalata agni jaba jvala Bhai shitala, lakhitahim nandalala
అర్థం:When the forest of Madhuvan blazed with fire, it grew cool the moment Nandalala looked upon it.
సురపతి జబ బ్రజ చఢ़యో రిసాఈ। మసూర ధార వారి వర్షాఈ॥
Surapati jaba braja chadha़yo risai Masura dhara vari varshai
అర్థం:When Indra, lord of the gods, rose in anger over Braj and poured down torrents of rain,
లగత-లగత బ్రజ చహన బహాయో। గోవర్ధన నఖధారి బచాయో॥
Lagata-lagata braja chahana bahayo Govardhana nakhadhari bachayo
అర్థం:— as Braj was about to be washed away, you saved it by holding up Govardhan on your fingertip.
లఖి యసుదా మన భ్రమ అధికాఈ। ముఖ మహం చౌదహ భువన దిఖాఈ॥
Lakhi yasuda mana bhrama adhikai Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai
అర్థం:Seeing this, Yashoda's mind filled with wonder — and you showed the fourteen worlds within your mouth.
దుష్ట కంస అతి ఉధమ మచాయో। కోటి కమల జబ ఫూల మంగాయో॥
Dushta kamsa ati udhama machayo Koti kamala jaba phula mamgayo
అర్థం:When the wicked Kamsa raised great turmoil and demanded a crore of lotus blooms,
నాథి కాలియహిం తబ తుమ లీన్హేం। చరణచిన్హ దై నిర్భయ కిన్హేం॥
Nathi kaliyahim taba tuma linhem Charanachinha dai nirbhaya kinhem
అర్థం:— you then subdued the serpent Kaliya, and set your footprints upon him, making all fearless.
కరి గోపిన సంగ రాస విలాసా। సబకీ పూరణ కరీ అభిలాషా॥
Kari gopina samga rasa vilasa Sabaki purana kari abhilasha
అర్థం:Sporting the Rasa dance with the gopis, you fulfilled the longing of every one of them.
కేతిక మహా అసుర సంహారయో। కంసహి కేస పకड़ి దై మారయో॥
Ketika maha asura samharayo Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo
అర్థం:You destroyed so many great demons, and seizing Kamsa by the hair, struck him dead.
మాత-పితా కీ బన్ది ఛుड़ాఈ। ఉగ్రసేన కహం రాజ దిలాఈ॥
Mata-pita ki bandi chhuड़ai Ugrasena kaham raja dilai
అర్థం:You freed your mother and father from prison and bestowed the kingdom upon Ugrasena.
మహి సే మృతక ఛహోం సుత లాయో। మాతు దేవకీ శోక మిటాయో॥
Mahi se mritaka chhahom suta layo Matu devaki shoka mitayo
అర్థం:You brought back the six dead sons from the realm of death and ended mother Devaki's grief.
భౌమాసుర ముర దైత్య సంహారీ। లాయే షట దశ సహసకుమారీ॥
Bhaumasura mura daitya samhari Laye shata dasha sahasakumari
అర్థం:Slaying the demons Bhaumasura and Mura, you brought back the sixteen thousand maidens.
దై భిన్హీం తృణ చీర సహారా। జరాసింధు రాక్షస కహం మారా॥
Dai bhinhim trina chira sahara Jarasimdhu rakshasa kaham mara
అర్థం:Giving even a blade of grass and a piece of cloth as refuge, you slew the demon-king Jarasandha.
అసుర బకాసుర ఆదిక మారయో। భక్తన కే తబ కష్ట నివారియో॥
Asura bakasura adika marayo Bhaktana ke taba kashta nivariyo
అర్థం:You slew Bakasura and other demons, and so removed the sufferings of your devotees.
దీన సుదామా కే దుఃఖ టారయో। తందుల తీన మూంఠ ముఖ డారయో॥
Dina sudama ke duhkha tarayo Tamdula tina mumtha mukha darayo
అర్థం:You dispelled the sorrow of the poor Sudama, accepting three handfuls of his humble beaten rice.
ప్రేమ కే సాగ విదుర ఘర మాంగే। దుర్యోధన కే మేవా త్యాగే॥
Prema ke saga vidura ghara mamge Duryodhana ke meva tyage
అర్థం:You begged for simple greens at Vidura's home and refused Duryodhana's rich delicacies;
లఖి ప్రేమ కీ మహిమా భారీ। ఐసే శ్యామ దీన హితకారీ॥
Lakhi prema ki mahima bhari Aise shyama dina hitakari
అర్థం:— seeing the greatness of love, such is Shyama, the benefactor of the lowly.
భారత కే పారథ రథ హాంకే। లిఏ చక్ర కర నహిం బల తాకే॥
Bharata ke paratha ratha hamke Lie chakra kara nahim bala take
అర్థం:In the war of the Bharatas you drove Partha's (Arjuna's) chariot, taking up the discus though needing no strength.
నిజ గీతా కే జ్ఞాన సునాయే। భక్తన హృదయ సుధా వర్షాయే॥
Nija gita ke jnana sunaye Bhaktana hridaya sudha varshaye
అర్థం:You expounded the wisdom of your Gita, raining nectar upon the hearts of devotees.
మీరా థీ ఐసీ మతవాలీ। విష పీ గఈ బజాకర తాలీ॥
Mira thi aisi matavali Visha pi gai bajakara tali
అర్థం:Mira was so intoxicated with your love that she drank poison clapping in joy;
రానా భేజా సాంప పిటారీ। శాలిగ్రామ బనే బనవారీ॥
Rana bheja sampa pitari Shaligrama bane banavari
అర్థం:— the Rana sent a snake in a basket, but it became, by your grace, a Shaligrama stone.
నిజ మాయా తుమ విధిహిం దిఖాయో। ఉర తే సంశయ సకల మిటాయో॥
Nija maya tuma vidhihim dikhayo Ura te samshaya sakala mitayo
అర్థం:You showed your divine power (Maya) to all, and wiped away every doubt from the heart.
తబ శత నిన్దా కరీ తత్కాలా। జీవన ముక్త భయో శిశుపాలా॥
Taba shata ninda kari tatkala Jivana mukta bhayo shishupala
అర్థం:When Shishupala had hurled a hundred insults, he was at once liberated and freed in life.
జబహిం ద్రౌపదీ టేర లగాఈ। దీనానాథ లాజ అబ జాఈ॥
Jabahim draupadi tera lagai Dinanatha laja aba jai
అర్థం:The moment Draupadi cried out, 'O Lord of the helpless, now my honour goes!' —
తురతహిం వసన బనే ననన్దలాలా। బढ़ే చీర భై అరి ముంహ కాలా॥
Turatahim vasana bane nanandalala Baढ़e chira bhai ari munha kala
అర్థం:— at once you, Nandalala, became her endless cloth; the garment grew and grew, blackening the faces of her enemies.
అస నాథ కే నాథ కన్హైయా। డూబత భంవర బచావత నైయా॥
Asa natha ke natha kanhaiya Dubata bhamvara bachavata naiya
అర్థం:Such is Kanhaiya, the Lord of lords, who steers the sinking boat through the whirlpool.
సున్దరదాస ఆస ఉర ధారీ। దయాదృష్టి కీజై బనవారీ॥
Sundaradasa asa ura dhari Dayadrishti kijai banavari
అర్థం:Sundardas, holding hope in his heart, prays: cast your merciful glance, O Banwari.
నాథ సకల మమ కుమతి నివారో। క్షమహు బేగి అపరాధ హమారో॥
Natha sakala mama kumati nivaro Kshamahu begi aparadha hamaro
అర్థం:O Lord, dispel all my dull-witted ways and quickly forgive my offences.
ఖోలో పట అబ దర్శన దీజై। బోలో కృష్ణ కన్హైయా కీ జై॥
Kholo pata aba darshana dijai Bolo krishna kanhaiya ki jai
అర్థం:Open the doors and grant me your darshan now; proclaim the victory of Krishna Kanhaiya!
అష్ట సిద్ధి నవనిధి ఫల, లహై పదారథ చారి॥
Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari
అర్థం:Whoever recites this attains the eight siddhis, the nine treasures (navanidhi) and the four aims of human life.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
कृष्ण चालीसा పారాయణ ప్రయోజనాలు
Recitation of the Krishna Chalisa fills the heart with love (prema-bhakti) for Lord Krishna and recalls his enchanting childhood pastimes.
It narrates Krishna's miracles — lifting Govardhan, subduing Kaliya, saving Draupadi — strengthening faith and surrender.
Said to bring love, peace, prosperity and protection, and to remove fear and sorrow.
Especially powerful on Janmashtami, Wednesdays and during the Krishna paksha Ekadashi.
Soothes the restless mind and draws it into the sweet remembrance of Krishna.
A simple 40-verse hymn ideal for daily family recitation and for children.
कृष्ण चालीसा పారాయణ విధి
Sit before an image of Sri Krishna, offer tulsi, butter or makhan and flowers, and light a lamp. Recite the opening dohas and the forty chaupais with loving attention to his pastimes. Conclude with 'Hare Krishna' or 'Jai Shri Krishna' and aarti. Janmashtami midnight is especially auspicious.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి कृष्ण चालीसाను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి