শ্রী রাধিকা স্তব
श्री राधिका स्तव in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
শ্রী রাধিকা স্তব — 'রাধে জয় জয় মাধবদয়িতে' দিয়ে শুরু — শ্রীল রূপ গোস্বামী রচিত শ্রীমতী রাধারানীর একটি সংক্ষিপ্ত, অত্যন্ত মধুর প্রার্থনা, যা তাঁর স্তবমালায় আছে। একটি ধুয়া ও তিনটি যুগল পঙ্ক্তিতে এটি রাধাকে কৃষ্ণের পরম প্রিয়া, গোপীদের ও বৃন্দাবনের পূজ্য রানী, বৃষভানু কুলের চন্দ্ররেখা, এবং ললিতা-বিশাখার প্রিয় সখী রূপে মহিমান্বিত করে 'হে করুণাময়ী, আমার প্রতি কৃপা করো' এই হৃদয়ছোঁয়া প্রার্থনায় শেষ হয়। সমগ্র ব্রজে এটি রাধার কৃপা লাভের প্রিয় নিত্য প্রার্থনা।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Stavamala of Srila Rupa Goswami · Srila Rupa Goswami · 16th century CE
Srila Rupa Goswami, the chief of the Six Goswamis of Vrindavan whom Sri Chaitanya Mahaprabhu personally empowered to reveal the science of devotion, composed numerous prayers gathered in his Stavamala. Among the most beloved is this Sri Radhika Stava, 'Radhe jaya jaya Madhava-dayite'. In a tender refrain and three verses he hails Radharani as the darling of Krishna, the worshipful queen of the gopis and of the forest of Vrindavan, the crescent moon of King Vrishabhanu's house, and the dear companion of Lalita and Vishakha — and then, humbly, simply begs: 'O most compassionate one, be merciful to me.' It has remained a cherished daily prayer for Radha's grace throughout Braj.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Devotees of Braj hold that this short prayer of Rupa Goswami carries his own pure longing, and that those who sing 'karunam kuru mayi karuna-bharite' with a sincere heart draw the compassionate glance of Srimati Radharani, by whose mercy alone the door to Krishna's loving service is opened.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
রাধে জয জয মাধবদযিতে গোকুলতরুণীমণ্ডলমহিতে ॥
rādhe jaya jaya mādhava-dayite gokula-taruṇī-maṇḍala-mahite ||
অর্থ:हे राधे! आपकी जय हो, जय हो — माधव (कृष्ण) की परम प्रिया, गोकुल की समस्त तरुणियों (गोपियों) के मण्डल से पूजित!
দামোদররতিবর্ধনবেশে হরিনিষ্কুটবৃন্দাবিপিনেশে ॥ ১॥
dāmodara-rati-vardhana-veśe hari-niṣkuṭa-vṛndā-vipineśe || 1||
অর্থ:हे वे, जिनका वेश दामोदर (कृष्ण) की रति (प्रेमासक्ति) को बढ़ाता है, हे हरि के क्रीड़ा-उद्यान वृन्दावन की ईश्वरी!
বৃষভানুদধিনবশশিলেখে ললিতাসখি গুণরমিতবিশাখে ॥ ২॥
vṛṣabhānu-dadhi-nava-śaśi-lekhe lalitā-sakhi guṇa-ramita-viśākhe || 2||
অর্থ:हे वृषभानुरूपी समुद्र से उदित नवीन चन्द्ररेखा, हे ललिता की सखी, अपने गुणों से विशाखा को आनन्दित करने वाली!
করুণাং কুরু মযি করুণাভরিতে সনকসনাতনবর্ণিতচরিতে ॥ ৩॥
karuṇāṁ kuru mayi karuṇā-bharite sanaka-sanātana-varṇita-carite || 3||
অর্থ:हे करुणा से परिपूर्ण देवी, जिनके चरित्र का वर्णन सनक और सनातन जैसे महर्षि भी करते हैं — मुझ पर कृपा कीजिए, कृपा कीजिए!
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
श्री राधिका स्तव পাঠের উপকারিতা
A direct, heartfelt appeal for the mercy (karuna) of Srimati Radharani, the queen of Vrindavan
Glorifies Radha as the most beloved of Krishna and the worshipful centre of the gopis
Short and exquisitely sweet, making it ideal for daily prayer and easy memorisation
Cultivates Radha-bhakti and the loving mood (bhava) of the Vraja gopis
Composed by Srila Rupa Goswami, the foremost of the Six Goswamis, lending it deep spiritual authority
Sung daily in the temples of Braj (Vrindavan, Barsana) and cherished by Gaudiya Vaishnavas
Its closing plea 'karunam kuru mayi' trains the heart in humble dependence on Radha's grace
श्री राधिका स्तव পাঠের নিয়ম
Sit before an image of Sri Radha or Radha-Krishna and sing the refrain 'radhe jaya jaya madhava-dayite' followed by the three verses, dwelling on each description of Radha. It is traditionally sung in a sweet melody, the refrain repeated after each verse. Conclude by praying humbly with the words 'karunam kuru mayi' for Radha's compassion. May be recited once or sung repeatedly in kirtan.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ श्री राधिका स्तव শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন