ramamangalambenedictionsri-vaishnava

ශ්රීරාමමඞ්ගලාශාසනම්

श्रीराममङ्गलाशासनम् in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 At the conclusion of daily worship, bhajans or Ramayana recitation; on Sri Rama Navami and during Chaitra month·📜 Sri Vaishnava devotional tradition (composed as a benedictory stotra in praise of Lord Rama)

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Sri Vaishnava devotional tradition (composed as a benedictory stotra in praise of Lord Rama) · Manavala Mamunigal (Vara Vara Muni / Ramya-Jamatri-Muni), 15th century Sri Vaishnava acharya · 15th century CE

Manavala Mamunigal, one of the most revered acharyas of the Sri Vaishnava Sampradaya, composed this Mangalasasanam as an outpouring of love for Lord Rama. In the spirit of the tradition — where the devotee, beholding the Lord's selfless deeds, fears for him and lovingly wishes him auspiciousness — each verse recounts a heroic episode of the Ramayana and crowns it with 'Mangalam'. The closing verses humbly name the composer and dedicate the benediction to the Lord of the three worlds.

✦ As told in scripture

Devotees hold that wherever this Mangalasasanam is sung with love at the end of Rama worship, inauspiciousness departs and the grace of Sita-Rama fills the home; it is regarded as the perfect 'sealing' prayer that completes and protects all preceding worship.

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

මඞ්ගලං කෞශලේන්ද්රාය මහනීයගුණාබ්ධයේ . චක්රවර්තිතනූජාය සාර්වභෞමාය මඞ්ගලම් .. 1..

Mangalam Kaushalendraya Mahaniyaguṇabdhaye | Chakravartitanujaya Sarvabhaumaya Mangalam || 1||

Meaning:कोसल के अधिपति, श्रेष्ठ गुणों के सागर, सम्राट दशरथ के पुत्र, सार्वभौम प्रभु श्रीराम का मङ्गल हो।

Verse 2

වේදවේදාන්තවේද්යාය මේඝශ්යාමලමූර්තයේ . පුංසාං මෝහනරූපාය පුණ්යශ්ලෝකාය මඞ්ගලම් .. 2..

Veda-Vedanta-Vedyaya Meghashyamalamurtaye | Pumsam Mohanarupaya Punyashlokaya Mangalam || 2||

Meaning:वेद-वेदान्त से जानने योग्य, मेघ के समान श्यामल मूर्ति वाले, समस्त जनों के मन को मोहने वाले, पुण्यश्लोक श्रीराम का मङ्गल हो।

Verse 3

විශ්වාමිත්රාන්තරඞ්ගාය මිථිලානගරීපතේඃ . භාග්යානාං පරිපාකාය භව්යරූපාය මඞ්ගලම් .. 3..

Vishvamitrantarangaya Mithilanagaripateh | Bhagyanam Paripakaya Bhavyarupaya Mangalam || 3||

Meaning:विश्वामित्र के अन्तरंग प्रिय, मिथिला के सौभाग्य की परिपक्वता रूप, दिव्य रूप वाले प्रभु का मङ्गल हो।

Verse 4

පිතෘභක්තාය සතතං භ්රාතෘභිඃ සහ සීතයා . නන්දිතාඛිලලෝකාය රාමභද්රාය මඞ්ගලම් .. 4..

Pitribhaktaya Satatam Bhratribhih Saha Sitaya | Nanditakhilalokaya Ramabhadraya Mangalam || 4||

Meaning:सदा पितृभक्त, भाइयों एवं सीता के साथ समस्त लोकों को आनन्दित करने वाले रामभद्र का मङ्गल हो।

Verse 5

ත්යක්තසාකේතවාසාය චිත්රකූටවිහාරිණේ . සේව්යාය සර්වයමිනාං ධීරෝදයාය මඞ්ගලම් .. 5..

Tyaktasaketavasaya Chitrakutaviharine | Sevyaya Sarvayaminam Dhirodayaya Mangalam || 5||

Meaning:साकेत का निवास त्यागकर चित्रकूट में विहार करने वाले, समस्त संयमियों के सेव्य, धीरोदात्त प्रभु का मङ्गल हो।

Verse 6

සෞමිත්රිණා ච ජානක්යා චාපබාණාසිධාරිණේ . සංසේව්යාය සදා භක්ත්යා ස්වාමිනේ මම මඞ්ගලම් .. 6..

Saumitrina Cha Janakya Chapabaṇasidharine | Samsevyaya Sada Bhaktya Svamine Mama Mangalam || 6||

Meaning:लक्ष्मण एवं जानकी के साथ धनुष, बाण और खड्ग धारण करने वाले, सदा भक्तिपूर्वक सेवनीय मेरे स्वामी का मङ्गल हो।

Verse 7

දණ්ඩකාරණ්යවාසාය ඛරදූෂණශත්රවේ . ගෘධ්රරාජාය භක්තාය මුක්තිදායාස්තු මඞ්ගලම් .. 7..

Dandakaranyavasaya Kharadushanashatrave | Gridhrarajaya Bhaktaya Muktidayastu Mangalam || 7||

Meaning:दण्डकारण्य में निवास करने वाले, खर-दूषण के शत्रु, गृध्रराज जटायु को मुक्ति देने वाले प्रभु का मङ्गल हो।

Verse 8

සාදරං ශබරීදත්තඵලමූලාභිලාෂිණේ . සෞලභ්යපරිපූර්ණාය සත්ත්වෝද්රික්තාය මඞ්ගලම් .. 8..

Sadaram Shabaridatta-Phalamulabhilashine | Saulabhyaparipurnaya Sattvodriktaya Mangalam || 8||

Meaning:शबरी के दिए फल-मूल को आदरपूर्वक ग्रहण करने वाले, सौलभ्य से परिपूर्ण, सत्त्वगुण से युक्त प्रभु का मङ्गल हो।

Verse 9

හනුමත්සමවේතාය හරීශාභීෂ්ටදායිනේ . බාලිප්රමථනායාස්තු මහාධීරාය මඞ්ගලම් .. 9..

Hanumat-Samavetaya Harishabhishtadayine | Balipramathanayastu Mahadhiraya Mangalam || 9||

Meaning:हनुमान से युक्त होकर सुग्रीव के अभीष्ट को पूर्ण करने वाले, बालि का वध करने वाले महाधीर का मङ्गल हो।

Verse 10

ශ්රීමතේ රඝුවීරාය සේතූල්ලඞ්ඝිතසින්ධවේ . ජිතරාක්ෂසරාජාය රණධීරාය මඞ්ගලම් .. 10..

Shrimate Raghuviraya Setullanghitasindhave | Jitarakshasarajaya Ranadhiraya Mangalam || 10||

Meaning:समुद्र पर सेतु बाँधकर उसे लाँघने वाले, राक्षसराज को जीतने वाले, रणधीर श्रीरघुवीर का मङ्गल हो।

Verse 11

විභීෂණකෘතේ ප්රීත්යා ලඞ්කාභීෂ්ටප්රදායිනේ . සර්වලෝකශරණ්යාය ශ්රීරාඝවාය මඞ්ගලම් .. 11..

Vibhishanakrite Pritya Lankabhishtapradayine | Sarvalokasharanyaya Shriraghavaya Mangalam || 11||

Meaning:प्रेमपूर्वक विभीषण को लङ्का का राज्य देने वाले, समस्त लोकों के शरण्य श्रीराघव का मङ्गल हो।

Verse 12

ආසාද්ය නගරීං දිව්යාමභිෂික්තාය සීතයා . රාජාධිරාජරාජාය රාමභද්රාය මඞ්ගලම් .. 12..

Asadya Nagarim Divyam-Abhishiktaya Sitaya | Rajadhirajarajaya Ramabhadraya Mangalam || 12||

Meaning:दिव्य अयोध्या नगरी में पहुँचकर सीता सहित अभिषिक्त हुए, राजाधिराज रामभद्र का मङ्गल हो।

Verse 13

බ්රහ්මාදිදේවසේව්යාය බ්රහ්මණ්යාය මහාත්මනේ . ජානකීප්රාණනාථාය රඝුනාථාය මඞ්ගලම් .. 13..

Brahmadidevasevyaya Brahmanyaya Mahatmane | Janakipranganathaya Raghunathaya Mangalam || 13||

Meaning:ब्रह्मादि देवों से सेवित, ब्रह्मण्य, महात्मा, जानकी के प्राणनाथ रघुनाथ का मङ्गल हो।

Verse 14

ශ්රීසෞම්යජාමාතෘමුනේඃ කෘපයාස්මානුපේයුෂේ . මහතේ මම නාථාය රඝුනාථාය මඞ්ගලම් .. 14..

Shri-Saumyajamatrimuneh Kripayasmanupeyushe | Mahate Mama Nathaya Raghunathaya Mangalam || 14||

Meaning:श्रीसौम्यजामातृ मुनि की कृपा से हमें अपनाने वाले, मेरे महान नाथ रघुनाथ का मङ्गल हो।

Verse 15

මඞ්ගලාශාසනපරෛර්මදාචාර්යපුරෝගමෛඃ . සර්වෛශ්ච පූර්වෛරාචාර්යෛඃ සත්කෘතායාස්තු මඞ්ගලම් .. 15..

Mangalashasanaparair-Madacharya-Purogamaih | Sarvaishcha Purvairacharyaih Satkritayastu Mangalam || 15||

Meaning:मङ्गलाशासन में तत्पर मेरे आचार्य आदि एवं समस्त पूर्वाचार्यों से सत्कृत प्रभु का मङ्गल हो।

Verse 16

රම්යජාමාතෘමුනිනා මඞ්ගලාශාසනං කෘතම් . ත්රෛලෝක්යාධිපතිඃ ශ්රීමාන් කරෝතු මඞ්ගලං සදා .. 16..

Ramyajamatrimunina Mangalashasanam Kritam | Trailokyadhipatih Shriman Karotu Mangalam Sada || 16||

Meaning:रम्यजामातृ मुनि द्वारा रचित यह मङ्गलाशासन है; त्रैलोक्याधिपति श्रीमान् प्रभु सदा मङ्गल करें।

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

මඞ්ගලම්🔊mangalamMay there be auspiciousness / blessings

කෞශලේන්ද්රාය🔊kaushalendrayaTo the Lord of Kosala (Rama, son of King Dasharatha of Kosala)

මහනීයගුණාබ්ධයේ🔊mahaniya-guna-abdhayeTo the ocean of adorable, exalted virtues

චක්රවර්තිතනූජාය🔊chakravarti-tanujayaTo the son of the emperor (Dasharatha)

සාර්වභෞමාය🔊sarvabhaumayaTo the universal sovereign, ruler of all

වේදවේදාන්තවේද්යාය🔊veda-vedanta-vedyayaTo the one knowable through the Vedas and Vedanta

මේඝශ්යාමලමූර්තයේ🔊megha-shyamala-murtayeTo the one whose form is dark like a rain cloud

පුණ්යශ්ලෝකාය🔊punya-shlokayaTo the one whose glory is sung in sacred verses

විශ්වාමිත්රාන්තරඞ්ගාය🔊vishvamitra-antarangayaTo the intimate beloved of sage Vishvamitra

පිතෘභක්තාය🔊pitri-bhaktayaTo the one ever devoted to his father

රාමභද්රාය🔊ramabhadrayaTo the auspicious, gracious Lord Rama

චිත්රකූටවිහාරිණේ🔊chitrakuta-viharineTo the one who dwelt and roamed at Chitrakuta

ඛරදූෂණශත්රවේ🔊khara-dushana-shatraveTo the foe of the demons Khara and Dushana

ගෘධ්රරාජාය භක්තාය🔊gridhra-rajaya bhaktayaTo Jatayu, the king of vultures, his devotee (whom he liberated)

හනුමත්සමවේතාය🔊hanumat-samavetayaTo the one accompanied by Hanuman

සේතූල්ලඞ්ඝිතසින්ධවේ🔊setu-ullanghita-sindhaveTo the one who crossed the ocean by building a bridge

ජිතරාක්ෂසරාජාය🔊jita-rakshasa-rajayaTo the conqueror of the king of demons (Ravana)

සර්වලෝකශරණ්යාය🔊sarva-loka-sharanyayaTo the refuge of all the worlds

ජානකීප්රාණනාථාය🔊janaki-prana-nathayaTo the Lord of Janaki's (Sita's) very life-breath

රඝුනාථාය🔊raghunathayaTo the Lord of the Raghu dynasty

රම්යජාමාතෘමුනිනා🔊ramya-jamatri-muninaBy the sage Ramya-Jamatri-Muni (Sri Manavala Mamunigal / Vara Vara Muni), the composer

Benefits of Chanting श्रीराममङ्गलाशासनम्

✦

Invokes auspiciousness (mangalam) and divine blessings upon the devotee and the whole household

✦

Each of the sixteen verses is a meditation on a sacred episode of Rama's life, deepening devotion

✦

Traditionally recited at the conclusion of worship, bhajans and Ramayana parayana to seal the merit

✦

Cultivates the loving mood of mangalashasanam — blessing the Lord himself, the hallmark of Sri Vaishnava bhakti

✦

Brings peace, prosperity and the removal of inauspiciousness from the home

✦

Especially powerful on Sri Rama Navami and during the holy month of Chaitra

How to Chant श्रीराममङ्गलाशासनम्

Repetitions1times

Best TimeAt the conclusion of daily worship, bhajans or Ramayana recitation; on Sri Rama Navami and during Chaitra month

Sit facing an image of Sri Rama with Sita, Lakshmana and Hanuman. Recite all sixteen verses with devotion, ideally as the closing benediction of your puja or Ramayana parayana. Each verse ends with the word 'Mangalam' — let the heart dwell on offering auspiciousness and love to the Lord. It may be sung melodiously and is traditionally rendered at the end of any Rama-related observance.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete श्रीराममङ्गलाशासनम् written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

It is a 'mangalashasanam' — a benediction of sixteen verses that offers 'mangalam' (auspiciousness and blessings) to Lord Rama. Each verse celebrates a glorious moment from his life, from his birth to his coronation, and concludes with the word 'Mangalam'.

It was composed by the great Sri Vaishnava acharya Manavala Mamunigal, also revered as Vara Vara Muni and Ramya-Jamatri-Muni (Saumya-Jamatri-Muni), as the final two verses themselves state.

It is traditionally recited at the close of worship, bhajan sessions and Ramayana parayana to invoke blessings on the Lord and all present. It is especially sung on Sri Rama Navami and throughout the month of Chaitra.

Mangalashasanam means 'the offering of auspiciousness'. In the Sri Vaishnava tradition, the devotee out of overflowing love wishes well-being and auspiciousness to the Lord himself — a tender expression of bhakti.