ശ്രീ രാമാഷ്ടകമ് (നമാമി രാമമീശ്വരമ്)
श्री रामाष्टकम् (नमामि राममीश्वरम्) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
പരമഹംസ സ്വാമി ബ്രഹ്മാനന്ദൻ രചിച്ച ഈ ശ്രീ രാമാഷ്ടകം എട്ട് ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംസ്കൃത സ്തോത്രമാണ്; ഇതിന്റെ ഓരോ ശ്ലോകവും 'നമാമി രാമമീശ്വരം' — 'ഭഗവാൻ രാമനെ, പരമേശ്വരനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു' എന്ന പല്ലവിയോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ഇത് മനോഹരമായ വേഗത്തിലുള്ള ക്രമത്തിൽ സമ്പൂർണ രാമായണത്തെ സ്മരിക്കുന്നു: ദേവന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന, വിശ്വാമിത്രന്റെ യജ്ഞ രക്ഷ, അഹല്യാ ഉദ്ധാരണം, ശിവധനുർഭംഗം, വനവാസം, മാരീച വധം, ജടായുവിന് മോക്ഷം, സുഗ്രീവ മൈത്രി, സേതുബന്ധനം, രാവണ വംശ നാശം, അയോധ്യയിൽ രാമന്റെ ധർമരാജ്യം. ഇത് രാമനെ ഇതിഹാസ നായകനായും പരമ ഈശ്വരനായും സമ്പൂർണമായി ആരാധിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Shri Ramashtakam composed by Paramahamsa Swami Brahmananda · Paramahamsa Swami Brahmananda · Medieval / early modern devotional period
This Ramashtakam belongs to the Bhakti tradition of compressing the entire Ramayana into a short, singable hymn of praise. Composed by the saint Paramahamsa Swami Brahmananda, it differs from the Vedantic Ramashtakam of Vyasa: instead of dwelling on Rama's non-dual nature, it narrates Rama's deeds one after another — protecting sages, redeeming Ahalya, breaking Shiva's bow, going to the forest, slaying demons, befriending the vanaras, bridging the ocean, destroying Ravana, and ruling Ayodhya — and crowns each with the affirmation that this very hero is 'Ishvara', the Supreme Lord. The hymn thus unites the loving remembrance of Rama's story with recognition of his divinity.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Devotees cherish how this hymn, in just eight short verses, lets one re-live the whole Ramayana — and traditionally hold that one who lovingly remembers Rama through such a stotra, recalling how he removed the burdens of gods, sages and subjects alike, finds his own burdens lightened and his mind drawn from the darkness of worry into the light of devotion ('jagat-tamo-divaakaram').
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
കൃതാര്തദേവവന്ദനം ദിനേശവംശനന്ദനമ്। സുശോഭിഭാലചന്ദനം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൧॥
Kritaarta-deva-vandanam dinesha-vamsha-nandanam, Sushobhi-bhaala-chandanam namaami raamam-eeshvaram. (1)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जिनकी दुःखी देवों ने वन्दना की, जो सूर्यवंश के आनन्दवर्धक हैं, जिनका भाल चन्दन से सुशोभित है।
മുനീന്ദ്രയജ്ഞകാരകം ശിലാവിപത്തിഹാരകമ്। മഹാധനുര്വിദാരകം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൨॥
Muneendra-yajna-kaarakam shilaa-vipatti-haarakam, Mahaa-dhanur-vidaarakam namaami raamam-eeshvaram. (2)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जो मुनीन्द्र (विश्वामित्र) के यज्ञ के रक्षक, शिला (अहल्या) की विपत्ति को हरने वाले, एवं महान् धनुष (शिवधनुष) को तोड़ने वाले हैं।
സ്വതാതവാക്യകാരിണം തപോവനേ വിഹാരിണമ്। കരേ സുചാപധാരിണം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൩॥
Svataata-vaakya-kaarinam tapovane vihaarinam, Kare suchaapa-dhaarinam namaami raamam-eeshvaram. (3)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जो अपने पिता के वचन का पालन करने वाले, तपोवन में विचरण करने वाले एवं हाथ में सुन्दर धनुष धारण करने वाले हैं।
കുരംഗമുക്തസായകം ജടായുമോക്ഷദായകമ്। പ്രവിദ്ധകീശനായകം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൪॥
Kurangam-ukta-saayakam jataayu-moksha-daayakam, Pravidhda-keesha-naayakam namaami raamam-eeshvaram. (4)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जिन्होंने मृग (मारीच) पर बाण छोड़ा, जटायु को मोक्ष प्रदान किया, एवं वानरराज (सुग्रीव) के प्रिय नायक बने।
പ്ലവംഗസംഗസമ്മതിം നിബദ്ധനിമ്നഗാപതിമ്। ദശാസ്യവംശസങ്ക്ഷതിം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൫॥
Plavanga-sanga-sammatim nibaddha-nimnagaa-patim, Dashaasya-vamsha-sankshatim namaami raamam-eeshvaram. (5)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जिन्होंने वानरों के साथ मन्त्रणा की, नदीपति (समुद्र) को सेतु से बाँधा, एवं दशमुख रावण के वंश का संहार किया।
വിദീനദേവഹര്ഷണം കപീപ്സിതാര്ഥവര്ഷണമ്। സ്വബന്ധുശോകകര്ഷണം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൬॥
Videena-deva-harshanam kapeepsita-artha-varshanam, Svabandhu-shoka-karshanam namaami raamam-eeshvaram. (6)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जिन्होंने दीन देवों को हर्षित किया, वानरों को उनके अभीष्ट अर्थ की वर्षा से तृप्त किया, एवं अपने बन्धुओं के शोक को दूर किया।
ഗതാരിരാജ്യരക്ഷണം പ്രജാജനാര്തിഭക്ഷണമ്। കൃതാസ്തമോഹലക്ഷണം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൭॥
Gataari-raajya-rakshanam prajaajana-aarti-bhakshanam, Kritaasta-moha-lakshanam namaami raamam-eeshvaram. (7)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जिन्होंने शत्रुओं के नष्ट हो जाने पर राज्य की रक्षा की, प्रजाजनों की पीड़ा को भक्षण (नष्ट) किया, एवं मोह के लक्षणों का अन्त किया।
ഹൃതാഖിലാചലാഭരം സ്വധാമനീതനാഗരമ്। ജഗത്തമോദിവാകരം നമാമി രാമമീശ്വരമ്॥൮॥
Hritaakhila-achalaa-bharam svadhaama-neeta-naagaram, Jagat-tamo-divaakaram namaami raamam-eeshvaram. (8)
അർഥം:मैं उन भगवान राम, परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ — जिन्होंने सम्पूर्ण पृथ्वी का भार हर लिया, अयोध्या के नागरिकों को अपने धाम ले गये, एवं जो जगत् के अन्धकार को मिटाने वाले सूर्य हैं।
॥ ഇതി ശ്രീപരമഹംസസ്വാമിബ്രഹ്മാനന്ദവിരചിതം ശ്രീരാമാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ് ॥
Iti shree-paramahamsa-svaami-brahmaananda-virachitam shree-raamaashtakam sampoornam.
അർഥം:इस प्रकार परमहंस स्वामी ब्रह्मानन्द द्वारा रचित श्रीरामाष्टकम् सम्पूर्ण हुआ।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्री रामाष्टकम् (नमामि राममीश्वरम्) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Each verse beautifully recalls a key episode of the Ramayana, making it a complete remembrance of Rama's life-story
Affirms Rama as 'Ishvara' — the Supreme Lord — deepening devotion beyond the human story
Praised as 'jagat-tamo-divaakaram', the sun that dispels the darkness of ignorance, hence chanted for clarity and wisdom
Recalls how Rama removed the suffering of gods, sages, monkeys and subjects — invoked for relief from one's own troubles
Ideal for daily Rama worship and especially powerful on Ram Navami and Vijayadashami
Cultivates the ideals of dharma — obedience, courage, friendship and just rule — embodied by Rama
Short, rhythmic and melodious, easy to memorize and chant for the whole family
श्री रामाष्टकम् (नमामि राममीश्वरम्) പാരായണ വിധി
After a bath, sit before an image of Sri Rama (with Sita, Lakshmana and Hanuman) and light a lamp. Recite all eight verses melodiously, allowing the mind to follow the unfolding story of the Ramayana that each verse paints — from the gods' prayer to Rama's reign in Ayodhya — and bowing inwardly at every refrain 'namaami raamam-eeshvaram'. It may be recited 8 times for its eight verses, or as a daily part of Rama worship. Its rhythmic meter makes it especially suited to be sung.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्री रामाष्टकम् (नमामि राममीश्वरम्) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ