ശ്രീ രാധാ രാനീ കീ ആരതീ
श्री राधा रानी की आरती in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Braj devotional aarti (Aarti Sangrah), sung in the temples of Barsana and Vrindavan · Traditional / Anonymous · Medieval to modern (within the Vaishnava Bhakti tradition)
Shri Radha, born to King Vrishabhanu and Mother Kirti in Barsana, is the eternal beloved of Lord Krishna and the supreme embodiment of devotional love in the Braj tradition. This aarti, sung at her temples in Barsana and Vrindavan, celebrates her divine beauty and her place as the queen of the Raas-leela, and expresses the Braj devotee's longing for the joint darshan of Radha and Krishna.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
It is lovingly told in Braj that Krishna runs to wherever the name and aarti of Radha are sung, for he is bound by her love; thus devotees believe that by glorifying Radha first, the grace of Krishna follows of its own accord.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ആരതീ ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ । കീരതി-നന്ദിനി രാധികാ ജൂ കീ ॥ ശ്രീ രാധികാ ജൂ കീ, ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ ॥
Aarti shri Vrishabhanu-suta ki Keerati-nandini Raadhika ju ki Shri Raadhika ju ki, shri Vrishabhanu-suta ki
അർഥം:यह श्री वृषभानु-नन्दिनी राधा की आरती है, माता कीर्ति की दुलारी राधिका जी की वंदना।
ശുഭ ജന്മീ വൃഷഭാനു-ദുലാരീ । നിത്യ കിശോരീ ശ്യാമ-പ്യാരീ ॥ വൃന്ദാവന കീ രാസേശ്വരീ ജൂ കീ । ആരതീ ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ ॥
Shubha janmi Vrishabhanu-dulaari Nitya Kishori Shyaama-pyaari Vrindavana ki Raaseshvari ju ki Aarti shri Vrishabhanu-suta ki
അർഥം:वृषभानु जी की दुलारी रूप में शुभ जन्म लेने वाली, नित्य किशोरी और श्याम की प्यारी, वृन्दावन की रासेश्वरी राधिका जी की।
ഗൌര-വരണ തന സുന്ദര സോഹേ । നയന കമല ത്രിഭുവന-മന മോഹേ ॥ മുഖ കീ ശോഭാ ചന്ദ്ര-വിഭാ കീ । ആരതീ ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ ॥
Gaura-varana tana sundara sohe Nayana kamala tribhuvana-mana mohe Mukha ki shobha chandra-vibha ki Aarti shri Vrishabhanu-suta ki
അർഥം:उनका गौरवर्ण तन अत्यन्त सुन्दर शोभित है; कमल समान नेत्र तीनों लोकों के मन को मोह लेते हैं, और मुख की शोभा चन्द्रमा की प्रभा-सी है।
നീല-വസന തന പീത-ദുപട്ടാ । കംചന-ഥാല ബിരാജത ഝട്ടാ ॥ മണി-മയ ഭൂഷണ ദേഹ സജാ കീ । ആരതീ ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ ॥
Neela-vasana tana peeta-dupatta Kanchana-thaala biraajata jhatta Mani-maya bhooshana deha saja ki Aarti shri Vrishabhanu-suta ki
അർഥം:नील वस्त्र और पीत दुपट्टे से सुसज्जित, सम्मुख कंचन-थाल सुशोभित, मणिमय आभूषणों से देह अलंकृत।
ശ്യാമ-പ്രിയാ തുമ ജഗ-ഹിതകാരീ । രാസ-വിലാസിനി ബനവാരീ-പ്യാരീ ॥ ബ്രജ-ജന-വല്ലഭ സുഖ-ദാത്രീ ജൂ കീ । ആരതീ ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ ॥
Shyaama-priya tuma jaga-hitakaari Raasa-vilaasini Banavaari-pyaari Braja-jana-vallabha sukha-daatri ju ki Aarti shri Vrishabhanu-suta ki
അർഥം:हे श्याम-प्रिया, तुम जगत का कल्याण करने वाली हो; रास-विलासिनी, बनवारी की प्यारी, ब्रजवासियों की वल्लभा और सुख देने वाली राधिका जी।
ജോ നര രാധാ-ആരതീ ഗാവേ । ശ്യാമ-ശ്യാമാ കാ ദര്ശന പാവേ ॥ പ്രേമ-ഭക്തി വര മിലേ സദാ കീ । ആരതീ ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ ॥ ശ്രീ രാധികാ ജൂ കീ, ശ്രീ വൃഷഭാനു-സുതാ കീ ॥
Jo nara Raadha-aarti gaave Shyaama-Shyaama ka darshana paave Prema-bhakti vara mile sada ki Aarti shri Vrishabhanu-suta ki Shri Raadhika ju ki, shri Vrishabhanu-suta ki
അർഥം:जो जन राधा जी की यह आरती गाता है, उसे श्याम-श्यामा (कृष्ण-राधा) का युगल दर्शन प्राप्त होता है और सदा के लिए प्रेम-भक्ति का वरदान मिलता है।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्री राधा रानी की आरती പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Invokes the grace of Radha Rani, the embodiment of pure love and devotion
Believed to bestow the joint darshan of Radha and Krishna (Yugal Sarkar)
Awakens prema-bhakti — selfless, loving devotion towards the Divine
Brings sweetness, harmony and love into relationships and the home
Calms the mind and fills the heart with the bliss of Braj-bhakti
Especially auspicious on Radhashtami, the appearance day of Shri Radha
Strengthens one's connection with Vrindavan, Barsana and Krishna-leela
श्री राधा रानी की आरती പാരായണ വിധി
Offer this aarti before an image or idol of Shri Radha (or Radha-Krishna together) with a lit ghee or camphor lamp on a golden or brass tray. Sing with devotion while circling the lamp clockwise, ideally with a bell. Offer flowers, tulsi, sweets and the chanting of 'Radhe Radhe'. Conclude by taking the aarti flame's blessing and praying for the boon of loving devotion.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्री राधा रानी की आरती ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ