কৃষ্ণাষ্টকম্
कृष्णाष्टकम् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
কৃষ্ণাষ্টকম্ ভগবান কৃষ্ণের স্তুতিতে আট শ্লোকের প্রিয় স্তোত্র, যা 'বসুদেবসুতং দেবম্' দিয়ে শুরু হয়। প্রতিটি শ্লোক কৃষ্ণের সৌন্দর্যের একটি দিক বর্ণনা করে এবং 'কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্'-এর ধুয়ায় শেষ হয়। এর অন্তিম শ্লোক প্রতিশ্রুতি দেয় যে প্রাতঃকালে এর পাঠ কোটি জন্মের পাপ নষ্ট করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
A traditional hymn to Sri Krishna · Traditional
'বসুদেবসুতং দেবম্' দিয়ে শুরু হওয়া কৃষ্ণাষ্টকম্ ভগবান কৃষ্ণের সমস্ত স্তোত্রের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পঠিতগুলির একটি। আট সহজ, মধুর শ্লোকে এটি কৃষ্ণের এক-একটি বৈশিষ্ট্যের স্তুতি করে — তাঁর শরীরের নীলমেঘ বর্ণ, তাঁর কমল নয়ন ও পূর্ণ-চন্দ্র মুখ, তাঁর মস্তকে ময়ূরপালক, পীতাম্বর ও বনমালা, তাঁর হাতে শঙ্খ ও চক্র — প্রতিটি শ্লোক তাঁকে 'জগদ্গুরু', সমগ্র বিশ্বের গুরু রূপে নমন করে। এর সমাপন শ্লোক প্রতিশ্রুতি দেয় যে প্রাতঃকালে এর পাঠ অগণিত জন্মের পাপ গলিয়ে দেয়। পরম্পরাগত মূলের এবং সারা ভারতে প্রিয়, এটি বিশেষত কৃষ্ণ জন্মাষ্টমীতে গাওয়া হয়।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
বসুদেবসুতং দেবং কংসচাণূরমর্দনম্ । দেবকীপরমানন্দং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ১॥
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam | devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 1||
অর্থ:বসুদেবের পুত্র, দিব্যস্বরূপ, কংস ও (মল্ল) চাণূরের মর্দনকারী, দেবকী মাতার পরমানন্দ — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
অতসীপুষ্পসঙ্কাশম্ হারনূপুরশোভিতম্ । রত্নকঙ্কণকেযূরং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ২॥
atasīpuṣpasaṅkāśam hāranūpuraśobhitam | ratnakaṅkaṇakeyūraṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 2||
অর্থ:নীল অতসী (তিসি) ফুলের ন্যায় কান্তিযুক্ত, হার ও নূপুরে শোভিত, রত্নখচিত কঙ্কণ ও কেয়ূর ধারণকারী — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
কুটিলালকসংযুক্তং পূর্ণচন্দ্রনিভাননম্ । বিলসত্কুণ্ডলধরং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ৩॥
kuṭilālakasaṃyuktaṃ pūrṇacandranibhānanam | vilasatkuṇḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 3||
অর্থ:কুঞ্চিত কেশযুক্ত, পূর্ণচন্দ্রের ন্যায় মুখমণ্ডলযুক্ত, ঝলমলে কুণ্ডল ধারণকারী — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
মন্দারগন্ধসংযুক্তং চারুহাসং চতুর্ভুজম্ । বর্হিপিচ্ছাবচূডাঙ্গং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ৪॥
mandāragandhasaṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam | barhipicchāvacūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 4||
অর্থ:মন্দার ফুলের সুগন্ধে যুক্ত, মনোহর হাস্যযুক্ত, চতুর্ভুজ, মস্তকে ময়ূরপুচ্ছে শোভিত — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
উত্ফুল্লপদ্মপত্রাক্ষং নীলজীমূতসন্নিভম্ । যাদবানাং শিরোরত্নং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ৫॥
utphullapadmapatrākṣaṃ nīlajīmūtasannibham | yādavānāṃ śiroratnaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 5||
অর্থ:প্রস্ফুটিত পদ্মের পাপড়ির ন্যায় নয়নযুক্ত, নীল মেঘের ন্যায় বর্ণযুক্ত, যাদবদের শিরোরত্ন — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
রুক্মিণীকেল়িসংযুক্তং পীতাম্বরসুশোভিতম্ । অবাপ্ততুলসীগন্ধং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ৬॥
rukmiṇīkeḷisaṃyuktaṃ pītāmbarasuśobhitam | avāptatulasīgandhaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 6||
অর্থ:রুক্মিণীর সঙ্গে ক্রীড়ায় রত, পীতাম্বরে সুন্দরভাবে শোভিত, তুলসীর সুগন্ধযুক্ত — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
গোপিকানাং কুচদ্বন্দ্ব কুঙ্কুমাঙ্কিতবক্ষসম্ । শ্রী নিকেতং মহেষ্বাসং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ৭॥
gopikānāṃ kucadvandva kuṅkumāṅkitavakṣasam | śrī niketaṃ maheṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 7||
অর্থ:গোপীদের আলিঙ্গনে কুঙ্কুম চিহ্নযুক্ত বক্ষঃস্থলযুক্ত, শ্রী (লক্ষ্মী)র নিবাস, মহান ধনুর্ধর — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
শ্রীবত্সাঙ্কং মহোরস্কং বনমালাবিরাজিতম্ । শঙ্খচক্রধরং দেবং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥ ৮॥
śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālāvirājitam | śaṅkhacakradharaṃ devaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 8||
অর্থ:বিশাল বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্নযুক্ত, বনমালায় শোভিত, শঙ্খ ও চক্র ধারণকারী দিব্যস্বরূপ — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
কৃষ্ণাষ্টকমিদং পুণ্যং প্রাতরুত্থায যঃ পঠেত্ । কোটিজন্মকৃতং পাপং স্মরণেন বিনশ্যতি ॥
kṛṣṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ smaraṇena vinaśyati ||
অর্থ:যে কেউ প্রাতঃকালে উঠে এই পবিত্র কৃষ্ণাষ্টক পাঠ করে, এই স্মরণমাত্রেই তার কোটি জন্মে কৃত পাপ নাশ হয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
कृष्णाष्टकम् পাঠের উপকারিতা
শ্রীকৃষ্ণের স্তুতিতে আট শ্লোকের প্রিয় স্তোত্র, যা 'বসুদেবসুতং দেবম্' দিয়ে শুরু হয়, সারা বিশ্বে পঠিত
প্রতিটি শ্লোক কৃষ্ণের সৌন্দর্য ও মহিমার একটি ভিন্ন দিকের স্তুতি করে এবং 'কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্' — 'আমি জগদ্গুরু কৃষ্ণকে বন্দনা করি' — এর ধুয়ায় শেষ হয়
এর সমাপন শ্লোক প্রতিশ্রুতি দেয় যে প্রাতঃকালে এর পাঠ কোটি জন্মের (কোটি জন্ম) পাপ নষ্ট করে
বিশেষভাবে কৃষ্ণ জন্মাষ্টমী, বুধবার ও একাদশীতে, এবং একটি সহজ দৈনিক প্রাতঃ প্রার্থনা রূপে পঠিত
এর সহজ, মধুর ছন্দের কারণে শিশুদের শেখানো প্রথম সংস্কৃত স্তোত্রগুলির একটি
ভক্তি, পবিত্রতা, রক্ষা ও ভগবান কৃষ্ণের কৃপা প্রদান করে
कृष्णाष्टकम् পাঠের নিয়ম
যেমন সমাপন শ্লোক নির্দেশ দেয়, এটি প্রাতঃকালে উঠে, স্নানের পর, শ্রীকৃষ্ণের প্রতিমার সামনে পাঠ করুন। সব আট শ্লোক 'কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্'-এর ধুয়া সহ পড়ুন, তারপর সমাপন ফলশ্রুতি। এর ছোট, সম ছন্দ একে কণ্ঠস্থ করা ও প্রতিদিন গাওয়া সহজ করে তোলে, এবং এটি জন্মাষ্টমীর পূজার জন্য প্রিয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ कृष्णाष्टकम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন