আরতী সাঈং বাবা
आरती साईं बाबा in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
আরতি সাঁই বাবা সকল জীবকে সুখ দানকারী শিরডি সাঁই বাবার ভক্তিময় আরতি। এর রচনা করেছিলেন তাঁর ভক্ত শ্রী মাধবরাও বামনরাও অড়করে, এবং এটি শিরডি সাঁই বাবা পরম্পরার কেন্দ্রীয় প্রার্থনা হয়ে ওঠে। এই আরতি মনের শান্তি, অন্তরের আনন্দ দেয় এবং সাংসারিক দুঃখ ও ভয় দূর করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Shri Sai Satcharitra tradition · Shri Madhavrao Vamanrao Adkar · Early 20th century
শিরডি সাঁই বাবা (আনুমানিক ১৮৩৮–১৯১৮) মহারাষ্ট্রের শিরডি গ্রামে বসবাসকারী একজন পূজ্য ভারতীয় সাধু ছিলেন। তিনি শিক্ষা দিয়েছিলেন যে সকল ধর্ম একই ঈশ্বরের দিকে নিয়ে যায়, এবং তাঁর বিখ্যাত বাণী ‘সবকা মালিক এক’ (সকলের মালিক একজন) ও ‘শ্রদ্ধা ঔর সবূরি’ (শ্রদ্ধা ও ধৈর্য)। এই আরতি তাঁর জীবনকালে তাঁর ভক্তরা রচনা করেছিলেন এবং এটি সাঁই পরম্পরার কেন্দ্রীয় প্রার্থনা হয়ে ওঠে। এটি শিরডি সাঁই বাবা মন্দিরে এবং বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ সাঁই মন্দিরে প্রতিদিন গাওয়া হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
শিরডি সাঁই বাবা তাঁর জীবনকালে অসংখ্য অলৌকিক কাজ করেছিলেন। একবার যখন মন্দিরের প্রদীপের জন্য তেল পাওয়া যাচ্ছিল না, তখন তিনি সেগুলি জল দিয়ে ভরে দিলেন এবং সেগুলি সারারাত উজ্জ্বলভাবে জ্বলল। তিনি রোগীদের সুস্থ করেছিলেন, ভক্তদের পথনির্দেশ দিতে স্বপ্নে আবির্ভূত হতেন, এবং একই সঙ্গে একাধিক স্থানে উপস্থিত থাকার জন্য পরিচিত ছিলেন। বিশ্বজুড়ে ভক্তরা এই আরতির সৎ পাঠের মাধ্যমে অলৌকিক অভিজ্ঞতা — আরোগ্য থেকে অসম্ভব পরিস্থিতির সমাধান পর্যন্ত — আজও জানিয়ে চলেছেন।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
আরতী সাঈং বাবা, সৌখ্যদাতারা জীবা। চরণরজাতলী, ধ্যাবা দাসাং বিসাবা, ভক্তাং বিসাবা। আরতী সাঈং বাবা॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.
অর্থ:সমস্ত জীবকে আনন্দদাতা সাঁই বাবার আরতি। ভক্তদের বিশ্রামস্থল, তাঁর পবিত্র চরণের ধূলির ধ্যান করো। সাঁই বাবার আরতি।
জাল়ুনিযাং অনংগ, স্বস্বরূপী রাহে দংগ। মুমুক্ষুজনাং দাবী, নিজডোল়া শ্রীরংগ। ডোল়া শ্রীরংগ॥ আরতী সাঈং বাবা॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.
অর্থ:সমস্ত কামনা দগ্ধ করে তিনি নিজ সত্য আত্মস্বরূপে লীন থাকেন। মুমুক্ষুদের তিনি সুন্দর দিব্য রূপের দর্শন করান। সাঁই বাবার আরতি।
জযা মনী জৈসা ভাব, তযা তৈসা অনুভব। দাবিসী দযাঘনা, ঐসী তুঝীহী মাব। তুঝীহী মাব॥ আরতী সাঈং বাবা॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.
অর্থ:মনে যেমন ভাব, তেমনই অনুভব লাভ হয়। হে করুণামূর্তি, এমনই আপনার মাতৃস্নেহ। সাঁই বাবার আরতি।
তুমচে নাম ধ্যাতাং, হরে সংসৃতীব্যথা। অগাধ তব করণী, মার্গ দাবিসী অনাথা। দাবিসী অনাথা॥ আরতী সাঈং বাবা॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.
অর্থ:আপনার নাম ধ্যান করলে পার্থিব জীবনের দুঃখ নাশ হয়। অগাধ আপনার কর্ম; আপনি অসহায়দের পথ দেখান। সাঁই বাবার আরতি।
কলিযুগী অবতার, সগুণ পরব্রহ্ম সাচার। অবতীর্ণ ঝালাসে, স্বামী দত্ত দিগংবর। দত্ত দিগংবর॥ আরতী সাঈং বাবা॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.
অর্থ:আপনি কলিযুগের অবতার, সাকার রূপে পরব্রহ্ম। আপনি স্বয়ং ভগবান দত্তাত্রেয় রূপে অবতীর্ণ হয়েছেন। সাঁই বাবার আরতি।
আঠা দিবসাং গুরুবারী, ভক্ত করিতী বারী। প্রভুপদ পহাবযা, ভবভয নিবারী। ভয নিবারী॥ আরতী সাঈং বাবা॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.
অর্থ:প্রতি বৃহস্পতিবার ভক্তরা পূজার জন্য একত্র হন। প্রভুর চরণ দর্শন করতে এবং পার্থিব ভয় দূর করতে। সাঁই বাবার আরতি।
মাঝা নিজদ্রব্য ঠেবা, তব চরণরজ সেবা। মাগণে হেচি আতা, তুম্হাং দেবাদিদেবা। দেবাদিদেবা॥ আরতী সাঈং বাবা॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.
অর্থ:আমার একমাত্র ধন আপনার পবিত্র চরণের সেবা। হে দেবাদিদেব, আমি আপনার কাছে এটিই প্রার্থনা করি। সাঁই বাবার আরতি।
ইচ্ছিত দীন চাতক, নির্মল তোয নিজসূখ। পাজাবে মাধবা যা, সাংভাল় আপুলী ভাক। আপুলী ভাক॥ আরতী সাঈং বাবা॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.
অর্থ:যেমন চাতক পাখি আনন্দের নির্মল বৃষ্টিবিন্দুর জন্য আকুল হয়, হে প্রভু, এই তৃষ্ণা নিবারণ করুন এবং আপনার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করুন। সাঁই বাবার আরতি।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
आरती साईं बाबा পাঠের উপকারিতা
শিরডি সাঁই বাবার আশীর্বাদ ও কৃপাকে আহ্বান করে
সাংসারিক জীবনের দুঃখ ও ভয় দূর করে
ভক্তকে মনের শান্তি ও অন্তরের আনন্দ দেয়
বৃহস্পতিবারে জপ করলে বিশেষভাবে শক্তিশালী
ইচ্ছা ও আসক্তি নাশ করে আধ্যাত্মিক মুক্তির দিকে নিয়ে যায়
পথভ্রষ্ট ও অসহায়দের পথনির্দেশ ও দিশা দেয়
ভক্তের চারপাশে একটি রক্ষাকারী আভা সৃষ্টি করে
সৎ ভক্তি সহকারে জপ করলে হৃদয়ের মনোকামনা পূর্ণ করে
आरती साईं बाबा পাঠের নিয়ম
সাঁই বাবার ছবির সামনে ঘি বা তেল দিয়ে প্রদীপ জ্বালান। পুষ্প ও ধূপ অর্পণ করুন। দেবতার সামনে জ্বলন্ত প্রদীপ ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘুরিয়ে গভীর ভক্তির সঙ্গে আরতি গান বা পাঠ করুন। সাঁই মন্দিরে এই আরতি পরম্পরাগতভাবে সকালে ও সন্ধ্যায় উভয় সময় করা হয়। বৃহস্পতিবারে অনেক ভক্ত বিশেষ ব্রত পালন করেন এবং এই আরতি করেন। শেষে প্রসাদ বিতরণ করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ आरती साईं बाबा শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন